(’Yuki no Hana’ is a very famous song, both the original and the translated versions, in Korea. I grew up hearing it often, and I’ve a fondness for collecting cover versions / translations of this song whenever I can. I found a fantastic Russian version a while ago. Harmony Team covered it. It really needs to be shared.)
(Lyrics:)
по улице пустой с тобою вместе шли
и удлинялись тени по пятам неспешно скользя
моя рука в твоей невесома и хрупка
это призрачное счастье упустить боялась я.
ветер стал горюч и беспощаден
он принёс дыхание зимы
знаю что наступят скоро дни
когда в твоих объятиях я остаться смогу
мы друг к другу прижимаемся деля тепло,
в вальсе первого снега.
нежность моя к тебе не знает границ
мимолётные мгновенья счастья.
я не виновата, что люблю тебя
хоть и кажется глупым это так
сердце моё принадлежит лишь тебе.
пока со мною ты не страшно ничего
и все беды и невзгоды мы сумеем преодолеть
я искренне молю о милости богов
пусть подарят нам побольше беззаботных ясных дней
ветер злой опять в окно стучится
сон прогнав в полночной тишине
расскажи свои печали мне
растают словно дым они улыбнись наконец
за стеклом снежинки в белом танце кружатся
словно звёзды сверкая
и бесконечная седая метель
урывает пеленою город
подвиг совершить готова для тебя
оградить от бессмысленных тревог
ты мой единственный моя любовь
и даже если расставание вам предречено
звездою с небосклона буду путь твой озарять
испытания судьбы разделим честно пополам
лишь с тобою навсегда хочу остаться я
мы друг к другу прижимаемся деля тепло
в вальсе первого снега
нежность моя к тебе не знает границ
мимолётные мгновенья счастья
я не виновата что люблю тебя
по дороге неведомой
мы от рассвета до заката дойдём
всей душою стойко верю в это
засыпает снег до моей улицы
и на первом нетронутом холсте
новую жизнь рисуем мы с тобой,
вспоминая только лучшее,
забывая о печали навсегда.
