Where did
the words go? You are still trying to retrieve the sounds you once dreamt in. You hardly remember your mother tongue. You are trying to pull something useable from
the wreckage. Yet it all feels familiar. Your best friend compliments your clean pronunciation, the way you have learned to let go of everything you once called home.
— Carlos Andrés Gómez, from “Pronounced,” Hijito














