#fixed you

[bayaxie]

Suicide squad

[woobltoobrs]

Do not underestimate me College of Central Florida. It will not do you good.

[simplybenz]

เมื่อคุณพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว… แต่ก็ยังไร้ผล

When you try your best, but you don’t succeed เมื่อคุณพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว… แต่ก็ยังไร้ผล

When you get what you want, but not what you need เมื่อคุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ……หากแต่ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณ

When you feel so tired, but you can’t sleep เมื่อคุณล้าจนอยากจะพัก…..แต่แม้จะหลับก็ทำไม่ได้

Stuck in reverse แม้จะท้อก็ยังยากเย็น

And the tears come streaming down your face แล้วน้ำตาก็ค่อยๆไหล…อาบแก้มของคุณ

When you lose something you can’t replace เมื่อคุณสูญเสียสิ่งที่ไม่สามารถจะหาสิ่งใดมาทดแทนได้

When you love someone, but it goes to waste เมื่อคุณรักใครซักคน…แต่กลับสูญค่า….

Could it be worse? จะมีอะไรแย่ไปกว่านี้?

Lights will guide you home แสงสว่างจะนำทางคุณสู่บ้าน

And ignite your bones และจุดไฟขึ้นในก้นบึ้งแห่งตัวตนของคุณ

And I will try to fix you แล้วฉันจะพยายามทำให้คุณ……ดีขึ้นเอง

And high up above or down below เหนือสุดเอื่้อม หรือว่าดำดิ่งลึก

When you’re too in love to let it go เพียงคุณตกอยู่ในห้วงรัก….ก็จงปล่อยให้มันนำทาง

But if you never try you’ll never know เพราะหากถ้าคุณไม่เคยพยายามคุณจะไม่มีทางรู้

Just what you’re worth ว่ามันคุ้มค่าไหมที่ได้ทำ

……………………………………………………………………..

ผมชอบเพลงนี้ของ coldplay มาก แต่ถึงจะเป็นเพลงของ coldplay ผมกลับไปชอบ version ที่ กลุ่ม young@heart เอาเพลงนี้ไปร้องมากกว่า

ปล. สำหรับที่แปลหากมีตรงไหนความหมายเพี้ยนหรือพลาดไปท้วงติง เหน็บแนม เย้ยหยัน จนถึงกระทั้งจะด่าก็ได้นะครับ ฮ่าๆๆๆๆ

[mzjatoi-blog]

Check out my new remix Yup fixed you

[hippoyawn]

stuck in reverse