#gagain

[vocaloiddailysongs]

Delete: SpringHead x SeeU

[vocaloid-tunes]

Visit Original Link

I only speak Konglish | GaGain feat. SeeU

[vocaloid-tunes]

Visit Original Link

Arirang | GaGain feat. SeeU

[vocaloiddailysongs]

Line of Fire: GaGain x SeeU

[vocaloiddailysongs]

Persimmon Song: GaGain x SeeU

[vocaloiddailysongs]

Pride: GaGain x SeeU

[kvocaloidsongtranslation]

http://gagain.crecrew.net/28422

Wakano the Busanloid by Gagain ft. SeeU

what SeeU is saying is different from what the korean subtitles are saying

and the english sub on the mv translates what SeeU is saying. (turn on cc for this)

this is the translation to the korean sub. (korean sub to what seeu is actually saying is like standard english to another dialect of english - southern, for example. so this is less of a song than his other works and more of a talkaloid.)

여보세요 응 나야 

hello? yes, it's me

뭐? 얘 지금 그게 무슨소리니

what? what are you saying?

정말이야?

is this true?

응 알았어 고마워 끊어 

Yes, I got it. thank you. 

이럴수가 

how

뭐지 

what ...

이게 뭐야 

what is this

어떻게 이럴수가 있어

how can he do this?

오빠? 지금 뭐하세요? 

honey? what are you doing right now?

지금 잠깐 만날 수 있어요? 

can I see you for a bit?

지금 잠깐 보고싶은데 

I want to see you for a moment right now

좀 지금 꼭 봐야 하거든요 

I really need to see you now.

뭐라구요? 

what?

나중에 할만한 얘기가 아니라서... 

this isn't something I can talk about later

나오시면 알거예요 

you'll know when I see you

어디 계신데 지금 안된다는 거예요? 

where exactly are you that we can't meet now?

지금 제가 댁으로 갈게요 끊어요 

I'm heading over to your house, I'm hanging up.

왜 그래요 

what's going on?

왜 자꾸 그러는 거예요

why are you like this?

정말 왜이래요 

why are you doing this?

어떻게 된거 아니에요? 

is something wrong with you?

오늘따라 입고 나갈 옷이 없네

why can't I find clothes to wear today

달리고 달리고 달리고 달리고

run run run run 

달리고 달리고 달려

run run and run

달리고 달리고 달리고 달리고

run run run run 

달리고 달리고 헉헉

run run *huff huff*

달리고 달리고 달리고 달리고

run run run run

달리고 달리고 달려

run run and run

달리고 달리고 달리고 달리고

run run run run

달리고 달리고 헉 숨차

run run *gasp* I need air

오빠 지금 어디죠? 

baby, where are you now?

집에 안계시네요 

you're not at your house

도망...친거 아니죠? 

you didn't... run away now?

제가 집으로 간다고 했잖아요 네? 

I told you I'm going to your house, yes?

혹시 지금 누구하고 함께 있어요? 네? 

are you with someone right now? huh?

지난번에 만난 그 여자분?

is it that girl I met before?

그 여자분이죠? 사촌누나라면서요

it's that girl, right? you said she was your cousin

아니긴요 

what do you mean no

지금 여자분 목소리가 들리는데... 

I hear a girl's voice...

들통났어요 

you've been found out

오빠 대체 어떻게 된거예요?

honey what's going on?

정신이 어떻게 된 거 아니예요? 

are you out of your mind?

이제 됐어요 다 그만둬요 

it's fine. let's just end this

다 부숴버릴꺼야 

I'm going to destroy everything

이제 저는 살아갈 희망이 없어요 

now I have no more hope to live on

왜이래요 왜이래요 

why why

정말로 왜이래요 

really why are you doing this?

죽이고 죽이고 죽이고 죽이고 

kill kill kill kill 

죽이고 죽이고 죽여 

kill kill and kill

죽이고 죽이고 죽이고 죽이고 

kill kill kill kill

죽이고 죽이고 죽여버려 

kill kill and kill

부수고 부수고 부수고 부수고

destroy destroy destroy destroy

부수고 부수고 부숴

destroy destroy and destroy

부수고 부수고 부수고 부수고

destroy destroy destroy 

부수고 부수고 부수고…

destroy destroy destroy...

헉 경찰아저씨 잘못했어요… 

*gasp* Mr. policeman sir I'm sorry 808 

됐어 (마 됐다)

it's okay

세상에 남자가 그이뿐은 아니잖아 

he's not the only man in the world

더 좋은 사람이 있을거야 분명 

there surely is someone better out there

처음엔 그렇게나 다정했는데 

he was so nice in the beginning

즐거웠는데 

it made me so happy

그래서 사귀기로 결심한건데 

so I decided to go out with him

이제 다 끝났어 

but it's over now

흑흑 술은 쓴거구나 

*sob* alcohol is bitter

딸꾹

*hic*

---

+note: it says Busanloid but what she says is closer to speech used in Daegu, little bit stronger in the Gyeongsangdo dialect. :3

[kvocaloidsongtranslation]

http://gagain.crecrew.net/28787

Line of Fire by Gagain ft. SeeU

*turn on cc for translation