Fassi F2150RAL during the Juhannus celebrations
Together with the Fassi F2150RAL during the Juhannus celebrations in Finland
Helsinki (Finland) - 25th June. In this period the entire Northern part of Europe lives the so-called “midnight suns”, the nights during which the sun never sets. Every year in this period the festival of Juhannus is celebrated from 20th and 26th June. This celebration is one of the most important in Finland and brings the Finnish people in close contact with nature. The image sent to us by Mr. Zaloranzky shows how the operator of the F2150RAL crane from the fleet of the Finnish company Kurko-Koponen spent this period of festivities. The religious celebration originates from St. John the Baptist, who is remembered on 24th June. In Scandinavian countries, and therefore Finland, the festival of Juhannus is called the mid-summer festival, because the middle of the brief Finnish summer falls in this period. Courtesy of Kurko-Koponen (Zaloranzky).
Insieme alla Fassi F2150RAL durante la festa di Juhannus in Finlandia
Helsinki (Finlandia) - 25 giugno. Tutta la parte settentrionale dell'Europa in questo periodo vive le cosiddette "notti bianche", ovvero notti in cui il sole non tramonta mai. In questo periodo cade la festa di Juhannus che si festeggia ogni anno il sabato tra il 20 e il 26 giugno. La festa di Juhannus è una delle più sentite in Finlandia e porta i Finlandesi a stretto contatto con la natura. L'immagine inviataci dal Sig. Zaloranzky mostra come l'operatore della gru F2150RAL appartenente alla flotta della società finlandese Kurko-Koponen ha trascorso parte di questa giornata di festa. L’origine religiosa della festa ricorda S.Giovanni Battista, che viene celebrato il 24 giugno. Nei Paesi Nordici, e quindi anche in Finlandia, la festa di Juhannus viene chiamata festa di mezza estate, poiché si identifica in quel periodo la metà della breve estate finlandese. Per gentile concessione di Kurko-Koponen (Zaloranzky).
Avec la Fassi F2150RAL pendant la fête de Juhannus, en Finlande
Helsinki (Finlande) - 25 juin. Toute la partie septentrionale de l’Europe vit en ce moment les fameuses « nuits blanches », ces nuits où le soleil ne se couche jamais. Pendant cette période, on célèbre la fête de Juhannus, le samedi tombant entre le 20 et le 26 juin. La fête de Juhannus est l’une des plus importantes en Finlande, et conduit les finlandais à une vraie communion avec la nature. La photo envoyée par M. Zaloranzky illustre comment l’opérateur de la grue F2150RAL, qui appartient à la flotte de la société finlandaise Kurko-Koponen, a passé une bonne partie de cette journée de kermesse. L’origine religieuse de cette fête n’est pas sans rappeler Saint Jean-Baptiste, qui est révéré le 24 juin. Dans les pays nordiques, et donc en Finlande, la fête de Juhannus est appelée la fête du milieu de l’été, car ce moment signe la moitié du bref été finlandais. Avec l’aimable autorisation de Kurko-Koponen (Zaloranzky).
Zusammen mit dem Fassi-Kran F2150RAL auf dem Juhannus-Fest in Finnland
Helsinki (Finnland) – 25. Juni. Der ganze nördliche Teil Europas erlebt in dieser Zeit die sogenannten „weißen Nächte“, also Nächte, in denen die Sonne nicht untergeht. In diese Zeit fällt auch das Juhannus-Fest, das jedes Jahr zwischen dem 20. und dem 26. Juni gefeiert wird. Das Juhannus-Fest ist einer der wichtigsten Feiertage in Finnland und bringt die Finnen in engen Kontakt mit der Natur. Das Bild, das uns Hr. Zaloranzky geschickt hat, zeigt, wie der Kranführer eines Krans F2150RAL aus der Flotte der finnischen Gesellschaft Kurko-Koponen einen Teil dieses Feiertags verbracht hat. Der religiöse Ursprung des Festes erinnert an den Heiligen Johannes den Täufer, der am 24. Juni gefeiert wird. In den nordischen Ländern, und also auch in Finnland, wird das Juhannus-Fest auch Mittsommerfest genannt, da die Mitte des kurzen finnischen Sommers in diese Zeit fällt. Mit freundlicher Genehmigung von Kurko-Koponen (Zaloranzky).
Con la Fassi F2150RAL durante la fiesta de Juhannus en Finlandia
Helsinki (Finlandia) - 25 de junio. Toda la parte septentrional de Europa vive en este periodo las denominadas “noches blancas”, es decir, noches en las que el sol no se pone. En este periodo cae la fiesta de Juhannus, que se celebra cada año el sábado entre el 20 y el 26 de junio. La fiesta de Juhannus es una de las más sentidas en Finlandia y pone a los finlandeses en estrecho contacto con la naturaleza. La imagen que nos ha enviado el Sr. Zaloranzky muestra cómo el operador de la grúa F2150RAL, perteneciente a la flota de la empresa finlandesa Kurko-Koponen, transcurrió parte de este día de fiesta. El origen religioso de la fiesta conmemora a S. Juan Bautista, que se celebra el 24 de junio. En los países nórdicos y, por tanto, también en Finlandia, la fiesta de Juhannus se llama la fiesta de medio verano, puesto que se sitúa en ese periodo la mitad del breve verano finlandés. Cesión de Kurko-Koponen (Zaloranzky).
