#kato ryousuke

[strifescloud]

Hypnosis Mic: Rule the Stage Track 2 English Subtitles

Really excited to say that Linktieria and I have now finished subtitles for Hypnosis Mic: Rule the Stage Track 2! We’re super excited to finally be able to share these with you <3 

I’d also like to thank my team @/Sicarius130 and @/Kari_D_0130 for their contributions and assistance during this process. 

I do not permit screenshots, gifs, recordings, videos or reproduction on social media that includes my subtitles in whole or in part.

DOWNLOAD HERE

Additional info under the cut

The subtitles were timed to the dvd, which you can find here:

DVD: https://www.cdjapan.co.jp/product/KIBM-858

Bluray: https://www.cdjapan.co.jp/product/KIXM-441

You can also purchase Track 2 from the following streaming services, accessible via VPN

DMM: https://www.dmm.com/digital/cinema/-/detail/=/cid=5479nelkep00097/?i3_ref=search&i3_ord=3 (requires VPN, takes Paypal)

Theatre Complex: https://theater-complex.jp/movie/detail/1569 (does not require VPN, takes credit card)

If using a streaming service, you can overlay the subtitles using a standalone subtitle player. Some options can be found here:

https://www.raymond.cc/blog/play-srt-subtitles-over-videos-with-greenfish-subtitle-player/

Please support the production and the actors during this difficult time for the industry! You can browse their official store here:

https://nstore.fannect.jp/hypnosismic-stage/sp/