#juju request

[kimonobeat]

Amuro Namie Lyrics: Don’t wanna cry

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

Lalala... One of these days I’ll be there... I’ve gotta find a way, so let me go Because baby I don’t wanna cry I’ve gotta find a way, so let me go Because baby I don’t wanna cry

We all know Waiting around’s pointless I realized that when somebody asked me Why I was waiting

It’s not about us duking it out I just don’t wanna get hurt Huddling up and enduring it Sounds hard and painfulーI’ve got my back against the wall

Let’s stop heaving sighs of relief Every time the day comes to an end ‘Cause if we allow ourselves to just give up We won’t even be able to say “HELLO” anymore

There’s a road out there that stretches on forever One of these days I’ll be there...

I’ve gotta find a way, so let me go I can’t help that I’m in a hurry Because baby I don’t wanna cry But I don’t have the time to stop I’ve gotta find a way, so let me go I’m gonna goーyou can count on it! Because baby I don’t wanna cry

The world is full Of so many different faces and minds We’re out here killing each other ‘Cause we’ve divided people into friend or foe

That’s all we can really know For a fact about each other Before long, I won’t be able to defend The people I hold dear, or anything important to me

I’ve gotta find a way, so let me go I oughta just quit Because baby I don’t wanna cry But it’s hard, it hurts to

Lalala... I’ll be there ‘til the end of time... I’ll go places that aren’t on the map, even if they’re far away I’ll be there... Lalala...  There’s somebody out there I’d love to see. I’ll be there...

I’ve gotta find a way, so let me go It’s so nice out Because baby I don’t wanna cry C’mon, I gotta open the door I’ve gotta find a way, so let me go Or I won’t be able to move anymore Because baby I don’t wanna cry

Lalala... Prayers alone won’t help me make it through to you One of these days I’ll be there I’ve gotta find a way, so let me go Because baby I don’t wanna cry I’ve gotta find a way, so let me go Because baby I don’t wanna cry

ROMAJI

Lalala... itsu no hi ka I’ll be there... I’ve gotta find a way, so let me go Because baby I don’t wanna cry I’ve gotta find a way, so let me go Because baby I don’t wanna cry 

sou yatte matte itemo muda da tte minna wakatte’ru kedo ne jaa nade matte iru no ka tte kikareta toki ni ki ga tsuita

naguri-au koto janakute kizutsukeraretakunai uzukumatte gaman shite’ru no tte itasou de tsurasou de ato ga nai

kyou ga owaru tabi mune wo nadeorosu nante yameyou akirameru koto yurushitara HELLO datte ienaku naru kara

doko e demo tsudzuku michi ga aru itsu no hi ka I’ll be there...

I’ve gotta find a way, so let me go isoidattte shou ga nai kedo Because baby I don’t wanna cry tomatte’ru hima wa nai I’ve gotta find a way, so let me go iku ‘n datteba mou Because baby I don’t wanna cry

ironna kao to kokoro tte sekai-juu ni afurete’ru ne teki mikata ni wakare koroshi-ai wo shite iru ne

souiu koto de shika tashikame-au koto ga dekinakutte itoshii hito taisetsu na nanimokamo mamorenaku naru yo

I’ve gotta find a way, so let me go yamechaeba ii noni ne Because baby I don’t wanna cry tsurai itai koto nanka

Lalala... itsumademo I’ll be there... tookutemo chizu ni nai basho mo ikeru kara I’ll be there... Lalala... aitai hito ga iru I’ll be there...

I’ve gotta find a way, so let me go konna ii otenki Because baby I don’t wanna cry saa doa akenakuccha I’ve gotta find a way, so let me go ugokenaku naru yo Because baby I don’t wanna cry

Lalala... inoru dake ja mou todokanai itsu no hi ka I’ll be there... I’ve gotta find a way, so let me go Because baby I don’t wanna cry I’ve gotta find a way, so let me go Because baby I don’t wanna cry 

[kimonobeat]

My Little Lover Lyrics: Hello, Again ~Mukashi Kara Aru Basho~ (昔からある場所; Somewhere That’s Existed for a Very Long Time)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

The time of year we waited so long for Has gone by without a single word Rain drenches the city Encompassing my few regrets and sins

I swore I wouldn’t cry. Time has passed And now I’m all on my own, oblivious to my aching heart

“You and I will live on forever in our memories” I still hear your voice inside my heart, the wandering shadow of love Did you cry a little, back then? I couldn’t see

I’m not alive Just to find out what my limits are

But if I opened a brand new door and showed up at the beach I'd sense the “end” on the other end of the waves

I’ll hold out my hand, push on towards the sky, catch the wind And live my life. We’ll cross paths again somewhere far away that’s existed for a very long time The seasons will continue to change, even at night

The rain’s finally stopped

“You and I will live on forever in our memories” I still hear your voice inside my heart, the wandering shadow of love Did you cry a little, back then? I couldn’t see

Hello, again a feeling heart Hello, again my old dear place

Hello, again a feeling heart Hello, again my old dear place

Hello, again a feeling heart Hello, again my old dear place

ROMAJI

itsumo kimi to machi-tsudzuketa kisetsu wa nanimo iwazu toorisugita ame wa kono machi ni furisosogu sukoshi no riguretto to tsumi wo tsutsumi-konde

nakanai koto wo chikatta mama toki wa sugi itamu kokoro ni ki ga tsukazu ni boku wa hitori ni natta

“kioku no naka de zutto futari wa ikite yukeru” kimi no koe ga ima mo mune ni hibiku yo sore wa ai ga samayou kage kimi wa sukoshi naita? ano toki mienakatta

jibun no genkai ga doko made ka wo shiru tame ni boku ikite’ru wake janai

dakedo atarashii tobira wo ake umi ni dereba nami no kanata ni chanto “hate” wo kanjirareru

boku wa kono te nobashite sora ni susumi kaze wo ukete ikite yukou dokoka de mata meguru yo tooi mukashi kara aru basho yoru no aida de sae kisetsu wa kawatte yuku

ame wa yagatte agatte ita

“kioku no naka de zutto futari wa ikite yukeru” kimi no koe ga ima mo mune ni hibiku yo sore wa ai ga samayou kage kimi wa sukoshi naita? ano toki mienakatta

Hello, again a feeling heart Hello, again my old dear place

Hello, again a feeling heart Hello, again my old dear place

Hello, again a feeling heart Hello, again my old dear place

[kimonobeat]

Shiina Ringo Lyrics: Gips (ギブス; Cast)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

You want to take pictures right away I’ve always disliked that Because if I were a picture Wouldn’t that mean I’d get old?

You speak in absolutes right away I’ve always disliked that Because if things cooled down between us Wouldn’t they be lies?

don't U θink? i wana B wiθ U   Stay here with me Forever and ever and ever We don’t know what tomorrow will bring So just hold me nice and tight

Hold me nice and tight, darling

You want me to see you acting sorry for yourself That has always delighted me Because it’s very Kurt of you Which makes me Courtney, doesn’t it?

don't U θink?

i wana B wiθ U   Come be next to me More and more and more Let’s forget all about yesterday Then hold me nice and tight Hold me nice and tight, darling It’s April again, which reminds me of what happened that same day...

don't U θink? i wana B wiθ U   Stay here with me Forever and ever and ever We don’t know what tomorrow will bring So just keep holding me, nice and tight

i wana B wiθ U   Come be next to me More and more and more Let’s forget all about yesterday Then hold me nice and tight Hold me nice and tight, darling

ROMAJI

anata wa sugu ni shashin wo toritagaru atashi wa itsumo sore wo iyagaru no datte shashin ni nacchaeba atashi ga furuku naru janai

anata wa sugu ni zettai nado to iu atashi wa itsumo sore wo iyagaru no datte samete shimacchaeba sore sura uso ni naru janai

don't U θink? i wana B wiθ U koko ni ite zutto zutto zutto ashita no koto wa wakaranai dakara gyutto shite ite ne

gyutto shite ite ne da-rin

anata wa sugu ni ijikete misetagaru atashi wa itsumo sore wo yorokobu no datte ka-to mitai dakara atashi ga ko-toni- janai

don't U θink?

i wana B wiθ U soba ni kite motto motto motto kinou no koto wa wasurechaou soshite gyutto shite ite ne gyutto shite ite ne da-rin mata shigatsu ga kita yo onaji hi no koto wo omoidashite

don't U θink? i wana B wiθ U koko ni ite zutto zutto zutto ashita no koto wa wakaranai dakara gyutto shite ite ne

i wana B wiθ U soba ni kite motto motto motto kinou no koto wa wasurechaou soshite gyutto shite ite ne gyutto shite ite ne da-rin

Translator’s note: The title of the song should technically be romanized as “Gibs”, which is a common mispronunciation of the word “gips (cast)” in Japanese, but the song is better known with the correct pronunciation.

[kimonobeat]

the brilliant green Lyrics: There will be love there -Ai no Aru Basho- (愛のある場所; Where the Love Is)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

Let’s break into a run once we’ve rounded that big corner Quit hesitating already I don’t know what’s up ahead of us But yeah, to stay strong…

“Waiting in anticipation” Even the fun of waiting just makes me feel really empty and nervous now My worries never end, and there’s always something I’m dissatisfied with Please give me the strength to stand up to it all, I believe…

Love that’s waiting for me Love that’s waiting for you I wanna find a world that’ll wash me away from there There will be love there There will be love there One day I want to live for someone else

I lived my life secretly shouldering my guilt I looked outside my field of vision And there was a staircase that didn’t even have handrails there in the pitch black darkness I went down it, aimlessly

I believe in a “destiny that will connect me to the future” I convince myself we’ll meet by happy accident And cut the liar’s threads, and I wanna believe That I’m brave enough to face the truth, yeah, I believe

Love that’s waiting for me Love that’s waiting for you I want an enduring kindness to surround me There will be love there There will be love there I want to live my life for the one I love

Throughout the ages from our world Beyond the blue sky, beyond the starry sky Are doubts and sparks and things still unknown Miracles that come again and again

Love that’s waiting for me Love that’s waiting for you I wanna find a world that’ll wash me away from there There will be love there There will be love there When I’ve found that one and only shining light, I’m gonna break into a run And there, I want to live my life for the one I love I believe there will be love there

ROMAJI

ooki na magarikado wo magatta nara hashiridasou tomadou koto wa mou yamete sono saki ni nani ga aru no ka wa wakaranai kedo sou tsuyoku aru tame ni

“tanoshimi wo matsu” to yuu koto matsu toki no tanoshisa mo ima de wa karappo de fuan de ippai ni naru nayami wa itsumo taenakute fuman wo ieba kiri ga nai subete ni tachimukau tsuyosa wo kudasai I believe…

Love that’s waiting for me Love that’s waiting for you soko kara nagarete ikeru you na sekai wo mitsuketai There will be love there There will be love there itsuka wa dareka no tame ni ikite itai

koko ni naru himitsu ni zaiakukan wo seotte ikite ita shisen no soto wo miwataseba marude tesuri sae mo nai makkura na yami no naka ni aru kaidan wo atemonaku orite ita

“mirai e tsunagaru unmei” wo shinjiru koufuku na guuzen ni meguriau to jibun ni iikikasete usotsuki no ito wo kitte soshite shinjitsu to mukiau yuuki ga aru tte shinjitai yeah, I believe

Love that’s waiting for me Love that’s waiting for you eikyuu fuhen no yasashisa ni tsutsumarete itai There will be love there There will be love there ai suru hitori no tame ni ikite yukitai

arayuru jidai kono yo no naka kara aozora no kanata hoshizora no kanata mayoi mo hiramkei mo michi no mono meguri meguru kiseki

[kimonobeat]

Utada Hikaru Lyrics: First Love

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

Our last kiss Was the flavor of cigarettes A sharp, bittersweet taste

This time tomorrow Where will you be? Who will you be thinking of?

You are always gonna be my love I might fall in love with someone else someday But I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one I'm still singing a sad love song right now Until I can sing a brand new one

The moment that stopped in its tracks Is beginning to move Nothing but things I don't want to forget

This time tomorrow I'll probably be crying I'll be thinking of you

You will always be inside my heart Because there will always be a place there just for you I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one I'm still singing a sad love song right now Until I can sing a brand new one

You are always gonna be my love I might fall in love with someone else someday I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one I'm still singing a sad love song Now & forever...

ROMAJI

saigo no kissu wa tabako no flavor ga shita nigakute setsunai kaori ashita no imagoro ni wa anata wa doko ni iru ‘n darou dare wo omotte'ru ‘n darou You are always gonna be my love itsuka dareka to mata koi ni ochitemo I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one ima wa mada kanashii love song atarashii uta utaeru made tachidomaru jikan ga ugokidasou to shite'ru wasuretakunai koto bakari ashita no imagoro ni wa watashi wa kitto naite'ru anata wo omotte'ru ‘n darou You will always be inside my heart itsumo anata dake no basho ga aru kara I hope that I have a place in your heart too Now and forever you are still the one ima wa mada kanashii love song atarashii uta utaeru made You are always gonna be my love itsuka dareka to mata koi ni ochitemo I'll remember to love You taught me how You are always gonna be the one mada kanashii love song Now & forever...