#genshiki

[thrillsubs]

Stage Play "Genshiki: Aruiwa, Hora" / 言式「或いは、ほら」 English Subtitles

Long time no hear! I have indeed been working on the sequel to Kainashi, Aruiwa, Hora! Once again I'm not sure how to advertise or explain any of this to not ruin potential first-time experiences, but I will say that both stages are easily accessible on the unlimited monthly subscription on TCT, so please do check them out if you feel so inclined! They might just change your life!

Link and disclaimers here 🡇

Genshiki: Aruiwa, Hora" / 言式「或いは、ほら」 English Subtitles

These soft subtitles were timed to the stream version. The stage play is currently included in the monthly subscription plan on Theater Complex Town, together with its prequel, Kainashi!

Please read!

All translations are done by me without using MTL. Editor credits, if applicable, are included. Do not edit these subtitles beyond minor retiming for personal use and especially do not remove credits.

I provide subtitle files only and encourage supporting the original productions by purchasing the video through official means (you can ask me for pointers on how to do that).

DO NOT make hardsubbed videos using my subtitles and especially do not upload any clips, gifs, screenshots etc to any public streaming websites, social media and the like. If I notice this happening I will take the files down forever. Please, we have a hard enough time getting to see these stages as it is. Let's be sensible.

If you would like to buy me a coffee for the efforts, I would never say no to that ;)

[thrillsubs]

Stage Play "Genshiki: Kainashi" / 言式「解なし」 English Subtitles

Here's a little something that's definitely a personal project - english subtitles for Genshiki (Umetsu Mizuki and Hashimoto Shohei) 1st: Kainashi, or "No Answer". Initially made these because my friends said they'd watch if i did 😅I also bought the script book during my Japan trip so this put it to good use. I'm not sure how to advertise this show but it's a great work and I'd be extremely happy if someone checked it out!

Link and disclaimers here 🡇

Genshiki: Kainashi / 言式「解なし」 English Subtitles

These soft subtitles were timed to the stream version. The stage play is currently included in the monthly subscription plan on Theater Complex Town!

Please read!

All translations are done by me without using MTL. Editor credits, if applicable, are included. Do not edit these subtitles beyond minor retiming for personal use and especially do not remove credits.

I provide subtitle files only and encourage supporting the original productions by purchasing the video through official means (you can ask me for pointers on how to do that).

DO NOT make hardsubbed videos using my subtitles and especially do not upload any clips, gifs, screenshots etc to any public streaming websites, social media and the like. If I notice this happening I will take the files down forever. Please, we have a hard enough time getting to see these stages as it is. Let's be sensible.

If you would like to buy me a coffee for the efforts, I would never say no to that ;)