JUHÁSZ DÓRA - táskatervező/bag designer
A csendben és az "időtlenségben" a legkönnyebb számára az alkotás, szereti a nagytestű kutyákat, az tölti fel a leginkább, ha elutazik akár csak egy napra is, és közben kikapcsolja a telefonját, számára a krumplifőzelék fasírttal a legfinomabb, mert a nagymamája csinálja, "és isssteni"!
She can work the best in silence and ‘timelessness’, she likes big dogs, she is recharged the most if she travels even if for a day and she can turn her phone while doing so, according to her, potato stew with fasírt is the best dish because her grandmother makes it and it is ‘heavenly’!
Dóri asztala/Dóri’s table.
1. Milyen típusú emlékek inspirálnak jobban: a jók vagy a rosszak?/What kind of memories inspire you the most: good or bad ones? Nem emlékek inspirálnak, hanem tapasztalatok, helyzetek: látok, gondolok egy szituációra, és azon a szálon elindul a “problémamegoldás”, azaz a tervezés.
I am not inspired by memories but experiences, situations: I see or think about a situation and following that thread of thought the ‘problem solving’, planning begins.
2. Ha újjászülethetnél egy ma élő vagy már halott művész személyében, kit választanál?/If you could reincarnate as a living or dead artist, who would you choose to be? Nem akarok más művész bőrébe bújni, mert nem biztos, hogy a gondolataink megférnének egymás mellett.
I don’t want to be under the skin of any other artist because it is very likely that our thoughts couldn’t get along.
3. Hogyan lendülsz túl az időszakos alkotói válságon?/How do you overcome a temporary artistic crisis? Leülök, és egymagamban időt töltök, csendben, és csak nézek magam elé. A csendben számot vetek a múlt és jövőbeli terveimről, és új lendületet tudok venni. Nagyon szeretem ezt, mert nem kell hozzá semmilyen befektetés az időn kívül!
I sit down, I spend some time alone in silence and I just stare in front of me. In the quiet, I can think about my past and future plans and I can collect some momentum. I like this very much because it doesn’t require any effort apart from time.
4. Kinek mutatod meg először az új munkádat?/Who sees your work first? Először senkinek. A fiókba/polcra elteszem és később újra előveszem, hogy önellenőrzést végezzek, és csak ezután mutatom meg szakmabeli barátaimnak.
No one. I put them in my drawer on the shelf and later I take them out again to self-control my work and only then I show it to my friends in the profession.
5. Mi a legkedvesebb gyerekkori emléked?/What is your favorite childhood memory? Közös családi nyaralások, amikor még a nyári szünetben nem tudtam, hányat kell még aludni a sulikezdésig, és fogalmam sem volt róla, milyen nap van!
Summer holidays with the family, when I didn’t know in the summer break how much I have to sleep until school starts again and I didn’t know what day it was.
6. Mit érzel, amikor egy másik művész a tiédhez hasonló munkát készít?/What do you feel when a fellow artist creates something similar to your work? Azt, hogy nincs új a nap alatt, de ha velem ez előfordul, változtatok a tervemen, mert a látszatát is szeretném elkerülni a másolásnak, és ezt mástól is így gondolom elvárhatónak.
I feel that there is nothing new under the sun and if it happens to me I change my design a little bit because I would like to avoid even the semblance of copying and I expect the same attitude from other artists as well.
7. Gyűjtesz valamit?/Are you collecting something? Inkább próbálok folyamatosan szelektálni, rengeteg a holmim, egy egész műhelynyi alapanyag, kellék, eszköz, és ez néha otthon is megjelenik.. Úgy látom, hogy a funkción felüli tárgyak gyűjtése felesleges. Élményeket, talán azokat mostanában számon tartom, és igyekszem emlékezni rájuk.
I rather try to continuously select my stuff since I have a lot of them. A whole workshop of materials, accessories, tools, and sometimes these objects also appear in my home… I believe that collecting objects that are not functional is pointless. Experiences are things that I keep in my mind lately and I try to remember them.
8. Kedvenc budapesti pillanat?/Favorite Budapest moment? Ha lehull a hó a városra, és minden puhának és szépnek látszik tőle.
When snow falls on the city making it look soft and beautiful.
9. Van-e napi rutinod?/Do you have a daily routine? Inkább úgy mondanám, hogy lenne. De mivel szabadúszó tervezőként dolgozom, ezért mindig minden változó. Annyi már biztosan van, hogy nem éjszakázom már munka miatt. Ehhez kicsit megöregedtem.
I would rather say I would have a routine, but since I am a freelancer things change all the time. Now I don’t work into the night anymore. I got old for that.
10. Hogyan fogsz neki egy új munkának?/How do you get started on a new project? Sok ötletem van, és egy idő után már annyira kikívánkozik belőlem némelyik, hogy azonnal nekiesem megvalósítani. Aztán makettezem és ameddig nincs meg a tökéletes forma, addig nem nyugszom.
I have a lot of ideas and sometimes some of them want to be realized so much that I start working on them right away. This is followed by making mock-ups and I can’t rest until I didn’t find the perfect shape.
11. Van egy jól körülhatárolható hangulat, amikor könnyebb számodra az alkotás?/Is there a particular mood that makes creating and working easier for you? A csend és az időtlenség. Ha nézem az órámat, akkor nem tudok dolgozni elmélyülten.
Silence and timelessness. If I keep looking at my watch I can’t work properly.
12. Sör vagy bor?/Beer or wine? Bor. A sört keserűnek találom, és csak nagyon ritkán esik jól, körülbelül évente egyszer.
Wine. I find beer bitter and I only like it once a year.
13. Kutya vagy macska?/Dog or cat? Kutya. Abból is a nagytestű.
Dog. The big ones.
14. Mit szeretnél kifejezni az alkotásaidon keresztül?/What would you like to express through your artwork? Minőség, forma és funkció. Legyen esztétikus és használható. Ettől szerethető és tartós lesz az, amit tervezek. Nekem fontosabb, hogy sokáig hordják, szeretve a táskáimat, mintsem hogy havonta vegyenek egy másikat mert megunták és egyébként is tönkrement már a régi.
Quality, shape, and function. It should be aesthetic and usable. This will make my designs loveable and durable. For me, it is more important that people wear my works for a long time loving these bags than they would keep buying new ones every month because they don’t like them anymore and they are ruined anyways.
15. Milyen a stílusod?/What is your style like? Nem tudom megfogalmazni. Olyan, mint én.
I cannot put it into words. It’s like me.
16. Mi az, ami a leginkább feltölt?/What can recharge you the most? Ha elutazom legalább egy napra, és kikapcsolom a telefonom.
If I go somewhere at least for a day and I can turn my phone off.
17. Kedvenc város?/Favorite city? Budapest, Milano, Barcelona. Budapestet jól ismerem, Milanóban csodálatosan sikkesek a férfiak, Barcelona pedig gyönyörű, csak sétálni kell benne mindenfelé!
Budapest, Milan, Barcelona. I know Budapest very well, in Milan men are amazingly chic, and Barce-lona is beautiful you just have to walk around.
18. Hol leszel 10 év múlva?/Where will you be in 10 years? Itthon. Remélem, hogy azzal fogok tudni foglalkozni, ami boldoggá tesz.
Here, at home. I hope I will be able to do what I love.
19. Kedvenc étel?/Favorite food? Krumplifőzelék fasírttal. Mert a nagymamám csinálja, és isssteni!
Krumplifőzelék with fasírt (Hungarian potato stew with meatballs). Because my grandmother makes it and it is heavenly!
20. Kedvenc évszak?/Favorite season? Ősz. Csodálatos színei vannak, és titokban ott rejlik benne a tavasz reménye.
Autumn. It has amazing colors and secretly it hides the hope for spring.
21. Mi a legrosszabb tulajdonságod?/What is your worst characteristic? Makacs vagyok.
I am stubborn.
22. Melyik korban élnél szívesen?/In which era would you prefer to live in? Az 1950-es évek női divatja sokkal csinosabb, mint a mai leggingsek világa, de ettől még nem biztos hogy élnék is az 50-es években.
The women’s fashion of the 1950’s is prettier than today’s world of leggings but this doesn’t mean I would live in the fifties.
23. Ha egyetlen tanácsot kellene adni más, esetleg még kezdő tehetségeknek, mi lenne az?/If you could give one piece of advice to someone else, maybe to a beginner talent, what would it be? Ne hagyja abba!
Don’t stop!
------------------------------------- NÉVJEGY - Juhász Dóra:
“Egyre több dolog van mögöttem, és a hangsúlyok megváltoztak. Boldog vagyok, mert a szakmámban dolgozom, boldog vagyok, mert szeretem amit csinálok, boldog vagyok, hogy az egyetem és az utána következő évek olyan emberekkel sodortak össze, akikből munkatársak és barátok lettek. Sokat dolgozom, mindig dolgozom. Csinálok egy márkát, a saját nevem alatt (juhaszdora), csinálok egy márkát félig a saját nevem alatt (Lucky SHEPHERD Designer Store). Boldog vagyok, mert csinálhatom, úgy, ahogy én szeretném.”
“I have more and more things behind me and the emphasis has also changed. I am happy to work in my profession, I am happy because I love what I do, and I am happy that my university and the following years have brought people in my life who became my friends and colleagues. I work a lot, I work all the time. I have my own brand under my own name (juhaszdora), I am doing a brand partially under my name (Lucky SHEPERD Designer Store). I am happy because I can do it the way I want to do it.”
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DÓRI MUNKÁI ITT TEKINTHETŐK MEG/CHECK OUT DÓRI’S WORK HERE: http://www.juhaszdora.com/ https://www.facebook.com/Juhaszdora-135456279886957/
