#iwbym

[hyukkugo]

[TRADUÇÃO] BTOB IWBYM - Yesterday (Yook Sungjae)

Click here for the english translation.

Sinto como se fosse ontem O dia que não se apagava Você agora é como uma criança com olhos brilhantes, especiais Você me conforta Era eu quem queria abraçar apertado os seus ombros pequenos Quem pensou que seria eu a me apoiar em você?

A única promessa que eu posso fazer É nada mais do que a minha humilde sinceridade Eu quero envelhecer com você Você ficará linda até mesmo com cabelos brancos Em frente ao tempo, tudo fluirá com fraqueza E quando as memórias se tornarem entorpecidas Espero que você não se esqueça que Ao meu lado, estará o seu lugar vazio

Na sua frente eu não poderia dizer a palavra "espere" Eu mordo os meus lábios Você sabe que eu não digo nada e Você fica de pé ao meu lado, silenciosamente, sorrindo para mim

Essa é a minha confissão Não há nada além da minha triste sinceridade Eu quero caminhar com você Tomar a sua mão, nessa estrada sem fim Em frente ao tempo, tudo fluirá com fraqueza E quando as memórias se tornarem entorpecidas Espero que você não se esqueça que Ao meu lado, estará o seu lugar vazio

Eu dei tudo que eu tinha à você, mas não foi um desperdício Meu coração está doendo porque eu não posso te contar que Eu quero envelhecer com você Mesmo que usássemos toda essa vida, ainda seria pouco para nós dois.

Artista original: Xiah Junsu Kor-Eng: perrine begd Eng-PT: @hyukkugo 

[hyukkugo]

[TRADUÇÃO] BTOB IWBYM - Need to be Successful (Jung Ilhoon)

Click here for the english translation.

É o remix! Urgh! Pessoas sujas, eu não quero conversar com elas Essa não é a questão Por exemplo, se você e eu fossemos brigar por uma garota Suas mãos, provavelmente, seriam empurradas para longe Classe, garoto Isso é classe, garoto Você vai à galeria, eu vou à "galleria" (*em italiano) Três anos de trabalho duro Cara, eu saí dessa vivo

Eu não havia tentado isso antes, Fazia com que eu me encolhesse, me perguntava sobre o que era tudo isso Quero descansar em casa rapidamente Ou pelo menos entender o que eu fiz hoje Independentemente se eu me sair bem ou não, o que eu fiz e o que farei Eu direi o que quero e receberei meu salário Em relação ao materialismo, eu coloco um boné E você, que foi derrotado, cai de joelhos

Eu fecho meus olhos, tapo meus ouvidos Estou pronto para morrer É impossível negociar com terroristas, ha Minha vida é um filme de drama Abençoe o bom e puna o mau Sempre, o problema é as bocas das pessoas

Bebericando a noite inteira Me divirto quando é hora de me divertir Trabalho quando chega o dia seguinte Notícia para as revistas, mesmo sendo um ano mais novo É necessário ter sucesso um dia mais cedo É necessário ter sucesso um dia mais cedo É necessário ter sucesso um dia mais cedo Se você não quiser receber olhares sujos

Agora, isso mesmo, sim, isso mesmo Ganhe dinheiro, dinheiro, ganhe dinheiro, woop Agora, isso mesmo, sim, isso mesmo Ganhe dinheiro, dinheiro, diga isso mais uma vez Agora, isso mesmo, sim, isso mesmo Ganhe dinheiro, dinheiro, ganhe dinheiro, woop Agora, isso mesmo, sim, isso mesmo Ganhe dinheiro, dinheiro, um, dois, três

Eu me saio bem, é por isso E você não, é por isso Parte 2, Melody, fechem seus olhos enquanto minha pronúncia fica mais forte Levarei você para visitar o metrô, viajar para a outra direção Venda apenas um item, sem cobrar a mais, seu babaca Então, eu vou me certificar Assim como a bolsa de valores, assim que você acreditar, aposte sua confiança em mim Se você não tem o que dizer, leia mais livros recém lançados como aprendizado

Eu fecho meus olhos, tapo meus ouvidos Estou pronto para morrer É impossível negociar com terroristas, ha Minha vida é um filme de drama Abençoe o bom e puna o mau Sempre, o problema é as bocas das pessoas

Bebericando a noite inteira Me divirto quando é hora de me divertir Trabalho quando chega o dia seguinte Notícia para as revistas, mesmo sendo um ano mais novo É necessário ter sucesso um dia mais cedo É necessário ter sucesso um dia mais cedo É necessário ter sucesso um dia mais cedo Se você não quiser receber olhares sujos

Isso não é a mesma coisa, então por que você diz que é? Por que você é assim? Apesar de entender, não há resposta É como se eu tivesse me tornado Pitágoras Alguns anos mais tarde, sou Copérnico e viro o céu e a terra ao contrário Para fazer o mal você vai até o teclado Guerreiros online, em frente à lei, será que devo dar-lhes desgraça? O destino de procurar atenção até o fim da sua vida

Bebericando a noite inteira Me divirto quando é hora de me divertir Trabalho quando chega o dia seguinte Notícia para as revistas, mesmo sendo um ano mais novo É necessário ter sucesso um dia mais cedo É necessário ter sucesso um dia mais cedo É necessário ter sucesso um dia mais cedo Se você não quiser receber olhares sujos

Agora, isso mesmo, sim, isso mesmo Ganhe dinheiro, dinheiro, ganhe dinheiro, woop Agora, isso mesmo, sim, isso mesmo Ganhe dinheiro, dinheiro, diga isso mais uma vez Agora, isso mesmo, sim, isso mesmo Ganhe dinheiro, dinheiro, ganhe dinheiro, woop Agora, isso mesmo, sim, isso mesmo Ganhe dinheiro, dinheiro, um, dois, três.

Versão original: Hyuna (Roll Deep) Kor-Eng: MrsDooB2uty Eng-PT: @hyukkugo

[hyukkugo]

[TRADUÇÃO] BTOB IWBYM - Are You Listening? (Lim Hyunsik)

Click here for the english translation.

Yo, você está ai? Melody, vocês estão ouvindo?

Yo, já faz dois anos Parece que o mundo mudou bastante Fim do nosso destino Eu garanti que não amava mais você Você disse que me ama Eu deveria ter acreditado em você... Eu ouvi dizer que você encontrou aquela garota há alguns dias Eu queria perguntar você se você estava bem, mas eu não fiz isso Os homens ficam diferentes depois da separação Eu não parava de ligar para você e você mudou o seu número Boa garota, estou orgulhoso de você Eu sinceramente tenho inveja do seu namorado Talvez eu bata nele se o vir por aí É por isso que vocês namoraram em segredo? Espero que ele faça você chorar Espero que ele seja 100, não, 1000 vezes mais mau que eu Mas isso é impossível, ele seria o demônio Há apenas um modo de chamar você Eu sou bom em atuar agora, mas estou chorando por dentro Essa música deveria ficar famosa Por você, você está ouvindo?

Eu só queria saber se você ainda me odeia Você sentiu minha falta ao menos uma vez? Se você está ouvindo essa música, não hesite Eu não sabia antes mas eu sou viciado em você No seu amor, seu amor, seu amor, seu amor, seu amor, seu amor Eu sou ganancioso Pelo seu amor, seu amor, seu amor, seu amor, seu amor, seu amor Eu realmente preciso do seu amor

Onde você está agora? Eu estou esperando na frente da sua casa Eu ouvi dizer que você se mudou, é verdade? Você odiava ruas escuras, como você pode voltar para casa sozinha? Você me xinga com as suas amigas? Não posso dizer nada sobre isso Sinceramente, você pode me xingar o quanto quiser Quando você se cansar de me culpar Quando você puder me perdoar e voltar Eu vou me aposentar Você odiava os meus fãs, eu farei tudo o que você quiser Ninguém me amou como você Mesmo que eu compare, você sempre ganhará Lojas de departamento não vendem bens preciosos como você Me sinto sem casa, tão leve como uma folha caindo Eu sou bom em atuar agora, mas estou chorando por dentro Essa música deveria ficar famosa Por você, você está ouvindo?

Eu só queria saber se você ainda me odeia Você sentiu minha falta ao menos uma vez? Se você está ouvindo essa música, não hesite Eu não sabia antes mas eu sou viciado em você No seu amor, seu amor, seu amor, seu amor, seu amor, seu amor Eu sou ganancioso Pelo seu amor, seu amor, seu amor, seu amor, seu amor, seu amor Eu realmente preciso do seu amor

Artista original: Swing Kor-Eng: perrine begd Eng-PT: @hyukkugo

[hyukkugo]

[TRADUÇÃO] BTOB IWBYM - You Are My Lady (Seo Eunkwang)

Click here for the english translation.

Onde você está? Imperceptivelmente, as folhas do outono foram embora Você se foi naquele dia E naquela noite, eu tremi como uma folha Com todo o meu coração Eu continuo esperando tolamente, com todo o meu coração De novo e de novo eu continuo pensando Que você voltará para mim Como um tolo, estou esperando

Você é a minha senhorita Você é a minha senhorita Sinto sua falta, são as palavras de anseio Você é a minha senhorita Você é a minha senhorita Por favor volte para este lugar em que você esteve

As palavras que você amava ouvir Aquele dia em que nós rimos e choramos Eu consigo me lembrar claramente de tudo Mas agora Sua mão não está mais na minha Isso é verdade, meu coração sofre Porque você não está aqui nos meus braços Você não está mais no meu coração

Você é a minha senhorita Você é a minha senhorita Sinto sua falta, são as palavras de anseio Você é a minha senhorita Você é a minha senhorita Por favor volte para este lugar em que você esteve

Oh, você é a minha senhorita Você é a minha senhorita Sinto sua falta, são as palavras de anseio Você é a minha senhorita Você é a minha senhorita Sinto sua falta, sinto sua falta loucamente Essa é a minha senhorita Você é a minha senhorita Por favor volte para este lugar em que você esteve.

Artista original: Jung Yup (Brown Eyed Soul) Kor-Eng: perrine begd Eng-PT: @hyukkugo

[hyukkugo]

[TRADUÇÃO] BTOB IWBYM - I Regret It (Lee Changsub)

Click here for the english translation & hangul.

Agora, como nunca antes, há algo que torna tudo isso difícil Algo de algum tempo atrás Quando eu olho para as suas preciosas fotos Novamente, parece que meu coração vai parar Os momentos em que nós brigamos Se tornaram mais preciosos agora Tenho inveja do meu eu jovem daquela época Sinto falta daquele eu que tinha você ao meu lado Tanto que eu sinto como se fosse enlouquecer

Eu realmente me arrependo De ter encontrado alguém como você Quero voltar E me tornar aquele eu que não conhecia o amor Quando meu coração não conhecia dor ou sofrimento Eu quero voltar para aquela época Eu realmente me arrependo Me arrependo de amar você

Acho que as lagrimas que guardei dentro de mim estão prestes a cair Eu tento apenas observar o céu inocente O coração que eu mantive controlado parece que vai explodir Todos os dias, em meus pensamentos sobre você Sinto como se fosse morrer

Eu realmente me arrependo De ter encontrado alguém como você Quero voltar E me tornar aquele eu que não conhecia o amor Quando meu coração não conhecia dor ou sofrimento Eu quero voltar para aquela época Eu realmente me arrependo Me arrependo de amar você

Eu odeio o eu que guarda rancor de você, ao ponto de me sentir exausto Eu odeio o eu que se lembra de você Continuar assim não vai dar certo Não há fim para isso Parece que eu sou o único sentindo essa dor

Eu me arrependo tanto que eu poderia morrer Eu te quero tanto que eu poderia morrer Por que eu estou sempre chorando? Eu sinto tanta saudade de você Apenas mais uma vez Seria bom se eu pudesse vê-la Eu quero abraça-la novamente só uma vez, só uma vez, só uma vez Eu realmente me arrependo, eu não posso deixar você partir Eu me arrependo

Artista original: 4Men Kor-Eng: BTOBJJANG 07 Eng-PT: @hyukkugo

[elizabethdeanggi]

#IWBYM 3 akhirnya nyampe ke #Sungjae 😢 Sungjae-ya get well soon! 😢 see you next week :") @6_zalddow

[hyukkugo]

[TRADUÇÃO] BTOB IWBYM - Wash Away (Lee Minhyuk)

Click here for the english translation & hangul.

Como se estivesse molhando o meu coração Até mesmo o som da chuva é seco Apesar de você ter dito mentiras Eu ainda quero você Você provavelmente não sabe que sinto isso no meu coração Eu deixo escorrer minhas memórias hoje também Um arco-íris que era mais bonito porque era nós dois, e não você e eu Assim que a chuva parar, eu vejo o nosso fim agora, nossa ampulheta Agora as cortinas caíram e eu estou parado aqui, sozinho e sem expressão em um palco vazio, um homem que estupidamente só tem arrependimentos agora Você me destruiu, não posso ir a lugar algum sem você, até o fim E como uma data de validade vencida, nossas vísceras apodreceram Tudo bem, eu vou me mandar, viva bem. Mesmo que nossos caminhos se cruzem, passe por mim como se não tivéssemos nos visto Mesmo que eu faça essa promessa, o que eu faço em relação aos meus pés doloridos apesar de não ter chegado à metade do caminho? Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Oh oh oh, liberte-se (das memórias), yeah Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Eu vou me libertar Você e eu somos como lábios separados, por isso não conseguimos nos grudar bem É um pouco estranho, por que a chuva sai dos meus olhos? É uma uma monção sem fim Um homem como eu não consegue se segurar à você, nem deixar você partir Um homem tolo que simplesmente se sente sem lugar As cicatrizes que você deixou são muito profundas, Eu não consigo desintoxicá-las, você é um veneno severo Eu deveria esquecer você agora, é isso que eu deveria fazer, eu deveria largar a corda que eu mal consigo segurar Esquecer você, é isso que eu deveria fazer, (esquecer) suas mãos, memórias, arrependimentos, tudo Ah, mesmo que eu bata no meu peito por estar frustrado e tente guardar os meus sentimentos para mim mesmo, eu estou sentindo dor e ódio Por que você não consegue olhar nos meus olhos? Por que você não consegue olhar para mim, eu que estou sempre olhando para você? Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Oh oh oh, liberte-se (das memórias), yeah Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Oh oh oh, liberte-se (das memórias) Eu vou me libertar Você ao menos me amou? Você ao menos, você ao menos Você ao menos me amou? Você ao menos, você... Está me machucando, esse vento Um tanto má, aquela pessoa Não dará certo assim, as palavras que me mataram foram “viva bem” Foi tudo um mal entendido, eu não entendia bem Independentemente do que aconteceu, você era única para mim Sua boba, por que você não me conhece? Eu, que tenho apenas você Você sabe bem como eu sou Eu quero ver você, quero sorrir Quero ter você e simplesmente abraça-la eternamente Eu não gosto disso, eu realmente me odeio por agir assim Mesmo que eu apague, esvazie, derrame, e cuspa essas palavras, eu ainda lembro de você novamente Uma cicatriz que ainda está profunda em mim, esta é você Por favor, olhe para mim enquanto estou assim, por favor olhe para mim novamente Volte, volte, volte para os dias em que éramos felizes Volte, volte, volte para mim novamente Oh oh oh, liberte-se (das memórias)

Fonte: Naver KR-Eng: mellostop @ tumblr Eng-PT: hyukkugo

*A tradução literal de ‘Wash Away’ é “lavar”, no sentido de lavar os sentimentos e apagá-los, mas a tradução foi adaptada para que fizesse mais sentido no contexto.

[royal-lilac]

yes, I’m listening it well

Hellooooooooo. 

sooo many draft that I left behind here, I write one about btob first win but its getting old so yeah. yesterday I’ll be your melody season 3 coming back with hyunsik cover! truthfully wednesday is my least favorite day for some reasons but because of that, I’d give special credit for wednesday this week! okay I cant hide my excitement about IWBYM because they hiatus for too long and we were waiting for another 4 from 7 but then bam! cube drop the bomb at like 10am kst a.k.a 12am wib thru starcast. and it hyunsiks! osyolB was too late I know it from LightSome Masternim btw. but annoyingly, starcast was hella lag. it take eight minute buffering for three minutes video. but, this is hyunsik we are talking about so ofcourse I waited for it (I watched the previous three from cube official youtube which means I wait for another one day, but I cant wait any longer for this one). the title is Are you listening. okay I dont know who is the original singer but the time hyunsik “Yo”ed, I knew he gonna rap. and while waiting the buffering (starcast please) I found out the original singer is Swings and I was like IM HYUNSIK IS FREAKIN RAPPING because its swings’s and swings is a rapper, a freakin rapper. and im hyunsik is a vocalist, a freakin vocalist. until that 3:38 minutes-long- video change my tought. yes he can rap, he did it at their concert last year and minhyuk said that hyunsik is the best for rap among the four vocalist, and he did ilhoon’s its okay rap in sukira back then when ilhoon couldnt come due to his drama filming, and dont forget that he enjoys freestyle rapping in his daily life (eventho it just a joke and he didnt serious at all) but but but I really dont know he will do a really great job like this! I was blown away watching his cover gosh how could someone be sooo talented like him? aaand you know he has that deep voice which melt you away, and that suit his rap so much. I keep repeating it over and over again to the point I searched a site for download video from starcast and I downloaded it in High Quality. I enjoy IWYBM from season 1 till now and hyunsik is my bias but his was never be my fave. from season 1 I enjoyed sungjae’s the most because he sang my favorite song and I was like ‘man this boy got some talent’ in singing, changsub’s and minhyuk’s following close behind. in season 2 I was torn between changsub’s and ilhoon’s and I cant decide which one is better till now, but this season hyunsik’s could be a strong candidate! till now he beat changsub’s, minhyuk’s (his is sooo good too actually), and eunkwang’s imo, and lets wait another three for me to decide whose gonna be my fave. 

aaaand, I just wanna say that I’m sooo happy about his cover and sincerely want to thanking him for such a great cover which blown me away. I’m enjoying it, really. I’m listening it well, sunbae!