«Почему в «Благих знамениях» есть бесконечные петли или ленты Мёбиуса?»
Этот пост перевела Rada_76.
Символ бесконечности — это идея чего-то безграничного и бесконечного, ну, знаете…
— Вечноооооость!
В этом посте я собираюсь исследовать некоторые символы в шоу, которые, я думаю, связаны с этой концепцией вечности. Например, вы заметили, что знак бесконечности появляется среди символов в начале 1-го сезона? Пока Бог рассказывает о «непостижимой игре» собственного изобретения, вот он, на экране:
Почему мы видим здесь так много знаков бесконечности? Где еще мы можем увидеть этот же символ?
Читайте дальше, чтобы узнать, где я его заметила в сезоне 1, сезоне 2 и в книге. Надеюсь, вы дадите мне знать, если я что-то пропустила, и что, по-вашему, все это значит!
Вечность в “Благих знамениях”
В книге, когда Кроули объясняет концепцию вечности Азирафелю, он использует идею птицы, которая прилетает каждую тысячу лет на одну и ту же гору, чтобы заточить свой клюв. Вот разговор, в котором вырезаны междометия Азирафеля (стр. 55–56 в моей печатной копии):
«Просто подумай об этом, — с нажимом сказал Кроули. — Знаешь, что такое вечность? Знаешь, что такое вечность? Я имею в виду, ты знаешь, что такое вечность? Есть такая большая гора, понимаешь, в милю высотой, в конце вселенной, и раз в тысячу лет такая маленькая птичка...»
«Ладно. И каждую тысячу лет эта птичка подлетает...»
«подлетает к этой горе и точит свой клюв...»
«Точит свой клюв о гору», — сказал Кроули. «А потом она летит обратно...»
«А через тысячу лет она возвращается и делает все это снова», — быстро добавил Кроули.
Эта история берет начало от народной сказки под названием «Пастушок». Она очень короткая, и вы можете прочитать версию братьев Гримм здесь.
(Добавлено: Примечания к книге сообщают, что это может быть отсылкой к «Портрету художника в юности» Джеймса Джойса.)
Если верить Кроули на слово, то вечность в «Благих знамениях» представлена повторением одного и того же снова и снова, будь то вечный полет на одну и ту же гору или необходимость смотреть «Звуки музыки» «снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова» до бесконечности.
Петля бесконечности
Общепринятый символ бесконечности, ∞, был изобретен английским математиком Джоном Уоллисом в 1655 году. Будучи чрезвычайно популярным символом, он появляется во многих местах, включая колоду Таро Райдера-Уайта. Несколько других вариантов использования подробно описаны на странице Википедии.
Итак, где он появляется в «Благих знамениях»? Помимо монолога Бога, мы также видим его во время обмена детьми в первом сезоне как часть костюмов сатанинской монахинь. Вот он на перевернутых часах, которые они носят:
Вот он снова на пряжке ремня Ньюта в первом сезоне:
Вот еще один возможный символ бесконечности на экране компьютера Ньюта, когда он работает в United Holdings:
Вне шоу он также появляется на мерче, выпущенном после сезона 2 (хотя немного замаскирован в виде обвивающейся вокруг них змеи). Использован слоган «Конец был только началом».
В книге также есть два упоминания бесконечности. Вот первая, очень близко к началу (стр. 14 моего издания в твердом переплете 2015 года):
«Он [Бог] играет в непостижимую игру собственного изобретения, которую можно сравнить, на взгляд любого из других игроков, [т. е. каждого (примечание автора поста.)], с участием в непонятной и сложной версии покера в темной, как смола, комнате, с пустыми картами, на бесконечные ставки, с крупье, который не расскажет вам правил, и который все время улыбается».
А вот еще один, ближе к концу, на аэродроме (стр. 363 моего издания):
«Адам взглянул вверх. В одном смысле над головой был только чистый воздух. В другом, простираясь в бесконечность, были воинства Рая и Ада, крылом к крылу. Если бы вы посмотрели очень внимательно и имели бы специальную подготовку, вы бы заметили разницу».
Итак, в Good Omens есть несколько ссылок на бесконечность, что само по себе мне кажется интересным. Но подождите, это еще не все!
Уроборос
Есть еще один символ, который также появляется в Good Omens и также предполагает форму повторения — уроборос. Уроборос — это древний символ, изображающий змею или дракона, пожирающего свой хвост, и изображающий вечный цикл обновления — конец, который снова возвращается к началу. Я рекомендую взглянуть на всю страницу Википедии, которая весьма увлекательна.
Ну вот, это было бы довольно абстрактным знакомством с понятием, но я думаю, что уроборос появляется на стене кафе Нины. К сожалению, на моем изображении имя Терри было обрезано, но имена Терри и Нила есть в этих сегментах петли:
Итак, у нас есть символ бесконечности, уроборос... что-нибудь еще? Ну да, есть третий символ, над которым нам стоит поразмыслить.
Лента Мёбиуса
Что тесно связано с идеей символа бесконечности, так это лента Мёбиуса. Если попросту, то лента Мёбиуса — это штука, представляющая собой закольцованную непрерывную поверхность. На первый взгляд кажется, что у нее две стороны, но на самом деле все они являются частями одной стороны (может быть, нам следует назвать это «нашей стороной»?). Как показано на gif-изображении ниже, объект, ползущий по поверхности ленты, может бесконечно повторять свой путь в непрерывной петле.
Где в «Благих знамениях» появляется лента Мёбиуса? Ну, она появляется в книге. Она используется для обозначения сломанного колеса велосипеда Анафемы (стр. 92 в моем издании в твердом переплете 2015 года):
«За Бентли на дороге лежал велосипед, его переднее колесо согнулось в настоящую ленту Мёбиуса, а заднее колесо зловеще щелкнуло, останавливаясь».
И снова встречается в обсуждении Этих, пока Адам обретал свои силы (стр. 229 в моем твердом переплете):
«„Они получили бы по заслугам, если бы все ядерные бомбы взорвались и всё началось бы снова, только было бы организованно как следует, — сказал Адам. — Иногда я думаю, что именно этого я бы и хотел. И тогда мы могли бы все привести в порядок”.
Гром снова заворчал. Пеппер вздрогнула. Сейчас происходило не обычное для Этих препирательство Мёбиуса, которое могло продолжаться долгие часы. В глазах Адама было выражение, которое она не могла понять — не дьявольщинка, потому что она была там более или менее все время, а какая-то пустая серость, которая была намного хуже.»
Слово «Мёбиус» не только дважды появляется в книге, но и Нил продолжает интересоваться такими идеями, выпустив песню «Mobius Strip» в апреле 2023 года (на что мне обратил внимание @embracing-the-ineffable). Песня представляет собой размышление о природе времени, магии и о том, как вещи имеют тенденцию повторяться. В песне дедушка показывает мальчику трюк, как создать ленту Мебиуса с помощью бумаги, скотча и ножниц. Вот как заканчивается песня:
"I'm... Somewhere on the strip
We all are, walking the sign of infinity into the darkness
And I'm looking for signs of a life, in a memory
Reflected in the mirror
I'm a mobius strip
We all are
We only ever see one face
It's the twist that brings you back where you started"
"Я... Где-то на полоске,
Мы все идем в темноту по знаку бесконечности,
И я ищу в памяти признаки жизни,
Отраженной в зеркале.
Я лента Мёбиуса.
Мы все…
Мы всегда видим лишь лицевую сторону.
Это загиб, который возвращает тебя туда, откуда ты начал”
Если вы не знакомы с идеей создания бумажной ленты Мёбиуса, вот видео о том, как ее сделать:
Петля — это Азирафель и Кроули?
Чтобы сделать ленту Мёбиуса, сначала нужно вырезать бумажную полоску, затем перевернуть один из ее концов, а затем соединить концы в петлю.
Мне это очень напоминает вступительные титры второго сезона, когда мы видим, как мост разъединяется, разделяя Азирафеля и Кроули по обе стороны, а затем снова соединяется в другом месте.
Означает ли это, что мост и, возможно, петля представляют наш невыразимый дуэт? Этот мерч, похоже, определенно предполагает это…
Это может быть одной из интерпретаций разъединения и соединения моста в титрах, хотя я уверена, что есть и другие. Что вы думаете? Говорит ли эта петля что-нибудь об отношениях Кроули и Азирафеля друг с другом?
Соедините все это вместе и…
В итоге в «Благих знамениях» у нас есть по крайней мере три разных символа, обозначающих некое повторение — бесконечная петля, уроборос и лента Мёбиуса. Так что же они могут означать? Как вы думаете, почему их добавили, да так часто? И что еще важнее, не пропустила ли я что-нибудь? В этом шоу можно найти бесконечное количество деталей, поэтому я не удивлюсь, если их будет больше.
У меня есть несколько теорий, но пока ничего конкретного, поэтому мне очень интересно услышать ваши идеи!
Ive got two tats since march (my mom wanted me to wait till 21 but I couldn’t wait) they’re relatively small but one means so much to me. Got some self harm scars too and I totally agree with you that its a “prettier way” i’d really like to see your tats if you don’t mind ofc. I can understand if you dont want to though no hard feelings!🤗 - Autistic nonnie
I got this one, my first one in 2012, when I was 21. I went to Detroit for my best friends University graduation, and we got matching Heartagram tatts, it's the logo of the Finnish band, HIM; on out left wrists. My mom doesn't like tattoos, thinks it's mutilating your body, but respects that my siblings and I have them.
This one is my second tattoo. I got in 2015, with my sister, when my gram died. It's the mathematical Infinity Loop and the SemiColon, on the inside of my right forearm, below my elbow. My sister got a SemiColon too, on her wrist, (forget what arm) using the SemiColon as the of a butterfly. We got them, because my sister learned about a project, Project SemiColon. It's a project of recognizing and in solidarity of suicide, depression and other mental illnesses, because va SemiColon is a punctuation mark, used for where a sentence should have ended, but instead kept going. With my being Autistic, suffer from depression and suicidal tendencies, among other things, she got hers in support of me, and to remind me of the beauty, like a butterfly, in life. I got the Infinity Loop to remind me to keep going.
I want my next one to be the Norse symbol, the Helm of Awe
