Discover Top Posts Tagged with #kottaro

SPIRIT - StarLight PolaRis [Kan/Rom/Esp]

SPIRIT - すたぽら

Vocal: すたぽら

Words: Relu

Music: Relu

❀❀❀❀

subete wo okizari ni shite seigi mo aku mo boku ni wa iranai mata hitori sore de iinda darenimo wakaru hazu nai kara "shiawase nante machigai" to warau koto wo yamete shimau kurai kurushikute omoitsumete kore ga boku no ikiru sube datta 全てを置き去りにして正義も悪も僕には要らないまた一人それでいいんだ誰にもわかるはずないから "幸せなんて間違い"と笑うことをやめてしまうくらい苦しくて思い詰めてこれが僕の生きる術だった Dejé atrás cosas innecesarias, como la justicia o la maldad, quedándome solo, aunque estuve bien con eso, nadie podría entenderlo de todos modos. "La felicidad es un error", todo era tan doloroso que dejé de sonreír. Luego de pensarlo, me di cuenta que así era como vivía.

daijoubu dayo hora te wo totte koko ni wa atatakai basho ga aru kurayami ni hikaru ano hoshi made 大丈夫だよほら手を取ってここには暖かい居場所がある暗闇に光るあの星まで Todo está bien, vamos, toma mi mano, aquí hay un lugar cálido donde puedes estar. Hasta que salgas de la oscuridad y alcances esa estrella.

tada oikakete tada oikakete iza yubisasu saki he suuji to USO ni mamireta sekai dehitasura tatakaitai kimi ga ite boku ga ireba hora nanimo kowakunai deaeta kiseki ga ima kiseki wo yobu ただ追いかけてただ追いかけていざ指差す先へ数字とウソにまみれた世界でひたすら戦いたい君がいて僕がいればほら何も怖くない出会えた奇跡が今奇跡を呼ぶ Simplemente sígueme, simplemente sígueme, al lugar que estoy señalando. Quiero luchar con seriedad en un mundo lleno de valores y mentiras. Si tú estás aquí, y yo también lo estoy, mira, no hay nada que temer. Al habernos conocido, le podemos llamar "milagro".

todokeru no ga chiisakute mo omoi made ga chiisai wake jyanai dareka ni wa kantan na koto doushite dareka to kuraberu no? seikai dake iino ni dokonimo kotae nante nai you de kowainda shinjiru no ga kokochi warui yononaka datta 届けるのが小さくても思いまでが小さいわけじゃない誰かには簡単なことどうして誰かと比べるの？正解だけでいいのにどこにも答えなんてないようで怖いんだ信じるのが心地悪い世の中だった Incluso si lo que te alcanza es algo pequeño, no significa que los sentimientos también lo sean. Hay cosas más fáciles para alguien más, pero, ¿por qué deberías compararte? La respuesta correcta es lo que necesito, pero no hay respuesta en ninguna parte. Tenía miedo estando en un mundo donde es difícil creer.

nee nakanaide utsumukanai kimi no mikata wa koko ni iru kanashimi no saki ni aru ano hoshi made ねえ泣かないで俯かないで君の味方はここにいる悲しみの先にあるあの星まで Hey, no llores, no bajes la mirada, tienes un aliado aquí. Hasta que salgas del dolor y alcances esa estrella.

utagai kata mo shirazu ni kizu darake mou hitori ni shite oite soredemo te wo nobashite ita sukui agerareru koto wo nozondeta kitto minna sou nandayo sou yatte bokutachi wa koko ni iru kurushimi wo norikoete saa ima 疑い方も知らずに傷だらけもう一人にしておいてそれでも手を伸ばしていた掬い上げられることを望んでたきっとみんなそうなんだよそうやって僕たちはここにいる苦しみを乗り越えてさあ今 Sin darme cuenta, estaba lleno de cicatrices, quería estar solo. Aun así, extendí la mano, con la esperanza de ser salvado. Seguramente todos son así. Así es como estamos viviendo. Superemos el dolor, vamos.

oikakete tada oikakete iza yubisasu saki he suuji to USO ni mamireta sekai dehitasura tatakaitai kimi ga ite boku ga ireba hora nanimo kowakunai deaeta kiseki ga ima kiseki wo yobu 追いかけてただ追いかけていざ指差す先へ数字とウソにまみれた世界でひたすら戦いたい君がいて僕がいればほら何も怖くない出会えた奇跡が今奇跡を呼ぶ Sígueme, simplemente sígueme, al lugar que estoy señalando. Quiero luchar con seriedad en un mundo lleno de valores y mentiras. Si tú estás aquí, y yo también lo estoy, mira, no hay nada que temer. Al habernos conocido, le podemos llamar "milagro".

❀❀❀❀

En el coro no se refieren a valores morales, sino a valores numéricos, dígitos.