Em causa não está a 'censura', mas a importância da representatividade e o impacto que esta tem na forma como são contadas e percecionadas as histórias, ponderação assumida por uma editora:
Afonso Reis Cabral e a nega de um homem cis
Imagem via Facebook do autor.
O escritor Afonso Reis Cabral partilhou como foi recusado por uma editora de ver dois dos seus livros traduzidos e editados no mercado estadunidense. Um deles, Pão de Açúcar, é um livro que aborda o assassinato de Gisberta, mulher trans, imigrante e brasileira, em 2006 na cidade do Porto.
“A crítica de Pão de Açúcar foi na sua maioria boa, mas um/uma colega…