Sep 9, 2024
The Freisinger Paternoster, or at least part of the Old High German text. 9th century.
There are two manuscripts containing the text, both in the State Library in Munich now: Clm 6330 and Clm 14510.
The text is tripartite for every portion of the Lord's prayer. First comes the Latin version, then the Old High German translation, and then an explanation in OHG.
An edition (no translation) can be found via deGruyter (Althochdeutsches Lesebuch, S. 34).
-
Written by me, in a sort of carolingian minuscule.