Call out to folks in the Star Wars fandom who are possibly more familiar with Mado’a than myself!
I’ve run into an issue with the fact that buir = both mother and father.
I’m writing a fic and in the epilogue there’s a kid. With two parents.
In Mando’a, what types of diminutives might there be for a kid to distinguish? Whether they have two dads, three dads, and dad and a mom… or in this case a mom and two dads?
Obi-Wan is going to be dad. But Cody is learning to embrace his culture, so I want their kid to call him buir… but Satine is also part of this family unit. And would be the child’s buir as WELL.
I don’t want to call Cody stepfather. This is very much a triad situation in the parenting. I thought about ashi’buir for “other father” but. I dunno.
There has to a diminutive, right? Do Mandalorian families really call both/all parents buir?











