#hisbd

[patrchoa]

🎂 180921 อินสตาแกรม oohsehun

related: เมมเบอร์พูดถึงบรรยากาศในงาน [แปล] EXO-L JAPAN Magazine ปี 2019 - เฉิน

oohsehun คิมจงแตฮยองhappybirthday 🎂

(เรียกชื่อพี่แบบน่ารัก ๆ ค่ะ)

Source: x Thai trans: patr or @ssainted

[patrchoa]

[แปล] 170921 ชานยอลแฮปวันเกิดจงแด

real__pcy จยนแดยัม สุขสังวังเกิดนะ ร้าก 🎂

t/n: ชานยอลพิมพ์แบบน่ารักๆ(มากๆค่ะ) จงแดยา เซงิลชุกคาเฮ ซารังเฮ > จยนแดยัม เซงิลชยูคาแฮม ซารังแฮม สมัยที่จงแดมาคุยแชทเล่นกับแฟนคลับในวันที่ 150729 เค้าเคยพิมพ์ชื่อตัวเองว่า จยนแด ด้วยเหมือนกันค่ะ น่ารักกก

ชานยอลเมมเบอร์จงแดว่า เฉิน ง่ายดีค่า xD 5555

ภาพต้นฉบับที่พิมพ์คุยกันเป็นภาษาเกาหลีดูได้จากไอจีชานยอลเลยนะคะ ^^

Source: x Eng trans: jen Thai trans: patr or @ssainted 

[patrchoa]

🍰 160921 [From. CHEN] ขอบคุณทุกคนเลยครับ!!!♡

coming soon > ซับไทยคลิปเสียงภายในงานแบบเต็ม ^w^

สวัสดีครับ เฉินเอ็กโซครับ~! เพราะอยากขอบคุณคนที่อวยพรให้ในวันเกิดของผมวันนี้ ก็เลยจะขอทิ้งข้อความไว้แบบนี้ครับ! ตัวผมที่ยังบกพร่อง แต่ก็ยังได้รับคำอวยพรมากมายจากทุกคนขนาดนี้ รู้สึกขอบคุณมาก ๆ เลยครับ อีกทั้งวันนี้พี่ซิ่วหมินกับไคก็มายินดีกับผมด้วย แล้วไหนจะเมมเบอร์ทุกคนที่ถึงแม้จะตารางงานยุ่งจนไม่ได้เห็นหน้ากัน แต่ก็ยังมาอวยพรให้ ขอบคุณมาก ๆ เลยนะ♡ วันนี้ผมได้รับพลังมาเยอะเลย เพราะงั้นก็เลยหวังว่าความสุขของผมก็จะเผื่อแผ่ไปถึงทุกคนได้เหมือนกันครับ เมมเบอร์เอ็กโซ! เอ็กโซแอล! ขอบคุณนะครับ คุณแม่กับคุณพ่อที่คอยสนับสนุนและเชื่อในตัวผม ขอบคุณแล้วก็รักนะครับ♡ ขอบคุณทุก ๆ คนเลยครับ!!!♡

http://exo-l.smtown.com/Link/Board/9086170 Thai trans: patr or @ssainted

[patrchoa]

🍰 140922 [From. CHEN] ขอบคุณมาก ๆ แล้วก็รักนะครับ

t/n: บนหมวกแปลว่า “วันนี้วันเกิด” ค่ะ 😚 (โอนึลเซงิล)

สวัสดีครับ EXO-L ทุกคน!! ผมเฉินครับ~ ^^ ในที่สุดก็ถึงวันเกิดปีที่ 23 ของผมแล้วครับ!! ปาร์ตี้วันเกิดรอบนี้พิเศษมากเลยเพราะว่า… ผมได้ฉลองบนเวทีร่วมกับแฟน ๆ~!!

ระหว่างที่เล่นคอนเสิร์ตอยู่ ผมทำได้เต็มที่ก็เพราะทุกคนฉลองให้เนี่ยแหละครับ! ㅎㅎ ถึงผมจะไปร่วมฉลองวันเกิดให้ทุกคนแต่ละคนไม่ได้ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุด เพื่อที่จะโชว์การแสดงที่ยอดเยี่ยมให้คุ้มกับที่ทุกคนสนับสนุนครับ!!^^ ขอบคุณที่ทิ้งความประทับใจที่ลืมไม่ลงในคอนเสิร์ตสุดท้ายนี้ไว้ให้ผมนะครับ

ตื้นตันมาก ๆ ที่ทุกคนฉลองวันเกิดปีที่ 23 นี้ให้ผม สุดท้ายนี้ EXO-L ขอบคุณที่ทำให้ EXO เปล่งประกายอยู่เสมอนะครับ รักนะครับ

และนอกเหนือจากอะไรทั้งหมด… คุณพ่อกับคุณแม่!!! ขอบคุณที่ให้ผมเกิดมาบนโลกที่งดงามใบนี้ และขอบคุณที่เลี้ยงให้ผมเติบโตมาอย่างดีครับ ผมรักพ่อกับแม่นะ♡

(http://exo-l.smtown.com/Link/Board/7215337 …) Thai trans: patr or @ssainted

[patrchoa]

🍰 130922 [From. CHEN] สวัสดีครับ. เฉินครับ!!!

สวัสดีครับ ผมเฉิน!!!

ตอนนี้พวกเราอยู่ในประเทศเยอรมณีล่ะครับ~^^ ขอโทษที่มาเขียนช้าน๊าㅜㅠ

ตกใจมากเลยครับที่เมมเบอร์เตรียมเซอร์ไพรส์ให้ผม...;;; ไอ้เจ้าพวกเด็กซนนี่หนิ!!!ㅎㅎㅎ ได้ฉลองวันเกิดกับเมมเบอร์ที่นี่มีความสุขมากเลยครับ!!

แล้วก็ขอบคุณมาก ๆ เลยนะครับสำหรับคำอวยพร ผมรู้สึกขอบคุณจริง ๆ สำหรับความรักที่มาจากหัวใจของพวกคุณ รักนะครับ.^^

(http://exo-m.smtown.com/Link/Board/3496372 …) Thai trans: patr or @ssainted

[patrchoa]

🍰 120921 [From. CHEN] สวัสดีครับ! เฉิน EXO-M ครับ~ㅎㅎ

สวัสดีครับทุกคน! ผมเฉิน EXO-M ครับ~ㅎㅎ เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ นะครับ… แปป ๆ ก็เดือนกันยายนแล้ว.. ผมรู้สึกขอบคุณ แฟน ๆ ที่สนับสนุนเรามาตั้งแต่ต้นจนถึงตอนนี้มาก ๆ เลยครับ ขอบคุณแฟนคลับทุกคนเลยครับ! สำหรับผม วันคล้ายวันเกิดปีที่ 21 ปีนี้เป็นวันที่ดีที่สุดเลยครับ แค่ได้ยินแฟน ๆ พูดคำว่าสุขสันต์วันเกิดนะก็ทำให้ผมมีความสุขจนหาอะไรเทียบไม่ได้แล้วครับ นอกจากจะได้รับคำอวยพรจากแฟน ๆ แล้วเราก็ยังได้รับรางวัลชิ้นแรกในประเทศจีนด้วย.. ผมจะไม่ลืมเลยครับ.. อยากขอบคุณทุกคนอีกครั้งครับ ขอบคุณนะครับ~!! ในอนาคตก็ด้วย ผมจะเป็นเฉิน EXO-M ที่ทำงานหนักกว่าเดิม!!! we are one (สุดยอด)

(http://exo-m.smtown.com/Link/Board/3298296 …)  Thai trans: patr or @ssainted

[patrchoa]

[แปล] ข้อความ HBD เฉิน จากทีมงานชาวจีนที่เคยทำงานร่วมกัน

t/n: ไลฟ์ Yizhibo ในวันที่ 170912 นี้จริงๆต้องออกอากาศในช่วงเดือนสิงหาคมค่ะ แต่เพราะช่วงนั้ในประเทศจีนมีแผ่นดินไหวอยู่หลายครั้งทำให้การออกอากาศค่อนข้างมีปัญหา

ผู้ชายเซ็กซี่! คนอบอุ่น! เพราะเค้ารู้ว่ากำลังมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นในประเทศเราเพราะแบบนั้นเค้าถึงมาบอกว่าให้เลื่อนการออกอากาศไปก่อนจะดีกว่ามั้ย! 👍 เขาคอยแต่จะพูดว่า “ขอบคุณสำหรับวันนี้ ทุกคนทำงานหนักมาก สู้ๆนะครับ!” กับพวกเราอยู่เสมอเลย ผู้ชายที่ร้องเพลงด้วยหัวใจของเค้า เราเชื่อว่าวันนึงที่เค้ามีโอกาสจะได้ออกผลงานโซโล่คงอยู่ไม่ไกลนัก เฉินเมนวอคัลของ EXO คุณนักแต่งเพลงคิมจงแด สุขสันต์วันเกิดนะ 🎂 🎉

Source: x Eng trans: melody  Thai trans: patr or @ssainted

[patrchoa]

140921 จงแดในคอน TLP ที่ปักกิ่ง 😊🎂