#jurek becker

[sinoeurovoices]

【比爾曼自傳】第十一章 百花依然齊放 （一）

統一社會黨中央委員會十一屆全會 西方復活節一過，咱們東邊的夏季也來到了。我也愈來愈清楚，跟建設出版社簽約等於把自己用鎖鏈綑綁住。我也不再抱希望能在東德出版作品，因為什麼動靜都沒有。於是我就把詩作交給西柏林的左派出版人克勞斯‧瓦根巴赫。一九六五年九月，西德那邊出了這本《鐵絲網豎琴》的集子。在東德，這樣的選集絕對不會被接受，更不可能印刷出版。 信號愈來愈清楚，「人民與世界出版社」來電話說，我與歡樂爵士樂團在帝國議會廢墟旁的艾特納人民標籤廠錄音室所做的錄音，都不准送去做成壓板唱片，已經說好要參加威瑪國際作家的聚會也被取消，在奧得河邊法蘭克福市的音樂會，在沒有書面說明的情況下也壽終正寢。 文化部來電話了，不是部長大人而是他辦公室的秘書：「比爾曼先生？」「正是。」「我這裡有一張西柏林的單頁叫做『諾爾斯德意志』，上面一首冬天的童話第一章，這是你寫的嗎？」「正是」「他們印刷得到你的允許沒有？」我…

View On WordPress

[losprimeros]

10.11.1992 | postcard from jurek becker to christine becker | suhrkamp/via spiegel online

[wberglund]

Jacob The Liar (1969) by Jurek Becker

This novel takes place in a polish ghetto during WWII. Main character Jacob lies to his friend Mischa to stop him from stealing and is therefore probably saving his life. In his lie he tells Mischa that he owns a radio and as a result is able to collect information about the world outside of the ghetto. Nevertheless Jacobs lie is a dangerous one, as it is forbidden to have radios. After a while more and more people are interested in Jacobs fictive information and Jacob himself notices that hope rises in the people surrounding him.

Becker writes in a very interesting style. The narrator isn`t sure about all the events that took place in the ghetto and indicates that at times. He mentions that some of the things he describes could have taken place like this but don`t need to. As a result you are always wondering if those little details or some conversations are made up or took place like they were described. Furthermore we don`t follow Jacob alone but see what takes place in different peoples homes and heads. Those changes broaden your impression of people living in this ghetto and even though a lot of their thoughts circle around rather similar aspects you soon notice interesting differences. 

A book I would highly recommend as it features an interesting style of narration, a lot of details and a subject one should always be aware of. 

[quotes-by-dilanka]

Without memories of childhood, It is as if you were doomed to drag a big box around with you, though you don't know what's in it. and the older you get, the heavier it becomes, and the more impatient you are to finally open the thing.

Jurek Becker

[bird-of-luck]

Schreiben ist nichts anderes als eine endlose Reihe von Zweifeln, die zugunsten eines Satzes schließlich überwunden werden müssen.

Jurek Becker (Amanda Herzlos, 1992)

[bird-of-luck]

Daß Sie mich nicht falsch verstehen - ich verachte den Schriftsteller durchaus nicht, der Buch um Buch produziert, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, ohne Ambitionen, ohne Ehrgeiz, ohne Leidenschaft. Es ist eine harte Arbeit, sie verdient nicht weniger Respekt als die eines Zugschaffners oder Bauern. Sie sollte aber nicht in einem Glanze gesehen werden, der ihr nicht zusteht, nicht mit einer Verklärung, die einmal berechtigt gewesen sein mag, zu einer Zeit, als Literatur sich noch der Alphabetisierung verpflichtet fühlte und nicht, wie heute zunehmend, dazu diente, das sich ausbreitende Analphabetentum zu vermehren und zugleich zu verschleiern. Es ist eine dürftige Ausrede zu erklären, die Leser wollten es nicht anders, wir lebten in einer Gesellschaft ohne kulturelle Interessen, das Publikum wünsche sich nichts so sehr wie unterhalten zu werden, und darauf habe die Buchproduktion sich einzustellen. Das ist, glaube ich, keine grundlegend neue Situation. Neu aber ist, daß auch die meisten der Literaturerzeuger das kulturelle Interesse verloren haben, daß sie sich in ihren Büchern dieser Entwicklung nicht nur anpassen, sondern die allgemeine geistige Bedürfnislosigkeit repräsentieren.

Jurek Becker

[bird-of-luck]

Schreiben wird erst in der Nähe einer Grenze zum Abenteuer, am besten der eigenen.

Jurek Becker

[booksinhaiku]

Jurek Becker - Jakob der Lügner

Nicht existentes

Radio schürt nicht existente

Hoffnung im Ghetto.