The Farmer and the Star Maidens
seen from United States
seen from China
seen from Russia
seen from China

seen from United States
seen from China

seen from Hong Kong SAR China

seen from United States
seen from Russia
seen from Kazakhstan

seen from Russia
seen from Croatia
seen from China
seen from India
seen from Brazil

seen from Germany
seen from United States

seen from United States

seen from Dominican Republic
seen from Japan
The Farmer and the Star Maidens
Batakagan and the Two Brothers
Obban (Hera of the Kankana-ey)
Kabigat with the Head of Chal-chal's Son
Once upon a time, the Moon, a woman named Kabigat, was making a large copper pot. While she was working, the son of a man named Chal-chal, the Sun, came by and watched her. Kabigat dipped her pip-i, a paddle, into the water and rubbed it over the stone. She then pounded the molten copper with the stone in her hand. The son was amazed by the pot as it grew large and beautiful. Suddenly, Kabigat looked up and saw the son and immediately struck him with her pip-i, cutting off his head! Although Chal-chal was not there, he knew Kabigat had cut off his son’s head. He rushed to where they were and put his son’s head back on his body, and the boy was alive again. Then the Sun said to the Moon, “Because you have cut off my son’s head, the people of the Earth will forever cut off each other’s heads.”
"wada kano si kabunian..."