Visst, jag antydde att du ska köpa en viss serietidning (som det kan hända att jag är väldigt inblandad i) som julklapp till alla du känner. Men vad gör du om du känner okultiverade människor som inte kan hantera en serietidning?
Jo, då kan du köpa musikalbiljetter i stället.
För snart kastar år 2024 sig över oss, och då sätts tick, tick… BOOM! upp igen. Även denna gång i Malmö, men på annan scen och av andra människor. (Fast Erik står faktiskt på scenen den här gången med, och kan således skryta med att ha varit med i alla (eller om man så vill: båda) svenska uppsättningar av denna musikal.)
Översättningen är samma som förra gången (men en aning sandpapprad) vilket innebär att vart tredje ord i sångerna och replikerna är skrivet av mig. Och resten alltså av Gunnar och Walfrid. (Nej, jag har inte räknat på hur nära sanningen det är att jag har skrivit exakt vart tredje ord, men motbevisa mig om du inte har något bättre för dig!)
Uppsättningen är ett samarbeta mellan Malmö Stadsteater och Malmö Opera. Den spelas på Hippodromen i februari och mars. I september åker de på turné. I oktober spelar de på Verkstan. Och i november blir det lite turné till. Om jag förstått saken rätt så sträcker sig turnén inte längre än att den håller sig i sydligaste Sverige.
🎭 Biljetter till februari/mars-föreställningarna kan köpas på www.malmostadsteater.se/kalender?produktion=265 .
🎭 Biljetter till oktoberföreställningarna kan köpas på www.malmoopera.se/biljetter?title_1=tick,%20tick%E2%80%A6%20BOOM! .
🎭 Biljetter till turnén… har jag ingen aning om var man kan köpa.