okay another very small funny sonic 3 german dub thing
When Robotnik says "Unsubscribed, blocked and reported" to Stone at the end of their call the german translations is
"Abbestellt, blockiert und gemeldet"
which is technically correct aside from the part that we don't really use the word "abbestellt" in the context of online creator subscriptions. it is primarily used for like real life mail subscriptions like newspapers and gives more the vibe of "canceling an order" instead of unsubscribing. and the weird thing is that we have a very specific word ("deabonnieren") that is used in online context that would have been just one syllable longer.
using the word here in this specific context sounds weird like uh what? he is canceling his monthly Agent Stone newspaper subscription? what do you mean?