#kalanda

[alatismeni-theitsa]

Are you in for an amazing polyphonic scheme? Listen to this Christmas Kalanda of Thrace ❤️

[sol-yanimda]

Önce anılarımız ihanet eder bize, teker teker bırakıp giderler. Her ihanet bir terk ediştir çünkü. Üstelik kendisi olarak kalacağını ne kadar vaad ederse etsin, ne dönen aynı kalır,ne bekleyen. Öyleyse her gidiş bir ihanettir, her ihanet bir gidiş.

Nazan bekiroğlu

[alatismeni-theitsa]

New Year's Greek kalanda in the voices of famous Greek singers 🌟

Have a Great new year guys!

[alatismeni-theitsa]

If your day sucked so far, give this a listen!

It's a traditional Greek Kalanda Photon (Epiphany Carol) from a kids' choir and I personally find it so fast and cheery that it gives me child-like joy! It reflects the kids' happiness for the Illumination/Enlightenment of the world.

This carol is commonly sung around the Theophany and accompanied by percussion instruments such as drums and santouri.

Literal Greek translation below (I love literal translations and find them very insightful, fight me)

Today is the Lights and the Enlightenment The happiness is big and (so is) the sanctification Down the Jordan River Sits our Lady, the Blessed Virgin Mary Good day! Good evening! Good day to you master and matron She carries an organ, a candle she holds And pleads with St. John. St. John lord and Baptist Baptize me, a child of god So I can ascend to the heavens To gather roses and incense Good day! Good evening! Good day to you master and matron!

[alatismeni-theitsa]

Καιρός πια να μάθουμε τι στον @&#*! είναι το "ζαχαροκάντιο ζυμωτή!"

(Μεταγραφή του ήχου από το 5ο δευτερόλεπτο και μετά)

"Βαστάει εικόνα και χαρτί, ζαχαροκάντιο ζυμωτή" (λέει έναν από τους στίχους από τα ελληνικά κάλαντα για την Πρωτοχρονιά)

Τι σημαίνει το ζαχαροκάντιο ζυμωτή; Γιατί λέμε κάλαντα; Από πού προέρχεται η λέξη αλλά και το έθιμο;

Το έθιμο έρχεται από τα αρχαία μας χρόνια, για παράδειγμα τα ομηρικά κάλαντα έλεγαν "θύραι ανακλίνεσθαι (πόρτες ανοίξτε) πλούτος έσειση (να μπει ο πλούτος) συν πλούτω ευφροσύνη (μαζί με τον πλούτο να έρθει και η χαρά) ειρήνη τ' αγαθή"

Η λέξη Κάλαντα ρωμαϊκές έρχεται από τις ρωμαϊκές "καλένδες" που ήταν οι πρώτες μέρες του κάθε χρόνου. Οι πιο σημαντικές μέρες βέβαια ήτανε του Ιανουαρίου, που ερχόταν η Πρωτοχρονιά.

Εκείνες τις μέρες Ρωμαίοι δούλοι, άνδρες, γυναίκες, παιδιά έβγαιναν στους δρόμους και τραγουδούσαν χόρευαν και γιόρταζαν.

Όμως οι Ρωμαϊκές καλένδες έχουν άμεση σχέση με την Ειρεσιώνη. Τι είναι η ειρεσιώνη; Ένα σύμβολο και έθιμο μαζί που έρχεται από την αρχαία Ελλάδα.

Έρχεται από τη λέξη "είρος" που είναι το μαλλί προβάτου. Η ειρεσιώνη ήταν ένα κλαδί ελιάς ή ενα κλαδί δάφνης το οποίο το στόλιζαν με μαλλί προβάτου λευκό ή κόκκινο και διάφορους ξηρούς καρπούς επάνω, και ήταν σε ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο χειρός που τα παιδιά το έπαιρναν, το στριφογύριζαν από σπίτι σε σπίτι, και έλεγαν ευχές για να κερδίσουν κάποιο γενναιόδωρο κέρασμα.

Τι είναι όμως το ζαχαροκάντιο ζυμωτή; Το ζαχαροκάντιο ζυμωτή είναι το ζαχαροκάλαμο. Μέσα από το ζαχαροκάλαμο παίρνουμε την ακατέργαστη ζάχαρη και μετά από ζύμωση με νερό αλλά και με λεμόνι για να μην ζαχαρώσει φτιάχνουμε το γλυκό που σήμερα λέγεται "υποβρύχιο".

Ζαχαροκαντιο ζυμωτη είναι αυτό που λένε υποβρύχιο.

_________________________________________________________

Περισσοτερες πληροφοριες που βρηκα εδω σε cute μορφη:

[alatismeni-theitsa]

She got all the types when you go for Kalanda!

Εν τω μεταξύ αυτοι που σου δίνουν γλυκό δεν σου δίνουν συνήθως λεφτά!! ΕΓΩ ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ!

Είναι μέρα ο άλλος που θέλει ολόκληρο περφορμανς, ηρέμησε κύριος...

[alatismeni-theitsa]

introduction to Adonis (ft. Evgenia)

His only connection to Adonis of Greek mythology is the name, as this Adonis’ reflection is something even Freddy Krueger fears. Spyridon-Adonis Georgiadis is the embodiment of an airhead too caught up in the theoretic bullshit of Academia. I am certain the Department of History and Archaeology of the Faculty of Philosophy of the University of Athens has a lot to offer, but this bloke graduated from it with a selective memory.

Before his... ugh.... career in right wing politics he was selling books in a small Greek channel very aggressively but also in a meme-worthy way (2 minutes of this video will convince you, even if you don’t speak Greek). His telemarketing tactics is one of the reasons nobody in the country can take him seriously. The other reasons mainly have to do with his idiocy.

September 2007 was a very sad month in the Greek history, as he was elected a Member of the Greek parliament. Today he is um... the Vice-President of our governing party. *sobs*

He prefers speaking in katharevousa for of Greek (not even my grandparents used it) and advocates the use of the polytonic system for writing the Greek language (this system hasn’t been used in decades).

Some of my Greek followers may be surprised to learn he has a magazine, where the texts are written in the polytonic system. The magazine is called Elliniki Agogi (Greek Upbringing) and, while I haven’t touched it, I bet its contents are only relatable and enjoyable to the ancient slippery stairs leading to the Parthenon.

He has been accused of "troubling remarks about Jews and his public promotion of an anti-Semitic book by a pro-claimed anti-semite". Adonis issued a public apology, which, in his case, I am not sure how much hope can give us.

He tried to be a writer with the historical novel Theodora Phranza: or, the Fall of Constantinople. It turns out he had plagiarized a 19th-century English book by John Mason Neale. As the clown that he is, Adonis said he had never hidden he had adapted a previous work.

Regarding the Athens Polytechnic Uprising, he has claimed that "there was no one dead inside the Polytechnic School, not a single one!” Can we send him back to the University of Athens , please? If they refuse to re-educate him, at least they will chase him around the campus and it will be fun for the rest of us.

Our meme material of a person had also sold some “nanotechnological jackets” with “healing effects”.

These are just SOME of the weird stuff he has done. I don’t want to mention all the bs he has said while in politics cause I don’t want to become more depressed.

One a more serious note - please don’t run away from this post yet! - I am really saddened by his case. He and his wife, Evgenia Manolidou, are an example of how “educated” people can be extremely stupid. Look at Adonis, with so much knowledge of ancient Greece (which, on its own, I can’t condemn) and his tries for wider reach of the ancient Greek language, customs and songs. He still has spread so much misinformation - which can also affect minorities in the country negatively!

Evgenia Manolidou is a classical music composer and conductor. She studied in Juilliard School of New York. She has a classy demeanor, she is EXTREMELY talented and has an in depth knowledge of culture and music. She shares her passion for ancient Greece with Adonis. For example, she has composed songs inspired by ancient Greek myths and the Orphic Hymns. She has worked with big names, wrote tracks for documentaries and even composed tracks for the Beijing Olympics! This paragraph is seriously downplaying her abilities but I don't have much space.

HOWEVER, these last years she has also been a presenter and judge in various Greek TV shows. She first became famous from presenting The Moment of Truth (if you know the show, you know how trashy it is). She is connected to many trashy moments in Greek TV. Plus, she is married to Adonis!

I am looking at their beautiful ancient “Kalanda” video in ancient Greek but I can’t enjoy it as much as I’d like to because the two people producing it are idiots (Evgenia not so much, but still)! Clearly, the couple has things to offer but we must be careful when stumbling upon their work.

To end in a positive tone, here is the Kalanda with ancient Greek, English and Spanish subs. (Link) Greek children sing. It was sang by children in the celebrations for Apollo in the time we now celebrate Christmas. But the lyrics of the song and the circumstances where it was sung remind very much of our modern Kalanda.

[alatismeni-theitsa]

Θείτσα μουυυυυυυ Χριστός γεννιεταιιιιιιι

Αλληλουιαααααααα

Μόνο θέλω να με αρέσει, ΑΡΕΣΕΙ! Κάλαντα ελληνικής. Τι είναι τα κάλαντα που αγαπάς;

Με εκτίμηση,

Elby (My Greek is still bad, so please answer in English, and forgive me for my Greek inaccuracies; I had to use Google translate for some words, but I still tried)

Hello Elbyyyy! Καλά Χριστούγεννα, καλή χρονιά! Ευτιχισμένο το νέο έτος!!

Sorry it took me that long to answer but the holiday season is always busier than the others. Being Macedonian, this Macedonian kalanda for the New Year has been stuck in my mind a lot because it has an intriguing melody and it's catchy.

I love that they ask for gifts extensively, but they also mention the Greek refugees Macedonia was/is full of.

I have also sung the Thracian ones, which have a lively melody and lyrical imagery.

I love the Pontiac ones for their melody and heartfelt lyrics.

Click on the video to go to a youtube playlist with kalanda for Christ from all over Greece!