For kvinnene pÄ Gan de utdÞr ikke lett, - hadde prokuratoren skrevet. - Det er min mening, at fÞrst opphÞrer deres saga, nÄr de farer langt fra gÄrden, og blodet blandes med andre slekters blod. [...] Ofte mÄ jeg spÞrre meg selv, hvorfor det er slik en forbannelse i det, som er gammelt. Og svaret lyder: Jo, fordi det gamle er stivnet, fordi det gamle er festnet. Det unge kan formes, det gamle aldri. Men det gamle kan vel fÞdes pÄny? Kanskje noe, men slett ikke de gamle gÄrder, slett ikke de gamle slekter.
-Â Ragnhild JĂžlsen, Fernanda Mona
For the women at Gan they do not die easily, - the lawyer had written - It is my opinion that their saga ceases only when they go far from the farm, and the blood is mixed with the blood of other relatives. [...] Often I have to ask myself, why is there such a curse in it, that is old. And the answer is: Yes, because the old is stiffened, because the old is fixed. The young can be formed, the old never. But can the old be born again? Maybe something, but not at all the old farms, not at all the old families.
**Two Women Under A Tree by Alice Boughton.