#goubaud

[erinsvintageemporium]

Featured Plate: 1877-03 LMD1401

Fashion plate 142 from the Moniteur des Dames et des Demoiselles, signed Jules David and J Bonnard. This plate also appeared in the Moniteur de la Mode, where I found the description.

Etoffes et Nouveautés des Mins. du Tapis Rouge, Fg. St.Martin, 65-67 _ Ceinture, Jupons et Corsets de P. de Plument, r. Vivienne, 33.

Foulards de La Malle des Indes, Pge. Verdeau, 24-26 _ Eau Figaro, Bd. Bonne Nouvelle, 1 _ Lait Antéphelique de Candés et Cie. Bd. St. Denis, 26.

~~~~~

Description from the Moniteur de la Mode 1877, page 111:

Description de la gravure colorie n° 1401.

TOILETTES DE VISITE. — 1. Costume en faille marron et drap vert russe. — Jupon de faille, à courte traîne, entouré de volants plissés. — Polonaise en drap, de forme princesse, droite devant et fermée par des boutons de nacre à reflets bronzés. Le dos du vêtement forme deux plis creux au bas du buste; ces plis sont fixés par deux galons brodés qui remontent jusqu'aux épaules, où ils se terminent. La poche et les bords inférieurs de la polonaise sont ornés d'un galon semblable, avec franges assorties. Manches en faille, terminées par un parement encadré de plissés. — Lingerie en linon blanc à bords festonnés. — Chapeau de feutre vert russe; la passe, fendue sur le côté, se relève comme un revers, et ses bords sont garnis d'une cordelière. Un ruban marron, qui entoure la calotte, forme un nœud devant et derrière; boucle dorée sur le côté et bout de ruban pendant sous le bavolet.

2. Costume en faille et taffetas gris de deux tons. — Jupon à traîne, entouré d'un volant ruché; les plis soutenus par deux lignes de points. — Tablier tenant au jupon, entouré de hautes franges à longs glands, et drapé derrière; une échelle de nœuds de ruban orne la poche. — Cuirasse-habit, bordée de plissés devant, sur les côtés el au milieu derrière; le bas est terminé par des franges. Des boutons suivent le milieu des pans de l'habit, et des nœuds en réunissent les deux bords. Le bas des manches est garni d'un plissé et d'un parement corné, lequel est formé par un nœud de ruban. — Lingerie plate en toile. — Chapeau tout en plumes grises, entouré d'une guirlande de feuillage en velours gris. Large barbe de dentelle noire, coquillée derrière, entre-mêlée de glands rouges et de bouclettes de ruban gris qui tombent sur les épaules; cette barbe revient devant et se fixe sur le côté du chapeau sous des glands rouges.

[erinsvintageemporium]

Featured Plate: 1870-04 MNP954B

Fashion plate from Le Moniteur des Nouveautés Parisiennes, engraved by E Gervais after an illustration by Émile Préval. This plate also appeared in the Milliner and Dressmaker, which provided an english description.

English description from page 110 of the Milliner and Dressmaker (April 1870)

Stylish dress in brown silk of two shades; the first trained and trimmed in front en tablier, with pleated flounces of two shades, one light and the other darker; the upper skirt of the lighter shade looped up on each side with bows. Postillion body with pleats behind trimmed with pleatings, and open in front, V-shaped, the pleats behind and the postillion of darker shade same as the first skirt. Crepe de chine bonnet, with feather at the side and velvet strings

Blue silk dress of two shades; the skirt touching the ground with large pleats slashed so as just to show a dark blue scalloped band above and below. Body, with waistcoat open in front, with lace frill (jabot). Small straight paletot trimmed with buttons. Sleeves, half tight towards the elbow, and larger towards the end. Open tunic cut back towards each side, not raised, trimmed round the front in edge (dentele) of the darker shade of silk. Small toquet of blue velvet, with feather at the side. Gabrielle collar with frill to match.

[erinsvintageemporium]

Featured Plate: 1888-06 FRE623

Fashion plate 623 from La France Élégante et Paris Élégante Réunis from June 1888. This plate also appeared in the Moniteur de la Mode, where I found both french and german descriptions.

Passementerie & Garnitures de la Mon. J. Toche & Mellerio, 48, r. Notre-Dame des Victoires (Place de la Bourse)

Parfumerie Oriza de L. Legrand fournisseur de la Cour de Russie, 207, r. St Honoré.

~~~

French description from page 267 of the Moniteur de la Mode:

Figurine coloriée L. n° 623.

Annexe des éditions n° 3, 4 et 5.

TOILETTE DE VILLE. — Robe en lainage blanc et sicilienne garnie de galon lamé d'argent. Fond de jupe en petite soie avec devant et côtés en lainage blanc plissé. Tablier étroit en sicilienne, avec côtés ornés d'un galon et haut drapé; le côté droit se raccourcit et retombe en plis amples. Derrière et côtés disposés en une sorte de redingote ample avec côtés garnis de galon; côté gauche de redingote soulevé sur la hanche en forme de petite coque. Corsage en sicilienne à petites basques rondes dessinant une pointe sur le derrière. Devants ouverts sur une fausse chemise plissée, en surah blanc, se posant sur de doubles devants en doublure, s'agrafant au milieu sous les plis et se rapportant au corsage par les coulures des dessous de bras et des épaules. Le corsage se compose de devants ouverts avec pinces et côtés de devant, dos et côtés de dos. Sur le haut des devants, petits revers recouverts de galon. Petits brandebourgs et boutons en argent fermant le bas du corsage et le col montant. Col en sicilienne ouvert sur un milieu de surah blanc. Manche collante avec haut bouffant et bas boutonné. Parement en galon ouvert sur les boutons. — Chapeau de paille avec bords droits, calotte basse garnie d'aubépine et de ruban de faille. Gants de suède. En-cas de surah avec bordure. Souliers de chevreau mordoré, bas noirs.

Matériaux: 4m,25 de petite soie; 2m,20 de lainage en 1m,20; 12 mètres de sicilienne; 65 centimètres de surah; 5m,70 de galon de 5 centimètres; vingt-quatre boutons grelot en argent; 2 mètres de brandebourgs en cordon d'argent.

Patron coupé: 2 francs; assemblé: 5 francs.

~~~

German description from the german supplement to the Moniteur de la Mode:

Colorirte Figurine L. Nr. 623.

(3., 4. und 5. Ausgabe.)

PROMENADEN-TOILETTE. — Kleid aus weissem Wollenstoff und Sicilienne, mit Silbergalons garnirt. Rockfond aus leichter Seide, mit Vorder- und Seitentheilen aus plissirtem Wollenstoff. Schmale. Schürze aus Sicilienne, mit Galons und einer hohen Drapirung geschmückt; die rechte Seite ist verkürzt und fällt in weiten Falten herab. Seitentheile und Rücken sind in Redingotform arrangirt und mit Galons besetzt; die linke Seite erhebt sich auf die Hüfte und bildet eine kleine Schleife. Taille aus Sicilienne mit runden Schössen, hinten abgespitzt auslaufend. Die Vordertheile öffnen sich auf ein falsches Chemisett aus plissirtem weissen Surah, ruhen auf den Futtervordertheilen, schliessen sich in der Mitte und sind in den Nähten der Achseln und unter den Armen gehalten. Oben kleine Revers, mit Galons besetzt. Kleine Brandebourgs und silberne Knöpfe schliessen unten die Taille und den Stehkragen. Der Kragen aus Sicilienne öffnet sich auf eine Mitte aus weissem Surah. Die engen Aermel mil hohem Puff sind unten geknöpft und besitzen Aufschläge aus Galon. — Hut aus Strohgeflecht mit geraden Rändern; der niedrige Kopf ist mit Schlehenranken und Failleband garnirt. Schwedische Handschuhe. En-cas aus Surah mit Bordüre. Schuhe aus braunrothem Leder; schwarze Strümpfe.

Man braucht: 4m25 leichte Seide; 2m20 Wollenstoff von 1m20 Breite; 12 Meter Sicilienne; 65 Cm. Surah; 5m70 Galon von 5 Cm .; 24 silberne Knöpfe; 2 Meter Brandebourgs aus Silberschnur.

[erinsvintageemporium]

Featured Plate: 1871-09 EDM1005b

Fashion plate from the Englishwoman's Domestic Magazine, signed A. Bodin and E Préval. This plate may have also appeared in the Moniteur des Dames et des Demoiselles, Frank Leslie's Lady's Magazine, or the Journal des Dames et des Demoiselles (Edition Belge) - publications that licensed out plates published by Goubaud, or were published by the Goubaud family themselves.

Description from page 179 of the magazine:

1. Foulard dress - white ground with rose de chine. The skirt is demi-train, and is scalloped and bound with rose silk. Bodice open en châle. Black silk scarf, trimmed with scallops of black satin and deep balai fringe. High bonnet of English straw, with feather aigrette and large rose.

2. Dress for a little girl of from 2 to 4 years. Blue foulard dress. Skirt trimmed at the edge with a gathered flounce, headed with a biais of satin. A similar flounce forms a second skirt, rounded in front with large scallops caught up by bows of ribbon. Hat to correspond.

3. Skirt of Havannah mohair, with a deep gathered flounce, headed by two rows of black velvet. Tight-fitting tunic of the same, open in front, and with puff at the back, raised on each side by two black velvet straps, kept in place by buttons. A sash of black velvet. Marie Antoinette fichu of white muslin, trimmed with lace, fastened by a black velvet bow. Tuscan straw hat, shading the forehead, raised at the back, trimmed with a gauze scarf falling behind, with black velvet and sprays of lilac coquettishly placed on one side.

~~~~

1871-09 EDM1005b

[erinsvintageemporium]

Featured Plate: 1876-11 LMD1384B

Fashion plate 1384B from the Moniteur des Dames et des Demoiselles, signed E Préval and A Bodin.

Etoffes et Nouveautés des Magasins du Tapis Rouge F'g St. Martin, 65-67. — Lingerie et Broderie de la Maison Gessat & Aubry, r. St. Honoré, 332. — Corsets, Jupons et Tournures de P.de Plument, rue Vivienne, 33.

Lait Antéfeliqué de Candés & Cie., Bd. St. Denis, 26. — Eau Figaro, Bd. Bne. Nouvelle, 1.

~~~~~

Haven't found a description for this plate quite yet.

~~~~~

1876-12 LMD1384B

[erinsvintageemporium]

Featured Plate: 1872-06 MDD1037B

Fashion plate from Le Moniteur des Dames et des Demoiselles, signed E. Preval and J Bonnard. As a Goubaud-published plate, this one appeared in multiple publications. The variation that appeared in the Englishwoman's Domestic Magazine (where I found the english description) had the left figure in purple and black, while the right figure was in shades of green. I have not changed the description as provided in the EDM.

Toilettes de Mme. Du Riez, rue Halévy, 8. Rubans et Passementerie a la Ville de Lyon. Foulards de la Malle de Indes, Pge. Verdeau, 24-26. Ceinture Régente de Mmes. de Vertus Sœurs, Chsée d'Antin, 27. Etoffes et Nouveautés a la Ville de St. Denis, Fg. St. Denis, 91-93-95. Parfums de Guerlain rue de la Paix, 15. Machines à coudre de Pollack Schmidt & Cie., Rue de Richelieu, 30.

DESCRIPTION OF OUR COLOURED FASHION PLATE. [EDM, p358] 1. Blue silk dress, trimmed with four gathered flounces; corsage with basques cut open and trimmed with a gathered flounce; sleeves finished at the edge by a flounce and bow; cashmere pelerine forming Watteau pleat at the back, with trimming composed of rich fringe (tasselled) and a wreath of passementerie. Straw chapeau trimmed with blue ribbon, and falling ends over the hair, blue feather and aigrette placed on one side. Polished kid boots.

2. Toilet of poult de soie of two shades. Rasterre skirt, trimmed at the edge with bands of poult de soie, edged with a round piping of silk of the same colour as the skirt. These bands are disposed in groups of three, and arranged beneath another band. Corsage with rounded waist, forming waistcoat in front, open at the side and short at the back; revers at the edge of the sleeves. Rice straw chapeau, with Alsatian bow of black faille and apprêt of black lace. Faille strings and cap of white tulle. Bronzed boots.

1872-06 MDD1037B