#languageheroes

[mashasakovich]

Три месяца назад я знала только ¡Hola!, a в прошлый понедельник я уже говорила с носителем! И он меня понимает!!! Я его тоже... Иногда))) (когда он говорит медленно - буду над этим работать)) На прошедшей неделе я каждый будний день говорила с носителем по 2 часа! При этом речь и темы я заранее не готовила, сплошная импровизация, поэтому темы были не из лёгких... Например, поговорили на испанском про равноправие полов, век одиночества, затронули испанскую литературу (я ж филолог!), разобрали отличия самогонки от водки и поворчали про цены на визы и проценты налогов... Как итог, мой мозг в пятницу вечером был в тотальном шоке, всё пытался понять, на каком же языке ему всё-таки надо думать. Пришел к выводу, что на языковой кашке)) Как говорится, смешайте всё, что есть в холодильнике, и получите вкусный салат! Такiм чынам, creo que all is muy отлично! 🇧🇾🇪🇸🇬🇧🇷🇺 #iamalanguagehero #languageheroes #español (at Minsk, Belarus)

[mashasakovich]

Мне одного учебника мало! Хочу больше упражнений! Кажется, пора искать workbook)) А пока тихонько осматриваюсь на italki, за эту неделю загрузила туда 4 эссе, у меня уже 2 друга (мексиканец и итальянец), и я тихо-мирно тормошу носителей из-за каждой непонятной мне ошибки. Вот сегодня, к примеру, узнала, что hacer limpieza - это убираться сейчас, а hacer la limpieza - это убираться постоянно (т.е. Если "по понедельникам я всегда убираюсь", то "Los lunes siempre hago la limpieza") Следующая неделя - своя сложность, и я планирую заняться (брррр!) аудированием. Буду сериалы смотреть, да. Посоветуйте ваши любимые испанские фильмы/сериалы/ютуб каналы, пожалуйста!) #languageheroes #iamalanguagehero (en Minsk, Belarus)

[mashasakovich]

Неделя вдохновения в #languageheroes заканчивается, впереди ещё 4 недели ударного изучения испанского, а потом... Ну, опять español😊 Испанский - это то, что делает цветной мою серую жизнь, ¿куда я без него? Вдохновение - это солнце, море, небо и счастье Испании. Это улыбки, апельсины, громкий смех и яркие цвета! А ещё вдохновение - это пройти тест, рекомендованный куратором, на B1 🙈 Я только в конце января начала учить язык, так что В1 у меня никак не может быть, но я понимаю, откуда такой результат. Тест был на грамматику, чтение и аудирование. То есть, по сути, понимать - это две трети успеха! А у меня планшет на испанском языке (и вконтакте!), да и на этой неделе я готовила research по испанским университетам на педагогику, а большинство сайтов или только на español/catalán, или на английском лишь крохи информации. Так что я в ситуации "каким-то чудом уже понимаю даже незнакомые слова"😅 А ещё, по правде говоря, за этот месяц больше времени провела за обучающими мультфильмами, чем за учебником. Результат: всё понимаю, сама не говорю 🙊 Буду исправляться! #iamalanguagehero #español #españa (en Minsk, Belarus)

[mashasakovich]

@funastacia недавно писала про библиотеки (спасибо за твои видео, они очень помогают!), а я как раз попробовала в этом месяце учиться в библиотеке - это очень продуктивно! Я приезжаю в университет с утра и учусь в читальном зале до пар, после пар и во время "форточек". Там не на что отвлекаться, лениться тоже не будешь (иначе смысл находиться в библиотеке?), работа идет легче и быстрее! Очень удобно, что можно за 5 минут до пары закрыть учебник и пойти в аудиторию - так я трачу меньше времени на ожидание (раньше я приезжала за 20 мин до пары и просто ждала около аудитории, т.к. за эти крохи времени особо не позанимаешься). Единственный минус нашей библиотеки (и факультета в целом) - там очень холодно! Но благодаря этому в зале мало студентов, а ещё можно рассматривать это как дополнительную мотивацию: быстрее выучишь - быстрее согреешься. 😂 В общем, ¡me gusta! А ещё у меня подошла к концу semana de gramática в #languageheroes . Если честно, я активно занималась только 2 дня, а остальное время приходилось спрягать глаголы на полях конспекта прямо на лекции... Оправдания есть (курсач, домашка, кучка эссе-рецензий-творческих заданий, работа, практика, усталость и проч.), но какой от них толк? Мартовский мороз и солнце заряжает энергией, так что на следующей неделе я точно буду гордо считать себя #iamalanguagehero ❄️☀️❤️🇪🇸 P. S. Педагогика радует: буду делать la presentación про универ в Испании (какой - пока не решила). ¡Даёшь больше el sol de España en mi vida gris! (en Minsk, Belarus)

[mashasakovich]

Утро радостно стучалось в тёмные окна, будильник предвкушал собственное соло, к своему финишу подбегала 6 неделя марафона #languageheroes ... А я заканчивала разбор условных предложений в испанской грамматике, периодически отвлекаясь на согласование времён... Вот так, погружаясь в водоворот неизведанных синтаксических конструкций любимого языка, и проводит свои ночи #iamalanguagehero 🌪💤 Доброго воскресенья, проведите его с улыбкой!) P. S. А воскресенье по-español будет domingo, улыбка - una sonrisa, спать - dormir... А жизнь пусть будет хороша!🌸 (en Minsk, Belarus)

[mashasakovich]

Vale, вот и прошел первый "январь" моего марафона в @languageheroes ❤️ Так как я уверена, что никто не будет читать весь этот длиннопост, я в самом начале просто скажу большое спасибо #languageheroes за то, что помогли мне начать учить español. А то вот так мечтаешь о языке годами, а мысль о том, что можно просто сесть и выучить его, как-то не приходит в голову. А потом встречаешь целое сообщество полиглотов (начинающих и не очень) и думаешь: а почему бы и нет? 🇪🇸 Вот говорят, что если ты засыпаешь и просыпаешься с мыслью об одном человеке - это любовь. Видимо, моя любовь - это испанский😅 Насколько это нормально, когда ты садишься за учебник на часок-другой, а поднимаешь голову, чтобы взглянуть на часы часа через четыре-пять? А если ты медитируешь перед сном под слово pasear ('гулять, выгуливать'), которое никак не хочет запоминаться (уже запомнилось! Теперь медитирую под comprar - 'покупать')? Насколько нормально сидеть перед таблицей с мыслью "Блин, я реально сегодня 6 часов отзанималась? Не, этого не может быть, напишу 3 часа, чтобы не казаться настолько "утонувшей" в языке"? А когда несколько минут ищешь в русской раскладке клавиатуры ¿ и ¡, чтобы отправить маме вопросительное/восклицательное сообщение, пока не понимаешь, что - ах, да - в русском языке нет этих знаков? Насколько вообще нормально посвящать последнюю неделю каникул (которые бывают только дважды в год!) ботанству? Если честно, я вот так учу-учу, а мой внутренний голос просто офигевает от всего происходящего. Это вроде как когда ты открываешь учебник, а там надо сотню новых слов выучить. Садишься, учишь. Внутри: да я это неделю учить буду! А потом пишешь диктант и понимаешь, что ты умудрился их выучить за сутки, а в голове задним фоном раздаётся очень удивлённое "Как я, блин, это сделала?! Ещё вчера вечером казалось, что я никогда это не запомню". А ещё я никогда, как мне кажется, не учила ничего с таким рвением и желанием. 11 лет в школе прошли под слоганом "ненавижу английский"... Я, конечно, понимаю, что это только первая неделя, да и ещё с кучей свободного времени, а потом моя активность пойдёт на спад, но пока... Неделя необоснованного Оптимизма, да! Я, к слову, с тихим ужасом жду... (en Europe/Minsk)