#joiku

[arkipaivainen]

En ole varma miten asia saamelaisten kohdalla on, mutta eräälle samojedikansalle henkilöjoiku ei tarkoita sitä, että siinä laulettaisiin tietystä henkilöstä (vaikka näin siis kirjaimellisesti tapahtuu) vaan sen kautta kyseinen henkilö joikataan läsnäolevaksi. Joikaamalla voi siis "tuoda" jossakin muualla olevan tai jo kuolleen henkilön paikalle

[hokuolab]

生きること、ヨイクすること−若きサーミの歌姫＠ノルウェー大使館ショーケース

12月６日にノルウェー大使館にて、ヨイク唱者 マリア・ヘレナ・フェルハイム・モンテッソン(Marja Helena Fjellheim Mortensson)のショーケースが開催されました。

マリアは、ノルウェーの北極圏に位置するHedmarkのSvahken Sijte出身で北欧先住民族のサーミです。

トナカイの放牧を家業とする家に生まれたマリアにとって、サーミの文化における伝統歌謡であり、歌唱法である「ヨイク」をすることは息をすることと同じくらい、生活の中でとても当たり前なことで、それは先祖の南サーミから受け継がれてきたものでもあります。

ショーケースのライブでは、「Onne lim 幼かった頃に」や「Delvoeh また現れる」という彼女のオリジナル曲だけでなく、伝統曲「Stoerre vaerien Velie」などもヨイクし、’山をヨイクで表現した’と自然の壮大な描写もヨイクしました。

自然だけでなく、次にヨイクした「Aaltonen vaaje」という曲は、 子どもが殺されてしまったトナカイのお母さんの悲しみを歌ったそうです。 北欧らしい「Birkoj 白樺」、ラップランドの雪景色が浮かんでくるような「Silpelibibjh 銀の雫」、そして雪解けを感じる「Aarehgire 早春」なども歌い、最後は、日本でも知っているクリスマスソングをヨイクしてくれました。

そんなマリアはまだ1995年生まれの21歳。才能あふれる歌い手で、2013年にHedmarkの文化賞を受賞。2014年のRiddu Ridduフェスティバルで「ヤング・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」となり、台湾、シベリア、コンゴ共和国で公演。2016年にはサーミ音楽の伝統音楽部門で賞を受賞。 また、ノルウェーのハーラル国王ソニヤ王妃の25周年記念コンサートでも演奏。 

 今、北欧で最も注目を集めている、若き歌姫だそうです。

以前、北欧ラボでもとりあげた、今年の東京国際映画祭で審査員特別賞と最優秀女優賞を受賞したスウェーデンのサーミの少女が主人公の映画「サーミ・ブラッド」の女優レーネ＝セシリア・スパルロクさんも同じ南サーミ出身とのこと。

こちらの映画は、歴史の中でサーミ語を話すことを禁止されるのですが、現代を生きるマリアは、サーミの言葉を守ることはサーミの権利であり、いまや1000人にも満たなくなってしまった南サーミである自分の言葉を話すことはとても大切だと話します。

マリアも映画の主人公を演じたレーネも話していたのは、「サーミであることに誇りを持っている」ということでした。 彼女たちの若いサーミの世代は、アイデンティティに誇りを持てる時代になったということをとてもうれしく思います。

マリアは、21歳とは思えないくらいのステージと、とてもしっかり意思を持ち発言をするのですが、「日本で洋服を買うのを楽しみにしてきた」（小柄なので、北欧より日本のサイズの服の方が探しやすいそうです＾＾）という「普通の女の子」の一面もあり、とてもチャーミングでした。

マリアと息もぴったりに伴奏をされていたピアニストの渡辺和栄さんが、「彼女のヨイクを聴くと、いろんなもの（景色）が見えていると感じる。都会に住んでいると、見えるものが見えなくなると思い知らされる」というお話をされていましたが、マリアのヨイクを通して、遠いラップランドの景色や生活を感じることができた貴重な機会でした。

アーリン・リーメスタ駐日ノルウェー王国大使と懇談するマリア。

マリアのプロフィールや日本公演ツアーの詳細はこちらから

Harmony Fields http://www.harmony-fields.com/a-marjamortensson/index.html

[reppujareissumies]

Alkuperäiskansaa Inarissa

Ensimmäinen kouluviikko sujui vauhdikkaasti Ijahis idja -festivaalin merkeissä saamelaisten kulttuurikeskus Sajoksessa. Torstaina kasattiin kamerat ja muut kamat perjantain ja lauantain livelähetystä varten. Sunnuntaina aamupäivällä vuorossa oli festarin purku.

Kuva: Särppä

Ijahis idja on alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma, jota on järjestetty Inarin kirkonkylällä vuodesta 2004 lähtien ja on Suomen ainoa saamelaismusiikkiin keskittyvä festivaali. Ijahis idjan ohjelmaan kuuluu niin perinteisen saamelaismusiikin taitajien esityksiä, nousevien saamelaisartistien konsertteja, lasten ohjelmaa, alkuperäiskansavieraiden musiikkiesityksiä sekä saamelaismusiikkiin keskittyvät klubi-illat. Tämän vuotinen teema oli “Villit tunturit”. Teeman tarkoituksena oli tehdä tunnetuksi Enontekiön ja muun länsipuolen joikuperinnettä sekä uudempaa saamelaismusiikkia.

Jon Henrik Fjällgrenin keikalla istuin kameran takana eturivissä ja tämä kuva on napattu gopro-kameralla livesteemauksen ohessa.

Perjantaina kuvasimme monikameratuotannolla Sajoksessa sisällä lasten musiikin konsertin ja Jon henrik Fjällgrenin keikat sekä ulkona ajoittain rapsakassa sateessa koululaisille suunnatun konsertin ja teatteriesityksen. Illan päätteeksi lähdin vielä hotelli Kultahovissa järjestettyyn joiku-klubiin. Eri-ikäiset saamelaiset joikasivat itsekseen tai pareittain. Osa iltaa toimi ”open mic”-meiningillä ja stagelle kipuskin myös esiintyjiä suoraan yleisön joukosta. Osansa yleisön huomiosta sai myös perjantain pääesiintyjä Fjällgren, joka saapui klubille. Yhteiskuvan ottajia riitti pitkin iltaa. Lopulta hän joikasi yhdessä vanhemman taiteilijan kanssa. Tuulesta kertovasta joiusta voit katsoa videopätkän tästä.

Monikameratuotannon ohjaaja Tarmo ja kuvamiksaaja Kristian hommissa. Kuva: Ijahis Idjan Facebook-sivulta.

Lauantai urkeni aurinkoisena ja se aiheutti hieman haasteita myös meille kuvaajaporukalle. Kaiken kaikkiaan kameroita oli seitsemän joista viisi miehitettyjä. 

Kakkoskamera. Kuva: Särppä

Kakkosluokan Tarmo oli ohjaajana ja laittoi meidät ekaluokkalaiset tositoimiin reilun kuuden tunnin livelähetyksessä. Pienistä kämmeistä huolimatta selvisimme melko kunnialla, ja oli mukava kuulla, että osa teistäkin oli lähetyksiä seurannut. Saamme itsellemme jossain vaiheessa dvd-taltioinnin katsottavaksi.

Esiteinien “bilegaktia”. Kuva: Särppä

Sombyn kiippareissa oli hän. Kuva: Särppä

Itse en ehtinyt festareita ja yleisöä valokuvaamaan, kun koko ilta puolilleöin sujui tv-kameran sarvissa. Oli kuitenkin ilo seurata värikästä, tyylikkäästi pukeutunutta ja selkeästi omasta kulttuuritaustastaan ylpeitä olevia eri-ikäisiä saamelaisia. 

Festaripossea. Kuva: Särppä

He nauttivat oman kulttuurinsa musiikista ja esityksistä. Esiintyjät, jotka olivat tuoreita ja kiinni tässä päivässä, tulivat Suomen lisäksi Norjan ja Ruotsin saamelaisalueilta. Ja täytyy sanoa, että olivat huippuja!

Myös festarin tuottaja Oula Guttorm ehti esiintymään päälavalla. Kuva: Särppä

Illan päätteeksi pikainen kameraroudaus ja jatkoklubille PaPaNaan, jossa oli varsinainen tungos. Siellä hetken fiilistelyä ja kahden maissa nukkumaan. Kiitos Ijahis idja ja toivottavasti vielä tapaamme.

[pimeasade-blog]

Uusi blogi

Vaikka tämä varmaan onkin kamalaa Tumblrin väärinkäyttöä, niin vaihdoimpa silti blogin tänne, koska meni hermot Bloggeriin.

Tavoitteena tehdä tämän myötä blogista hyvin paljon kuvapitoinen ja entistä vähemmän tekstiä! Tumblrin päivittäminen on myös moninkerroin helpompaa kuin Bloggerin.

Ja niille jotka eivät meidän aiempaan blogiin koskaan eksyneet:

Tervetuloa Joikun ja Sumun blogiin.

Joiku, virallisemmin Haltinmaan Sade, on 5-vuotias suomenlapinkoiranarttu. Joiku harrastaa pihan aktiivisesti vahtimista, äitini lenkkikaverina toimimista ja silloin tällöin tasoistaan hömppätokoa, jossa olemme saavuttaneet virallisessa tokokeessa ALO1-tuloksen. Sumu, tunnetaan myös nimellä Supu, virallisemmin Taimiston Pimeäaine, on 3-vuotias lapinporokoirauros. Supu harrastaa omistajan hermojen repimisen lisäksi tokoa ja tottakai jokapäiväistä arkitottelevaisuuden ja muun järkevän ylläpitoa.

Blogistamme voi siis lukea tavoitteisiimme kurkottelusta, sekä jokapäiväisestä elämästä.

Vanhan blogin löytää osoitteesta: http://pimeasade.blogspot.fi/

[zorabioz]

Visit Original Link

Siivu - Adjágas

this is a lovely lovely song and has been known to soothe some very agitated cats.