Замкни на мне свою орбиту - Close your orbit on me.
Прими мой цвет и голос битый - Accept my colour and broken voice, Моим словам открыли сток - The drain has been opened for my words, Я обезвредил свой порок - I've neutralised my vice!
Очерти мне круг моей свободы - Sketch out my circle of freedom, Дай
мне кров, маршрут дай и расчет - Give me blood, a route, and give me
a calculation. Ограничь мою альтернативу - Limit my alternativeness
Заложи программу и вперед -- Put in the program and forth!
(Включи...) Включи мне "Boléro" Равеля - Put on/play 'Bolero' Ravel. Возьми мой ключ, я стану дверью - Take my key, I will become a door. Ты слышишь? Они просят ток, я не пущу их на порог - Do you hear that/them? They want electricity, I won't let them on the porch!
(Дай ток! Дай!) = 'Give (us/me) electricity! Give (me/us)!'
Где твой дешифратор моих мыслей - Where is your decipherer of my thoughts? Емок, обесточен мой контроль - Capacious, de-energised is my control. Где твой деликатный компромиссор - Where is your delicate compromise? Дай добро на голос и пароль - Give good for the/my voice and a/the password
TRANSLATION DONE BY ME !! Perevod zdelon mnoi.
I WANT YOU TO ALSO APPRECIATE THE AMOUNT OF ATTENTION TO DETAIL I PUT INTO IT HERE! I THOUGHT OUT EACH STEP THOROUGHLY!! LOOK AT IT!
I would like to point out that at the start the spark of wings is on the beat. The text with the orbit - he is inside an orb of electricity. In the lyric 'accept my colour/voice' he looks like he is gesturing to himself and speaking it. The television shows his destruction elsewhere (my words have opened a drain = access to the world has been opened to me). The electric sockets look like they are electricuting him - transforming him- and as such, 'neutralising' him. The lasers CIRCLE his freedom - as given by the lyrics. The television now is giving him a 'route' - a new place to go and wreck havoc. He is limited from going out due to the last outlet being covered, fitting for the text which limits his 'alternativeness'. Okay the wing scene is just cool I had to include it. The lyrics say to put on a song - and as such - he is dancing as if it is already on. He is wanting to throw a ball of electricity at the machine that removes the electrical charge, while others protect it, fitting for the background lyrics. The timing of the next scene just felt right. In one of the 'give me electricity' segments, Fire is gesturing to get back from Simka to get the bracelets (his access to electricity). While doing a handstand on the microwave, it looks like he is wording out the lyrics. When projected onto the big screen, it also looks like he is speaking them. The audio sounds like the singer is electrocuted, and as such - the character is too. When the lyrics hit 'my thoughts' it looks like the character is gesturing out as if also expressing the sentiment at the character behind the screen. When Nolik turns off the electricity, he quite litterally neutralised Fire(werk), de-energising him as the lyrics say. In the next scene, he is trying to compromise with Nolik (tricks him) to get himself free - this was earlier in the film. The desperation while trapped in lasers also fits with the desire to be given the freedom of speech as the lyrics claim. In the final scene, with the musical finale too, we see him finally get helped - the electric charge taken off him, and he is brought to terms with all he did, and feels ashamed. The credit scene is taken from the official movie, where all 3 versions of him take a bow. You can see his final one - the most maddened one - is more eccentric in their pose, while he is more restrained and in control despite his tendency to like to go against the rules - proving he is still kind at heart, this was only just challenged due to the influence of electricity on him. :))
I THINK THIS SONG IS VERY FITTING OF THE FILM AND I AM SO HAPPY TO BRING IT TO YOU!!
----
Я ТАКЖЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ОЦЕНИЛИ ТО ВНИМАНИЕ К ДЕТАЛЯМ, КОТОРОЕ Я ВЛОЖИЛ ЗДЕСЬ! Я ТЩАТЕЛЬНО ПРОДУМАЛ КАЖДЫЙ ШАГ!! ПОСМОТРИ НА ЭТО!
Хочу отметить, что в начале искря крыльев идёт в ритме. Текст с орбитой — он внутри сферы электричества. В строке «прими мой цвет-голос» он выглядит так, будто жестикулирует себя и говорит на нём. Телевизор показывает его разрушение в другом месте (мои слова открыли слив = доступ к миру открылся для меня). Электрические розетки выглядят так, будто они его электрифицируют — превращают — и, соответственно, «нейтрализуют». Лазеры ОКРУЖАЮТ его свободу — как указано в тексте. Телевидение теперь даёт ему «маршрут» — новое место, куда можно отправиться и устроить хаос. Ему запрещено выходить из дома, потому что последний выход был закрыт, что соответствует тексту, который ограничивает его «альтернативность». Ладно, сцена с крылом просто классная, я пришлось её включить. В тексте говорится, что нужно включить песню — и поэтому он танцует так, будто она уже в эфире. Он хочет бросить электрический шар в машину, которая удаляет электрический заряд, пока другие защищают его, что подходит для фоновых строчек. Время следующей сцены казалось правильным. В одном из сегментов «дайте мне электричество» Огонь жестом показывает Симке вернуться за браслетами (его доступ к электричеству). Пока он делает стойку на руках на микроволновке, кажется, что он произносит текст песни. При проекции на большой экран кажется, что он говорит ими. В аудио звучит так, будто певец ударен током, и поэтому персонаж тоже. Когда слова звучат «мои мысли», кажется, что персонаж жестикулирует, словно выражая свои чувства в адрес персонажа за экраном. Когда Нолик отключает электричество, он буквально нейтрализует Fire (верк), обезсилывая его, как говорится в тексте. В следующей сцене он пытается договориться с Ноликом (обманывает его), чтобы освободиться — это было раньше в фильме. Отчаяние, оказавшееся в ловушке лазеров, также сочетается с желанием получить свободу слова, как говорится в тексте. В финальной сцене, в музыкальном финале, мы видим, как ему наконец помогают — с него снимают электрический заряд, он принимает всё что сделал и чувствует ot etovo стыд. Сцена с титрами взята из официального фильма, где все три версии его персонажа кланяются. Видно, что его последний, самый безумный, более эксцентричен в своей позе, в то время как он более сдержанный и контролирует себя, несмотря на склонность нарушать правила — что доказывает, что он всё ещё добр в душе, но это было лишь недавно поставлено под угрозу из-за влияния электричества на него. :))
Я СЧИТАЮ, ЧТО ЭТА ПЕСНЯ ОЧЕНЬ ПОДХОДИТ ДЛЯ ФИЛЬМА, И Я ОЧЕНЬ РАД ПРЕДСТАВИТЬ ЕЁ ВАМ!!
---------------
I would do the english ones too but I am too tired and its midnight and I need to be up early tomorrow. Do remind me later though!
Я бы тоже сделал английский, но я слишком устал, а сейчас полночь, и завтра мне нужно рано вставать. Но напомните мне позже!
I will be honest with you, I just wanted to do the electrocuted part. It resonated with me. When the vid has 58 seconds left.
Честно говоря, я просто хотел показать часть с током. Это откликнулось во мне. Когда у видео осталось 58 секунд.
