The most popular genre of holo-novel on Deep Space Nine right now is Space Pirate Romance, perhaps owing to the fact that Quark’s Bar got a bunch of Space Pirate holo-novels for cheap recently.
“Space Pirates” is a catchall term for pirates that prey on spacefaring vessels, usually involving scrappy renegade crews of Romulans, Ferengis, and Humans, with spicier things like Betazoids and ex-Borg thrown in for good measure.
You are either captured by Space Pirates or you start as one, although there’s a subgenre called “Space Prisoner” where you are some kind of official that captures or is put in charge of a (possibly reformed) Space Pirate or crew. Interestingly, you don’t actually have to do a romance plot to enjoy Space Pirate Romance holo-novels; they feature plenty of action and twists and pure chaotic fun without adding romance.
One of the popular tropes of Space Pirate Romance is “the universal translator is broken”, allowing the unusual experience of trying to communicate with the crew while only hearing their speech as unintelligible murmuring, roaring, chittering, and clicking.
The biggest draw might be the fact that ultimately, the Space Pirates are kind and good. No matter how odd-looking, how foreign, how initially cruel they seem, they always turn out to have—as Humans put it—“hearts of gold”.















