#gordoridade

[temmeutamanho]

It's like I'm the universe and you be N-A-S-A ♪♫♪♫

ig: @temmeutamanho 

[ativismogordopt]

TRADUÇÃO ~ MANIFESTO DA LIBERAÇÃO GORDA~

Em 2012, faleceu uma das pioneiras do ativismx gordx, Judy Freespirit. Ela lutou incessantemente por libertação gorda, feminista e queer. O seu manifesto, reproduzido sob estas linhas, continua sendo uma das principais chaves dentro do movimento:

1. NÓS acreditamos que as pessoas gordas merecem total respeito e reconhecimento.

2. NÓS estamos furiosxs com o desprezo recebido pelos interesses comerciais e sexistas. Esses interesses exploraram nossos corpos como objetos de ridículo, criando um mercado que se beneficia da falsa promessa para evitar esse ridículo.

3. NÓS vemos nossa luta como uma aliada de outros grupos marginalizados pelo classismo, racismo, sexismo, discriminação por idade, exploração financeira, imperialismo e similares.

4. NÓS exigimos os mesmos direitos para as pessoas gordas em todos os aspectos de suas vidas, como promete a Constituição. Pedimos o mesmo acesso aos bens e serviços de domínio público e ao fim da discriminação contra nós em áreas de emprego, educação, lugares públicos e serviços de saúde.

5. NÓS nos declaramos inimigos das indústrias "redutoras". Estes incluem: clubes de dieta, salões de emagrecimento, médicos de dieta, livros de dietas, alimentos e suplementos dietéticos, procedimentos cirúrgicos, eliminadores de apetite, medicamentos e máquinas para perda de peso.

NÓS exigimos que esta indústria aceite suas responsabilidades em relação a falsas promessas, que percebam que seus produtos são prejudiciais para a saúde pública e que publiquem estudos de longo prazo, além da eficácia estatística de seus produtos. Nós fazemos este requisito sabendo que 99% dos programas de perda de peso, quando são avaliados ao longo de um período de cinco anos, falham totalmente, além de saber quão prejudiciais são as constantes mudanças de peso para o corpo.

6. NÓS repudiamos a mítica "ciência" que declara falsamente que nosso corpo não é saudável. Isso causa e justifica a discriminação contra nós, juntamente com os interesses financeiros das companhias de seguros, da indústria da moda, da indústria de perda de peso, da indústria alimentar, da indústria farmacêutica, bem como dos campos da medicina e da psiquiatria.

7. NÓS nos recusamos ser subjugados aos interesses dos nossos inimigos. Nosso objetivo é reivindicar o poder sobre nossos corpos e nossas vidas. E nós pretendemos conseguir tudo isso juntxs.

PESSOAS GORDAS DO MUNDO, UNI-VOS! VOCÊ NÃO TEM NADA A PERDER!

Por Judy Freespirit e Sara Aldebaran, novembro de 1973. Originalmente publicado por Fat Underground, Los Angeles, Califórnia, EUA.

(Apresentado como serviço público pela Largesse, a Rede para Auto Este de Talla. NT: Este documento pode ser copiado e distribuído completamente para uso não comercial, promovendo o empoderamento da diversidade de tamanhos, desde que esse comentário esteja incluído.)

Traduzido do espanhol livremente por euzinha, bia varanis, do post de Gorda! Zine: http://gordazine.tumblr.com/…/manifiesto-de-la-liberaci%C3%