The Mob Psycho Fan Book: pages 74-76, 93
I received a request for the page about Shou's underlings, but I decided to go ahead and translate Shou's Q&A as well.
Regarding the names of Shou's hamsters: in Japanese, they're "Nade" and "Shinshi." Because shinshi is "gentleman," I made the educated guess that nade was short for "nadeshiko"(a kind of flower, but sometimes used to mean "lady' or "ladies"). So the hamsters then become "Lady" and "Gentleman" in English. Pretty cute!
















