#indigoparkrambley

[yurithejapanese]

Oh... There wasn't a balcony...

(Part 44)

ああ…バルコニーがなかったんだ…

（パート44）

[solarstarkat]

He deserves that berry

Also i slept till like almost 1pm today

[solarstarkat]

Do you think he holds his tail when he gets nervous I would if I had one

[yurithejapanese]

I was thinking the same thing, Solomon.

(Part 144)

私も同じことを考えていたよ、ソロモン。

（第144話）

[yurithejapanese]

Rambley admits he destroyed only one.

And chapter 4 concludes.

ランブリーは破壊したのはたった一つだけだと認めている。

そして第4章は終わります。

[yurithejapanese]

Rennie has this one question on her bro.

(Part 89)

レニーは兄にこんな質問をしています。

(パート89)

[yurithejapanese]

Rambley cannot believe he has to pay for Claus's late dad's car.

(Part 88)

ランブリーは、クラウスの亡き父の車の代金を払わなければならないなんて信じられません。

（パート88）

[yurithejapanese]

Oh, 300,000 Dollars? Over a late relative's car?

(Part 87)

ああ、30万ドル？亡くなった親戚の車のために？

（パート87）