#igor saveliev

[revuetraversees]

Igor SAVELIEV, Le mensonge d’Hamlet, roman, traduction du russe, préface et notes de Geneviève DISPOT, Ginkgo Éditeur, 2024.

Une chronique de Daniel ILEA Igor SAVELIEV, Le mensonge d’Hamlet, roman, traduction du russe, préface et notes de Geneviève DISPOT, Ginkgo Éditeur, 2024. Être, ou ne pas être, journaliste en Russie Dans Le mensonge d’Hamlet, bref, dense, haletant – tel un thriller de bon aloi –, Igor Saveliev, jeune écrivain russe, ou plutôt bachkir de langue russe, nous offre une mordante image du…

View On WordPress

[lioubovrussia]

"Mais moi je me fous de Moscou ! C'est n'importe où que je veux aller. Juste le plus loin possible de chez moi, pour fuir toutes ces trognes-excuse moi l'expression. Je ne veux voir personne ! Il me faut des lieux nouveaux dans lesquels je ne m'attarderais pas. Et surtout des gens qui ne seront que de hasard. Qu'ils apparaissent pour disparaitre tout de suite. Mais qu'ils ne restent pas à côté ! Je me soigne par la solitude : essaie de le comprendre ; et ce n'est que sur la route que je peux être vraiment seule. Les chauffeurs n'entrent pas en ligne de compte: ils me prennent et me déposent quelque part et nous sommes destinés à ne jamais nous revoir. Pour le reste... Personne n'a rien à faire de qui je suis ni d'où je viens. Liberté et solitude. Oui, c'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui. De rien d'autre.

La ville Blême. Roman de Igor Saveliev. Traduction du russe Claude Frioux et Irène Sologorsky.

[jpguedas]

"Mais moi je me fous de Moscou ! C'est n'importe où que je veux aller. Juste le plus loin possible pour fuir toutes ces trognes- excuse moi l'expression. Je ne veux voir personne ! Il me faut des lieux nouveaux dans lesquels je ne m'attarderais pas. Et surtout des gens qui ne seront que de hasard. Qu'ils apparaissent pour disparaitre tout de suite. Mais qu'ils ne restent pas à côté ! Je me soigne par la solitude : essaie de le comprendre; et ce n'est que sur la route que je peux vraiment être seule. Les chauffeurs n'entrent pas en ligne de compte: ils me prennent et me déposent quelque part, et nous sommes destinés à ne jamais nous revoir. Pour le reste... Personne n'à rien à faire de qui je suis ni d'où je viens. Liberté et solitude. Oui, c'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui. De rien d'autre" La ville Blême. Igor Saveliev. Éditions de L'Aube. Traduit du russe par Claude Frioux et Irène Sologorsky.

La ville Blême. Igor Saveliev. Éditions de l'Aube. Traduit du russe par Claude Frioux et Irène Sologorsky.