Drew this a little while ago for a fic I've been working on for some time (and have just finished, more or less!), mostly known as 'Bio-nerd Tech & Artist Cross' so far. Thank you @crankyfossil for brainstorming space-bugs with me!
For anyone who can't read my aurebesh handwriting, or don't wanna take the time to look it all up, I've written it out in plain English below the cut.
From the top: The text in the top left corner, with the arrows pointing to the wings, says:
Shell-like wings
By the arrow pointing to the cross section of a pod:
Two or more to a pod
On the left side again, with the arrow pointing to the body of one of the Eiropodes:
Brilliant colors
By the arrow pointing to the bottom of a pod on the side of the 'tree':
Entry/exit
The big chunk of text says:
Eirox, pl. Eiropodes
Insect, native to Di Xiu, named for healing deity Eir, believed to have medicinal properties, very rare due to over-hunting and limited suitable habitat.
The word right above that, at an angle, is 'Doc'.
The three lines towards the bottom, with the arrow pointing to the tree-like thing on the right, says: