songsaboutsleep replied to your post “songsaboutsleep answered to your post “I’m going to try writing a...”
C'est si bon. The thought of them sharing is thoroughly gratifying, you should translate this and share it with Padafrolecki and HufflepuffMeg, trust me when I say that we're very interested in the thought of this polyamorous affair.
Merci! Here's a translation. If people besides me are into this kind of thing, I think I'd actually like to expand this (in English, so I can actually write it the way I wanted to the first time :-p). We'll see...:
"Why don't you stay with us, Meg? Cas is gonna miss you."
"He's your angel, sweetie. You and Dean, you two adopted him, and you… I don't even want to know what you do when it's just the two of you. I'm better on my own.”
"So, why do you watch him when he's distracted?"
"That doesn't mean anything, idiot. He's not hard on the eyes, that's all. And I don't think…"
"I don't think he feels like… like I want him to feel. I watch Cas, Cas watches you, and me? I'm the kid without a toy. So, I'll go—"
"Wait… What do you want? To be with Cas?"
"Yes, that's it! Meg, I know you well. Better than you want to believe. And I know him very well.”
"Shut up, Winchester. It's not—"
"No, listen. I love Cas with all my heart, and he loves me. But he loves you, too…"
"And he chose. It's simple."
"He never chose, because you never asked him. Meg, he doesn't belong to me, and I would never stop him from being happy. I don't want you to be unhappy either. You're... my friend. I think. More or less."
"You mean you'd...share him with me?"
"I mean that we have to find out what Cas wants."
Meg was silent for a moment. Sam watched her kindly.
"And if he says he doesn't want me?"
