#ikmy4

[ylvisinenglish2]

Talkshow with guest from the audience and “Massachusetts” live

English text (below) translated by @theyellowtracksuit and @labailantaqueen

B: 6 and a half minute is what we got. Does anyone want to be a talkshow guest by the way?

Audience: Yes!

V: Who? Okay…

B: We’ll have to ‘eenie meenie’. We’ll need to pick someone who looks interesting though.

V: Yes.

B: There’s one who waves immensely. You win!

V: She who’s going like this. (demonstrates) Come forward!

B: Come on!

V: Hurry out of there!

B: Come on!

–

B: Please welcome Daniella!

B: Well, Daniella, welcome. Do you speak Norwegian?

D: A bit. Yes.

B: A little bit?

V: (Spanish) Hello there. 

B: (Spanish) Hello there.  

D: (Spanish) Hello there.

B: Tell us why you came two and a half years ago.

D: I come from Ecuador…

B: Yes?

D: … which is a country located in South America.

B: Capital city is Quito (mispronounces)

D: Quito

B: Quito.

D: Yes.

B: And you come from which city?

D: 20 minutes from Quito.

B: And why did you come to Norway?

D: I fell in love with a Norwegian man.

V: Ay! We know…

B: We know that feeling. Is your Norwegian husband with you here today?

D: Yes.

B: How are you doing? Have you kept the spark in your relationship? Is it still a joy?

D: Err

B: Or is the relationship going…

V: (Spanglish) The spark of the relationship is very good?

D: (Spanglish) Very good spark.

V: (Spanish) How many years… (switches to Norwegian) have you been together?

D: We’ve been together for four years.

-

gifs from this clip: HERE and HERE

[starchaserr]

[starchaserr]

[starchaserr]

[x] [x]

[starchaserr]

tfw there’s footage for this post

[starchaserr]

[starchaserr]

[starchaserr]