#jamin-a

[liviaserpieri]

mæ fræ ti me perdunié

[marcommarco]

           Lengua 'nfeuga Jamin-a        lua de pelle scûa        cu'a bucca spalancà        morsciu de carne dûa        stella neigra ch'a lûxe        me veuggiu demuâ        'nte l'ûmidu duçe        de l'amë dû teu arveà        ma seu Jamin-a        ti me perdunié        se nu riûsciò a ésse porcu        cumme i teu pensë        destacchete Jamin-a        lerfe de ûga spin-a        fatt'ammiâ Jamín-a        roggiu de mussa pin-a        e u muru 'ntu sûù        sûgu de sä de cheusce        duve gh'è pei gh'è amù sultan-a de e bagascie        dagghe cianìn Jamin-a        nu navegâ de spunda        primma ch'à cuæ' ch'à munta e a chin-a        nu me se desfe 'nte l'unda        e l'ûrtimu respiu Jamin-a        regin-a muaé de e sambe        me u tegnu pe sciurtï vivu        da u gruppu de e teu gambe        e l'ûrtimu respiu Jamin-a        regin-a muaé de e sambe        me u tegnu pe sciurtï vivu        da u gruppu de e teu gambe        e l'ûrtimu respiu Jamin-a        regin-a muaé de e sambe        me u tegnu pe sciurtï vivu        da u gruppu de e teu gambe.

( JAMIN-A  - F. De Andrè)

[liviaserpieri]

“Jamín-a non è un sogno, ma piuttosto la speranza di una tregua. Una tregua di fronte a un possibile mare forza otto, o addirittura ad un naufragio. Voglio dire che Jamín-a è un'ipotesi di avventura positiva che in un angolo della fantasia del navigante trova sempre e comunque spazio e rifugio. Jamín-a è la compagna di un viaggio erotico, che ogni marinaio spera o meglio pretende di incontrare in ogni posto, dopo le pericolose bordate subite per colpa di un mare nemico o di un comandante malaccorto”

F. De Andrè

[lultimafavola]

Coming soon..

Per questioni di copyright, più avanti verrà pubblicato il video della mia tesi in animazione, corto animato realizzato su richiesta della "Fondazione de Andrè", in collaborazione con il Comune di Genova, Coop Liguria e IED Milano.

Il corto, animato con la tecnica del cut out, è stato realizzato sulla base della canzone "Jamin-a" di Fabrizio de Andrè, traccia dell'album "Creuza de Ma", e narra la storia di passione e di erotismo tra un marinaio e Jamin-a, una meretrice. E’ una storia che dura nel tempo e non ha fine: ambientata a Genova negli anni Venti, continuerà (nel corto) fino agli anni Quaranta, dove i due protagonisti saranno invecchiati, a differenza del loro amore.

Questo corto rientra nel progetto "Un Viaggio nel Mediterraneo: sulle tracce di Creuza de Ma", da un'idea di Matteo Valenti, art director del progetto, e verrà proiettato a Palazzo Ducale nel Novembre 2014. 

[en-gallop]

e l'ûrtimu respiu Jamin-a regin-a muaé de e sambe me u tegnu pe sciurtï vivu da u gruppu de e teu gambe

Fabrizio De André, Jamin-a