#jikkendaimarmot

[jikkendaimarmot]

Jikkendai Marmot Album/Singles cover PT.2

[jikkendaimarmot]

Jikkendai Marmot Album/Singles covers PT.1

[jikkendaimarmot]

Jikkendai Marmot flash game !!

the end translates to

"Thank you very much for testing the game!

In the full version, after you beat the game,

We plan to give you items such as phone wallpapers as gifts.

Please come play with us again sometime."

deepL was used for translating it so it won't be 100% correct.

[jikkendaimarmot]

Jikkendai Marmot edit

maybe this is a repost..

[gladosluver]

【実験台モルモット】 リストカッター

jikkendaimarmot - Wrist Cutter (English translation)

warning: themes of death/suicide, depression

(this is the song that i've talked about on here like. three different times LOL. finally posting my translation of it)

[Verse 1]

絶望が空を食べ尽くした The sky was eaten up in despair 月だけを残して Leaving only the moon 僕は一人待っていた I, alone, waited for it 僕が終わるのを待っていた I waited for it to be over

本音と建前の白黒思考 My honne and tatemae,[1] black and white thinking いつも答えに脅えている [Their] answers always frightened me ずっと鳥かごの中 Forever in a birdcage, 「痛いんだ、生きるのが。」 "It hurts to live."

[Pre-chorus]

居場所を探しているのかもしれない Are you seeking a place 独りかい？ To be alone? 寂しさのような星空で泣いていた I was crying with a sky-like loneliness 心は見えも触れもしないのに That the heart cannot see or touch

ただ千切れそうになる But it almost seemed to be torn to shreds

[Chorus]

静かに血管を流れる Quietly flowing through my veins 不協和音に耳を澄ます Listening carefully to the dissonance

必死で生きてる証を抱きしめるけど But I desperately embrace the proof that I'm alive 行き止まりのままぶつかっているだけ Is it okay? Is it alright? 生きていてもいいのでしょうか To stay alive いいのでしょうか By just hitting dead-ends?

[Verse 2/Pre-chorus 2]

差し出せない気持ちと継ぎ接ぎの言葉で Putting feelings and words of connecting that I can't afford 心は増えていくのに僕は減っていく My spirit is increasing, but I am declining 何から逃げているのか鳥かごの中 What are you running from inside this cage? ただ呼吸を続けるだけ Just keep on breathing...

[Chorus 2]

気がつくと僕は I noticed that I had 綺麗な蝶になって羽を広げていた Became a butterfly and spread my wings うれしくなってただ夢中で飛んでいくけど I'm happy, but I was so absorbed in flying どこまで行っても僕は僕のままで That no matter how far I go, I will remain as I am

僕が終わるのを待つ僕は As I waited for it to be over, I 羽を毟り　耳を塞ぐ鳥かごの中 Plucked my feathers; covered my ears in this birdcage 絶望に食べ尽くされた And I was eaten up in despair

僕は僕のままで Yet I remain as I am. 

[1] honne and tatemae refers to how someone truly thinks (honne) versus how they express themselves to the world (tatemae)

i got the lyrics from here. this isn't my first language, so i can guarantee you that some things will be off, but i know i at least got the message across

[hymns-to-the-night]

実験台モルモット - ザラメヲリヅル

[devilsinwebsite-blog]

[Jikkendai Marmot] New song from their 3rd Album '見開キ こころ❤断面図' updated on YouTube

[devilsinwebsite-blog]

[Jikkendai Marmot] Tears' tights finished product

Post available on devils in website. 

Original HERE. 

Title: Tears' tights finished product

Tears' tights (y-y*)

if this becomes popular, I would like to do it a second time. Here is the finished product inside its package. ♪

I asked the manufacturer to do the package itself but he had problems with the design so I made them and put them in the package one by one (*μ_μ)♪

Someday I would also like to try making Western-style clothes. Like an original corset skirt ♪ I have design ideas but I guess I would have to do it along with someone (*μ_μ)♪