First of all, I want to tell you how amazing your work is! And secondly, a possible translation for the other Vampire tribes, Tdet and Ammurun? The translation of Gharasham really interests me, since just a while ago we took some close-up shots of Regis' ring and many admitted it looked like it had two roses
Hi there 💕
First of all, thank you for being the first person to ever send me an ask on this blog (woohoo, exciting!) and for saying such kind words 🥰
I’m glad you like my translation of Gharasham! Would you happen to have a link to the post where you were analysing Regis’ ring? 👀
As for Tdet and Ammurun, it says on the Witcher Wiki that the vampire language “is a mother tongue of intelligent vampires [...] belonging to Gharasham tribe.” This seems to suggest the Tdet and Ammurun tribes might have other mother tongues than the vampire language I’m developing - either because they already did in the vampires’ original world before the Conjunction, or because there used to be one common language for all tribes back then and it evolved in slightly differently ways on the Continent due to the tribes being geographically separated from one another.
We could speculate that Regis gave Geralt the names of the tribes in his own language (i.e. the vampire language) even though they might have other names in the tribes’ individual languages? Or the so-called vampire language and any other tribe languages could in fact be nothing but slightly varying dialects/variations which overlap on words like Tdet and Ammurun? What do you think?
Either way, I’d be happy to come up with a translation of those words (maybe once we’ve discussed this a bit more, since I’d be very interested to hear your thoughts)! Thanks so much again for the question/suggestion ❤️
