#gtkoptimize

[optimize-learning-lab-blog]

O RECOMEÇO É UMA NOVA CHANCE PARA ACERTAR!

Estava tudo correndo conforme o planejado, até que veio a greve (strike) e aff! Não dá mais para fazer algo como você queria. Talvez seja melhor voltar ao início e se planejar melhor, não é mesmo?

Você estava querendo ir de carro (by car) visitar a escola de inglês esta semana (this week), pois as turmas já estavam sendo formadas e você não queria perder esta chance, já que deseja se preparar para grandes oportunidades que estão surgindo. Agora, com a greve dos caminhoneiros (truck drivers’ strike), você não conseguiu abastecer o carro (fill up the tank), pois faltou gasolina nos postos.

Seu amigo gringo está muito empolgado com sua iniciativa e quer ver sua evolução no idioma rápido porque ele sabe como o inglês é essencial nos dias de hoje, e quando vocês finalmente se falam ele pergunta:

- How about your English, my friend. Did you start studying at the school you told me about last week? (E o seu inglês, meu amigo. Você começou a estudar naquela escola que você me disse semana passada?)

Você diz a ele:

- It didn’t happen as I planned. I had to... como é mesmo aquela expressão que diz que você precisa “voltar ao início e pensar em outra forma de fazer algo”?

A expressão Good to Know de hoje veio para tirar do rascunho seus planos de aprender inglês!

Back to the drawing board ao pé da letra quer dizer “voltar para a prancheta de desenho”, mas na linguagem informal, esta expressão é utilizada para dizer que você precisa “voltar ao início” de algo que tentou fazer, deu errado na primeira tentativa.

Você já consegue completar a resposta para o seu amigo gringo? Veja só como fica agora:

- It didn’t happen as I had planned. I had to go back to the drawing board because of the Truck riders’ strike. I will go there another day to do not miss my chance to enroll. (Não foi como eu planejei. Eu precisei voltar ao início dos meus planos devido à greve dos caminhoneiros. Vou ir lá outro dia para não perder a chance de me matricular.)

Veja seu significado no Cambridge Dictionary:

Go back to the drawing board: to start planning something again because the first plan failed.

Exemplos de uso

Veja agora mais alguns exemplos de uso desta expressão no quotidiano:

It looks like my plans to kill the weeds in the garden failed. I need to go back to the drawing board and try again. (Parece que meus planos de matar estas ervas daninhas no jardim não funcionaram. Preciso voltar ao início e tentar de novo.)

That ad campaign was not as successful as we had hoped.  Let’s go back to the drawing board and plan to win. (A campanha não funcionou como esperávamos. Vamos voltar ao início.)

We need to go back to the drawing board on this project. I think it had some flaws from the start. (Precisamos voltar ao início deste projeto. Acho que cometemos erros desde o começo.)

I tried baking a cake from scratch, but it didn’t work. So, I went back to the drawing board and got a recipe from the internet. (Eu tentei fazer um bolo do princípio, mas não deu certo. Agora, vou voltar ao início e pegar uma receita na internet.)

I flunked English this semester because I didn’t dedicate as I shoud do. Well, back to the drawing board. (Eu fui reprovado em inglês neste semestre porque não me dediquei como deveria. Bom, agora vou ter que rever do início.)

Failing to win means going back to the drawing board, identifying shortcomings and attempting to improve on them. (Não ganhar significa voltar ao início, identificar as falhas e tentar melhorá-las.)

 Curiosidades

Conta-se que ela foi originada na segunda guerra mundial, quando uma estratégia falhava e um novo projeto era necessário. Esta expressão logo ficou famosa, se tornando popular em jornais americanos por volta de 1947.

Outra expressão bastante popular com o mesmo significado é back to square one. Várias são as teorias que explicam a origem desta expressão, porém uma das mais aceitas é que ela se originou de comentários esportivos em rádios, principalmente dos jogos de rugby onde, notoriamente, o campo era dividido em oito retângulos, para facilitar o entendimento do ouvinte de onde o lance estava.

Conheça a Optimize English

Com foco na comunicação real do idioma, a Optimize English é uma escola de inglês localizada na cidade de Ipatinga, e tem auxiliado seus alunos a atingir a tão sonhada fluência em um curto período de tempo. Desenvolvido para jovens e adultos a partir de 14 anos, o método Optimize English permite que você desenvolva um novo nível de comunicação a cada 3 meses e alcance a fluência em apenas 2 anos!

Saiba mais sobre a Optimize English clicando aqui.

Faça Mais Pelo Seu INGLÊS!

[optimize-learning-lab-blog]

COLOCANDO LENHA NA FOGUEIRA

Imagina a seguinte situação: dois colegas de trabalho (workmate ou co-worker) estão tendo um mal entendido (misundestanding), e enquanto você está tentando acalmar a situação, tem uma outra pessoa se intrometendo (interfering), alimentando cada vez mais a briga que está acontecendo. No nosso português dizemos que este intromedito está “colocando lenha na fogueira”. Mas e agora, seu amigo gringo está te perguntando:

How is your work doing? (Como está indo seu trabalho)

 Você quer muito contar para ele sobre essa situação chata, mas como se diz “colocar lenha na fogueira” em inglês?

A expressão Good to Know de hoje é add insult to injury, e veio para acabar com essa discussão. Veja o seu significado em um dicionário inglês-inglês:

Cambridge Dictionary: said when you feel that someone has made a bad situation worse by doing something else to upset you.

Add insult to injury também é utilizada para dar a entender que algo aconteceu que deixou uma situação já ruim, ainda pior.

Exemplos de uso

Vejamos agora alguns exemplos quotidianos de uso desta expressão:

The company rejected his application for a job, and to add insult to injury, refused to pay his expenses. (A companhia não aprovou sua candidatura para o trabalho, e para colocar mais lenha na fogueira, se recusou a pagar seus gastos.)

They told me I was too old for the job, and then to add insult to injury, they refused to pay my expenses! (Disseram que eu era velho para o trabalho, e para piorar, ainda se recusaram a pagar as minhas despesas!)    

I was already getting late for work stuck in the traffic, and to add insult to injury, I was stopped by the police for speeding. ( Eu já estava atrasado para o trabalho devido ao trânsito parado, e pra piorar, fui parado pela polícia por excesso de velocidade.) 

First, the bathroom flooded, and then, to add insult to injury, a tap started leaking. (Primeiro o banheiro fica inundado, e então, pra piorar ainda mais a situação, a torneira começou a vazar.)

First, they lost the match, and then, to add insult to injury, one of the players was suspended for cheating. (Primeiro, eles perdem o jogo, e para piorar, um dos jogadores foi expulso por trapacear.)

Not only did the club stop the team from playing, they also took away their equipment – that’s adding insult to injury. (O clube não só impediu o time de jogar, como também tomaram seus equipamentos, o que é pior ainda.) 

They were already stranded in the middle of nowhere without any conveyance, then, to add insult to injury, it started to rain. (Eles já estavam presos no meio do nada sem transporte, e pra piorar, começou a chover.)  

His brothers not only sold off all his property, but, to add insult to injury, they refused to pay him anything from the proceeds. (Os irmãos dele não só venderam tudo da casa, mas pra colocar mais lenha na fogueira, se recusaram a repassar a parte da venda que lhe cabia.)

Origem da expressão

Não se sabe ao certo qual foi o primeiro uso desta expressão, que data dos anos 1700, mas uma das referências mais conhecidas é seu uso em uma das traduções inglesa da fábula “The bald man and the fly”, confira:

A bald man was bitten on the head by a fly and when he tried to swat the fly he gave himself a serious slap on the head. Then the fly laughed at the man and said:

- You wanted to avenge the sting of a tiny little insect by committing murder: what are you going to do to yourself now that you have added insult to your injury?

The man replied:

- I can easily forgive myself since I know that I did not try to hurt myself on purpose. As for you, you worthless creature, spawn of a loathsome race of insects who delight in drinking human blood, I would be glad to get rid of you even if it required an even greater inconvenience to myself! 

This shows that a person who commits an accidental crime should be pardoned, while the person who injures someone else on purpose should, in my opinion, be punished as fully as possible.

Você conseguiu entender a fábula? Não exite em nos enviar uma mensagem com suas dúvidas, vamos te ajudar a aprender!

Keep Lerning.

Conheça a Optimize English

Com foco na comunicação real do idioma, a Optimize English é uma escola de inglês localizada na cidade de Ipatinga, e tem auxiliado seus alunos a atingir a tão sonhada fluência em um curto período de tempo. Desenvolvido para jovens e adultos a partir de 14 anos, o método Optimize English permite que você alcance a fluência em 2 anos!

Saiba mais sobre a Optimize English clicando aqui.

Faça Mais Pelo Seu INGLÊS!

[optimize-learning-lab-blog]

CHOVENDO CÃES E GATOS

- How is the weather like?

Seu amigo gringo acabou de lhe perguntar como está o tempo hoje, e você quer dizer a ele que está “chovendo canivetes”, pois está o maior temporal lá fora. E agora?

Você pode dizer a ele: “It’s rainning a lot” ou para enfatizar mais o temporal e ainda parecer mais descolado e natural: “It’s rainning cats and dogs”.

Esta é a expressão do nosso Good to Know de hoje, e quando traduzida literalmente se torna uma frase bem engraçada (ou maldosa) não é mesmo? Entretanto, it’s rainning cats and dogs é usada para se referir a uma chuva muito forte. Veja sua definição em um dicionário Inglês-Inglês:

Cambridge Dictionary

Informal: something that you say when it is raining heavily

Exemplos de uso

Veja alguns exemplos do seu uso em situações cotidianas.

- It’s rainning cats and dogs right now in Ipatinga. (Está chovendo muito aqui em Ipatinga agora). 

- It was raining cats and dogs so all flights were cancelled and I could not reach in time to my native town to join the marriage ceremony of my brother. (Estava chovendo muito, por isso os voos foram cancelados e eu não pude chegar a tempo para o casamento do meu irmão na minha cidade natal)

- I want to go to play Football match but it’s raining cats and dogs in my city, how come? (Eu quero jogar futebol, mas está chovendo muito em minha cidade, e agora?

- When we were returning after the picnic, it was raining cats and dogs. (Quando voltamos do picnic, estava chovendo bastante.)

- I can’t drive the car now, it’s raining cats and dogs. (Não posso dirigir agora, está caindo uma tempestade)

- The night before it was raining cats and dogs, and in the beginning of the tour we needed our umbrella. (Na noite passada estava chovendo tanto que precisamos abrir o guarda-chuva no início do passeio).

- This mobile boasts a waterproof casing so you can keep with you even when it's raining cats and dogs. (Este telefone é equipado com revestimento à prova d’agua, para que você possa carregá-lo mesmo que esteja chovendo muito).

Enquanto isso, na inglaterra...

Enquanto nos Estados Unidos “chovem cães e gatos”, na inglaterra é também comum se ouvir a expressão “it’s rainning stair-rods”. Uma das das explicações para sua origem é que, como stair-rods são hastes bem pesadas utilizadas para segurar o carpete na escada, antigamente muito comum em casas luxuosas, o termo se tornou comum pois estas hastes são muito pesadas.

Acredita-se também que o termo foi reforçado pela aparência do relâmpago, que se assemelha a uma “escada”.

50 tons de chuva

Diz-se por aí que na Inglaterra existem 50 palavras diferentes para uma tempestade de neve. Porquê não também para chuva forte? Talvez não chegue a tanto, mas existem várias expressões ao redor do mundo que foram criadas para dizer que está “chovendo canivetes”, veja só:

tippling down

pelting down

raining cats and dogs

raining stair-rods

raining chair-legs

Luttering down

siling down

plothering down

raining like a cow relieving itself

chucking it down 

Conhece mais alguma? Deixe nos comentários!

Até o próximo Good to Know!

Conheça a Optimize English

Com foco na comunicação real do idioma, a Optimize English é uma escola de inglês localizada na cidade de Ipatinga, e tem auxiliado seus alunos a atingir a tão sonhada fluência em um curto período de tempo. Desenvolvido para jovens e adultos a partir de 14 anos, o método Optimize English permite que você alcance a fluência em 2 anos!

Saiba mais sobre a Optimize English clicando aqui.

Faça Mais Pelo Seu INGLÊS!

[optimize-learning-lab-blog]

MOLEZINHA!

Qual é a sua especialidade? Temos certeza que você, que chegou até aqui, sabe fazer algo tão bem, que nós poderíamos jurar que você é um especialista no assunto, não?

A expressão idiomática "Piece of Cake" é utilizada para expressar sua facilidade em algo quando se fala em inglês. Veja sua definição de acordo com um dicionário Inglês-Inglês:

Cambridge Dictonary (informal) something that is easy to do

Oxford Dictionary (informal) Something easily achieved.

Sua forma mais comum de uso é:

- It's a piece of cake!

Conhece alguma expressão brasileira com esse mesmo significado?

Isso mesmo! Se você pensou em “mamão com açucar” ou “Brincadeira de Criança”, então você compreendeu o significado desta expressão.

Você também pode usá-la para falar de algo que já fez, como um teste por exemplo. Veja a seguir exemplos de seu uso.

Exemplos de uso de “Piece of Cake”

- Learning English at Optimize English is a piece of cake. (Aprender inglês na Optimize English é moleza!)

- The exam was a piece of cake. (a prova foi moleza)

- For him, taking tests is a piece of cake.

- I never said that training him would be a piece of cake.

-  thought I was going to fail the test, but it turned out to be a piece of cake!

- No problem. When you know what you're doing, it's a piece of cake.

- Rescuing frightened cats is my specialty. Piece of cake!

-  Glad to help. It was a piece of cake.

- Taking photos should be a piece of cake with the new camera I’ve got.

Curiosidade sobre a expressão

Uma das citações desta frase mais antiga foi encontrada em 1936 no livro

Primrose Path

do poeta e humorista americano

Ogden Nash's

na seguinte expressão:

Her picture's in the papers now, And life's a piece of cake.

Sinônimos

as easy as pie, easy, a breeze, easy as ABC, duck soup, simple, uncomplicated, child's play, cakewalk.

A Optimize English

Com foco na comunicação real do idioma, a Optimize English é uma escola de inglês localizada na cidade de Ipatinga, e tem auxiliado seus alunos a atingir a tão sonhada fluência em um curto período de tempo. Desenvolvido para jovens e adultos a partir de 14 anos, o método Optimize English permite que você alcance a fluência em 2 anos!

Saiba mais sobre a Optimize English.

Faça Mais Pelo Seu INGLÊS!

[optimize-learning-lab-blog]

Freedom Day – África do Sul

Na África do Sul, o Freedom Day comemorado no dia 27 de Abril é uma data muito importante pois comemora principalmente o fim do Apartheid, um regime racista que tornou legal a prática do racismo nesta parte do continente. O Apartheid durou quase meio século, e a luta contra este governo teve como protagonista o famoso Nelson Mandela.

O processo de ocupação econômica do território africano se iniciou com potências européias por volta do século XV e se estendeu até a metade do século XX. Durante este período, muitos africanos foram vendidos para outras potências por todo o mundo, iniciando um processo de escravidão em massa destes povos. Devido ao surgimento de novas superpotências, muitas guerras foram travadas e o continente africano foi dividido em dois na Conferência de Berlim em 1884, ficando a África do Sul dominada pelas principais potências européias. Desde então os europeus buscaram uma forma efetiva de estabelecer seu domínio sobre seu novo território, composto agora por 80% de negros nativos daquela região.

Curiosidades sobre o Apartheid e o racismo na África do Sul

1) Desde 1795, ingleses e holandeses se alternavam no controle da região que hoje é a África do Sul. A briga pela posse só terminou com as Guerras dos Bôeres (1880-1902), vencida pelo Reino Unido. O país reconheceu a independência da África do Sul em 31 de maio de 1910 e oficializou a soberania em 1931 – mas manteve leis que, informalmente, preservavam a segregação racial.

2) Em 1947, o Partido Nacional Sul-Africano venceu as eleições e, em 1948, consolidou a segregação com leis que limitavam os direitos da população negra e favoreciam a minoria branca (menos de 20% da população, na época). Nascia o Apartheid, a institucionalização do preconceito racial, garantindo só aos brancos um padrão de vida do nível das nações de Primeiro Mundo.

3) As leis afetavam todos os aspectos da vida dos negros. A partir de 1949, eles foram proibidos de casar ou fazer sexo com brancos. Em 1950, surgiu a obrigação de carregar uma identificação de seu grupo racial. Como as autoridades cometiam erros nas classificações, especialmente em relação aos mestiços, membros de uma mesma família chegaram a ser separados.

4) Até 1950, diversos assentamentos eram habitados por etnias variadas. Mas, nesse ano, o Ato das Áreas de Grupo delimitou setores específicos para os negros – geralmente, nas zonas rurais, com pouca infraestrutura e saneamento. Essa lei também servia como desculpa quando o governo queria executar remoções forçadas – o que viria a se tornar frequente nos anos seguintes.

5) As vítimas do Apartheid estudavam em uma escola diferente da dos brancos, com conteúdo planejado para mantê-los na classe trabalhadora. Frequentar universidades era proibido. E, a partir de 1953, vários outros ambientes passaram a ser demarcados como “somente para brancos”, como áreas municipais, bancos de praça, ônibus, restaurantes e hospitais.

Freedom Day em outros países

Freedom Day (Ukraine) - 22 de Janeiro, aniversário da assinatura da Lei Zluky pela República Popular da Ucrânia e pela República Popular da Ucrânia Ocidental em 1919.

Freedom Day (Belarus) - 25 de Março, aniversário do estabelecimento da República Popular da Belarússia em 1918.

Freedom Day (Malta) -  31 de Março, aniversário da retirada das tropas britânicas de Malta em 1979.

Freedom Day (Portugal) - 25 de Abril, aniversário da Revolução dos Cravos em Portugal em 1974.

Freedom Day (South Africa) - 27 de Abril, aniversário da primeira eleição geral na África do Sul após o fim do Apartheid em 1994.

Freedom Day (Malawi) - 14 de Junho, aniversário da primeira eleição livre em Malawi em 1994

World Freedom Day (Taiwan and South Korea) - 23 de Janeiro, marca o retorno de ex-prisioneiros de uma guerra comunista.

World Freedom Day (United States) -  9 de Novembro,comemorando a queda do muro de berlim em 1989

National Freedom Day (United States) - 1 de Fevereiro, em honra à assinatura de abraham Lincoln na câmara e no Senado de uma resolução que mais tarde se tornou a 13ª reforma à Constituição dos Estados Unidos.

National Religious Freedom Day (United States) - 16 de Janeiro, comemora a adoção do Estatuto de Virginia por Thomas Jefferson, como referência para a Liberdade Religiosa em 1786.

LONG LIVE FREEDOM!

A Optimize English

Com foco na comunicação real do idioma, a Optimize English é uma escola de inglês localizada na cidade de Ipatinga, e tem auxiliado seus alunos a atingir a tão sonhada fluência em um curto período de tempo. Desenvolvido para jovens e adultos a partir de 14 anos, o método Optimize English permite que você alcance a fluência em 2 anos!

Saiba mais sobre a Optimize English clicando aqui.

Faça Mais Pelo Seu INGLÊS!

[optimize-learning-lab-blog]

UM PASSO MAIOR DO QUE A PERNA

Imagine que você assumiu a responsabilidade de criar um projeto de reforma na sua empresa, mas depois que você assumiu esse compromisso, você descobriu que o que prometeu é mais do que consegue cumprir. E o pior, você já tinha contado para o seu amigo gringo sobre essa oportunidade, porém o prazo acabou e o seu projeto de reforma foi um fiasco, e agora ele está te perguntando - “How is your project doing?”.E agora, como você vai contar pra ele que não pode cumprir o que prometeu?

A expressão “GOOD TO KNOW” de hoje é “bite off more than you can chew”, e ela pode ser utilizada para responder à pergunta que seu amigo gringo fez. Veja só:

- Sorry my friend! I bit off more than I could chew in my original reform proposals. The project didn’t work, so I missed my opportunity.

Note que bit usado acima é o passado de bite. Bite off more than you can chew quer dizer literalmente  “morder mais do que pode mastigar”, e como expressão idiomática ela é utilizada para se referir à uma situação em que você se compromete em realizar algo, mas na realidade não é tão fácil quanto parece ou você não está tão preparado quanto achou que estaria.

DEFINIÇÕES

Veja as definições desta expressão de acordo com um dicionário Inglês-Inglês:

Collins Dictionary:  If you say that someone has bitten off more than they can chew, you mean that they are trying to do something which is too difficult for them.

Cambridge Dictionary: to try to do something that is too difficult for you:

EXEMPLOS DE USO

Veja mais alguns exemplos de seu uso no quotidiano. Tente notar o seu uso nos diferentes tempos verbais.

- I think he's bitten off more than he could chew taking all those classes.

- I bit off more than I could chew when I volunteered to manage three little departments on the company.

- He bought the old hotel but soon realized he had bitten off more than he could chew.

- You should not bite off more than you can chew.

- You know the proverb: Do not bite off more than you can chew'.

EXPRESSÕES EQUIVALENTES

Existem no nosso português expressões equivalentes: Dar um passo maior que a perna, ter olho maior do que a barriga, morder um osso maior do que a boca, abraçar o mundo, abraçar o mundo com as pernas, dar com os burros na água, etc...

Siga a Optimize English nas redes sociais e fique por dentro de novas expressões, dicas de inglês, promoções e muito mais!

Siga-nos no Facebook e no Instagram

A OPTIMIZE ENGLISH

Com um novo nível adquirido a cada três meses, em apenas dois anos o aluno Optimize English pode chegar à fluência, pois pensando nas necessidades reais de aprendizado do idioma inglês, desenvolvemos um método exclusivo de aprendizado em formato de imersão, onde o aluno vivencia situações reais de uso do idioma e desenvolve todas as habilidades de comunicação de forma simultânea em um curto espaço de tempo. Faça-nos uma visita e conheça o nosso trabalho. Estamos localizados em Ipatinga, na Av. Selim José de Sales, 830, bairro Canaã. Será um prazer atendê-lo.

[optimize-learning-lab-blog]

No Fundo do Poço

A expressão “hit rock bottom” (também podendo ser “reach rock bottom”) significa chegar ao nível mais baixo possível. Ela é usada no idioma inglês para expressar o nível mais baixo possível em uma situação boa ou ruim. Digo boa ou ruim pois ela é equivalente à “chegar ao fundo do poço” no nosso português, mas também é usada no mercado financeiro para se referir aos “menores preços”, situação excelente para quem vai aos Estados Unidos e deseja fazer uma comprinha. Veja sua definição a seguir:

Collins Dictionary: 1. If something has reached rock bottom, it is at such a low level that it cannot go any lower. / 2.  If someone has reached rock bottom, they are in such a bad state or are so completely depressed that their situation could not get any worse. / 3.  A rock-bottom price or level is a very low one, mainly in advertisements.

Cambridge Dictionary:  1. the lowest possible level. / 2.  the most unhappy that someone has ever been in their life.

SINÔNIMOS

Alguns sinônimos de “hit rock bottom”

Fundo do poço: arrive the depths - bottomed out - record low - the most unhappy

Menores Preços: lowest Prices - cheap price - undercharge

Menor nível (geral):  bottommost - low - lowermost - nethermost - undermost

EXEMPLOS DE USO

Veja a seguir alguns exemplos mais comuns de uso da expressão “hit / Reach Rock Bottom”.

Relacionados a “Chegar ao Fundo do Poço”:

He went bankrupt and touched rock bottom.

Morale in the armed forces was at rock bottom.

After years of heavy drug use, she has finally reached rock bottom.

His business hit rock bottom and she received a timely inheritance.

Their marriage has hit rock bottom.

Morale is at rock bottom.

Their relationship hit rock bottom.

She was at rock bottom.

Is it fair to say you hit rock bottom?

Over the past year our relationship has hit rock bottom.

Her long-term love affair was breaking up and so was she.

They say you have to reach rock bottom before you can make real change.

Reaching rock bottom enabled her to build back up again.

Relacionados a “Preços abaixo do normal, menores preços”:

What they do offer is a good product at a rock-bottom price.

television sets at rock-bottom prices.

Prices have hit rock bottom.

What they do offer is a good product at a rock-bottom price.

They are also being tempted by rock-bottom prices.

Teve alguma dificuldade para entender alguma expressão? envie-nos e te ajudaremos a entender:  www.facebook.com/optimizeenglish

ORIGEM DA EXPRESSÃO

Não se sabe ao certo a origem da expressão, porém ela é bem figurativa se prestarmos atenção, pois “rock” quer dizer rocha ou pedra, já “bottom” significa fundo ou parte baixa, bem típico de um poço, não acha? Diz-se que sua primeira aparição como expressão idiomática foi por volta de 1884.

CURIOSIDADE

“Rock bottom” foi também o nome de várias canções de sucesso a partir dos anos 70, como a canção de Lynsey de Paul & Mike Moran que concorreu ao prêmio Canção do Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção de 1977.

Foi o nome de alguns episódios de desenhos animados famosos, como Bob Esponja,  O Gato Félix e Os Simpsons (episódio 90, sexta temporada).

Rock Bottom Restaurant & Brewery é o nome de uma franquia de sucesso nos Estados Unidos, com mais de 30 restaurantes.

Rock Bottom foi o nome de um pay-per-view estrelado pelo famoso lutador e também ator Dwayne Johnson - também conhecido como The Rock.

Gostou? Acompanhe novas expressões aqui no nosso Learning Lab: https://optimize-learning-lab.tumblr.com/tagged/gtkoptimize

Quer saber mais sobre nosso trabalho? Siga nossas páginas nas redes sociais: www.facebook.com/optimizeenglish. Instagram: @optimizeenglish 

Faça mais pelo seu INGLÊS!

[optimize-learning-lab-blog]

FALANDO SOBRE APARÊNCIA 2 - CABELOS

Como é o seu cabelo? Ele é longo, ou é meio curto, na altura do ombro? Ele é liso ou enrolado? E a cor?

Aprenda agora como descrever o seu cabelo ou de outra pessoa em inglês.

TAMANHO DO CABELO

Se você tem um cabelo longo e quer contar para seu amigo gringo pelo telefone ou whatsapp, diga a ele “I have a long hair” ou “my hair is long”. Se seu cabelo é curto, basta substituir a palavra “long” por “short” nas sentenças anteriores. Agora, se seu cabelo tem um tamanho médio, mais ou menos na altura do ombro, você pode dizer “my hair is medium” ou “my hair is about shoulder-lenght”.

COR DO CABELO

Seu cabelo é loiro. Diga então “I am a blond”. Mudou a cor do cabelo, e agora ele está escuro? Pode dizer então “I am a brunnette”. Esta expressão funciona tanto para cabelo castanho quanto para preto. E quanto ao cabelo ruivo? “I am a redhead” pode ser utilizado para descrever esse tom de cabelo.

 TIPO DE CABELO

Se o seu cabelo é enrolado, então você pode dizer “I have a curly hear”. Outros tipos de cabelo:

“Straight hair” - cabelo liso

“Wavy hair” - cabelo encaracolado

“Fuzzy hair” - cabelo crespo

“Dyed hair” – cabelo tingido

“Thick hair” – cabelo grosso

“Silky/smooth hair ” – cabelo macio

 CORTES DE CABELO

Como está o seu corte de cabelo agora? Veja alguns estilos mais comuns:

“Mohawk ” – cabelo moicano

“Afro hair” – cabelo black power

“Bald” ou “buzz cut” - careca

“shaved-head” – careca (raspado com navalha)

“pixie cut” – cabelo muito curto

“layered hair ” – corte em camadas (feminino)

PENTEADOS

Você mudou seu penteado hoje, quem sabe para ir a uma festa. Qual penteado você fez? Veja alguns estilos de penteados mais comuns de se encontrar, em inglês:

“afro (hair)” – cabelo afro/cabelo black power   

“braid” – trança

“bun” – coque

“topknot” – coque (no topo da cabeça)

“ponytail” – rabo de cavalo

“pigtails” – maria chiquinha

“spiked hair” – cabelo espetado

“centre parting (hair)” – (cabelo) repartido ao meio

“side-part (hair)” – (cabelo) de lado

“mohawk” – moicano

SENTENÇAS SOBRE CABELO

Chegou a hora de você praticar um pouco do que aprendeu. Veja abaixo algumas expressões com descrição de cabelos:

“If you have layered hair, spritz a little bit of hairspray onto your ponytail”. Se você tem o cabelo cortado em camadas, use um pouco de spray no seu rabo de cavalo.

“I cut my hair into a pixie cut and dyed it blonde”. Eu cortei meu cabelo joãozinho e pintei de loiro.

“Cindy's pixie haircut really suits her!” O corte de cabelo curto fica muito bem pra Cindy!

“You don’t need expensive barbers to get a buzz cut.” Você não precisa ir a um barbeiro caro pra ter seu cabelo raspado.

“His head was shaved and he had a tattoo on his neck.” A cabeça dele estava raspada e ele tinha uma tatuagem no pescoço.

“I love undercut hair on one side.” Eu amo cabelo raspado de um lado da cabeça.

“She usually cuts her bangs herself.” Geralmente ela mesma corta sua franja.

“I have an old picture of my dad with a big afro.” Eu tenho uma foto antiga do meu pai com um grande black power.

“Some time ago, lots of boys adopted the mohawk haircut due to Neymar.” Há algum tempo, muitos meninos quiseram o corte moicano por causa do Neymar.

PRATICE TIME

Vamos à prática! Seguindo os exemplos acima, crie novas expressões para fixar seu aprendizado.

Estas dicas foram úteis? Compartilhe com seus amigos nas suas redes sociais e faça mais pelo INGLÊS deles!

Optimize English.Faça mais pelo seu INGLÊS!