Song Translation - Kofukuron (Theory of Eudaemonia)
A necklace of pearl made from the tears I shed that day An elegant drape of fabric laying my violent passion bare Memories so vivid I can almost touch them A genuine trajectory composed of love—a closet of destiny Engraved in it These moments
A helix of memories flows in of dreams woven together and worn With all their foolishness With all their tenderness As they are In the pursuit of perfection, even doubt can be transformed into pride Ah, everything Stitch it all together Into a meticulously tailored Haute Couture
With no falsehoods, with nothing concealed, as candidly as I could I've given tangible form to the emotions deep within my heart All of my sentiments, all of those beautiful days May we dance with love for eternity—a closet of truth Our one and only story... La Vie en Rose
Add a touch of romance to every encounter
And a touch of deep shadow to the light As we embrace Vibrancy In our Life, Onwards!
A helix of memories flow in Of dreams woven together and worn With all their harshness With all their gentleness As they are Dedicating each moment to a way of life, as a means to achieve perfection Ahh, let us continue Tailoring our trajectory Into a Haute Couture of Eudaemonia
