#libraries without borders

[biblioparadiso]

LA IDEAS-BOX INSPIRA A UNA BIBLIOTECARIA MEXICANA

Traducción al español de esta nota en francés Del 17 al 20 de junio de 2017, Bibliotecas Sin Fronteras celebró el Día Mundial del Refugiado en Estocolmo, la capital sueca. En el programa de estos cuatro días: encuentros e intercambios de buenas prácticas con bibliotecarios, debate sobre el papel de las bibliotecas en contextos de crisis humanitaria y sensibilización del público en general. Entrevista con Alejandra Quiroz, bibliotecaria de la Ciudad de México para el evento.

INSPIRARSE EN EL MUNDO

Durante los últimos tres años, Alejandra Quiroz ha trabajado como coordinadora de proyectos educativos en la Biblioteca Vasconcelos , del escritor y político José Vasconcelos, en la Ciudad de México. Con una superficie total de 37.692 m 2 , casi 6 000 asientos y espacios de lectura, 450 estaciones de trabajo y más de 600.000 libros, la Biblioteca Vasconcelos es la biblioteca pública más grande de la capital mexicana.

Pero fue en Estocolmo que la conocimos durante el despliegue de la Caja de Ideas en Kungsträdgården - Jardín del Rey , en francés - y en la Biblioteca Kista :

"Como bibliotecaria, trato de inspirarme en el mundo. Había planeado visitar varias bibliotecas en Estocolmo durante bastante tiempo. Especialmente Kista, una de mis favoritas. Por suerte, el Día Mundial del Refugiado cayó en el momento adecuado. Así que adapté mi viaje de acuerdo al programa del evento! Pero esta semana fue mucho más allá de mis expectativas. "

Como cualquier otra biblioteca, la comunidad se refleja en el contenido de la Ideas-Box.

ALEJANDRA QUIROZ

La Ideas-Box fue desplegada en uno de los espacios abiertos y brillantes de la biblioteca de Kista, al norte de Estocolmo. Alrededor de nosotros, algunos jóvenes descansaban, con los libros en la mano, en asientos en forma de hamaca, mientras otros estaban leyendo el diario nacional en sillones de colores cuando otros todavía trabajaban en las computadoras disponibles, algo ocultos bajo muchos arcos amarillos con un diseño sueco.

En el año 2015, la Biblioteca Kista recibió el premio "Biblioteca Pública del Año" en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en la conferencia anual de la IFLA (Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecarios) . Esta fue organizada por la Agencia de Cultura Danesa, que está detrás del "Programa Modelo para Bibliotecas Públicas", que hoy inspira a bibliotecas innovadoras de todo el mundo.

"Conocí la Ideas-Box hace algún tiempo, gracias, en particular, a las acciones de Bibliotecas sin Fronteras en Colombia .Pero nunca tuve la oportunidad de ver una. La encontré impresionante. Imagino y dimensiono perfectamente el beneficio dado a los usuarios de la misma. Me pareció particularmente fascinante y relevante para reflexionar sobre el contexto de crisis en el que se despliegan. Como cualquier otra biblioteca, la comunidad se refleja en el contenido de la Ideas-Box"

LUGARES PARA REUNIRSE Y CONFIAR

¿El día a día de Alejandra en la biblioteca Vasconcelos de México? La organización de talleres creativos, seminarios, círculos de lectura y otras actividades educativas para los usuarios, que van desde los jóvenes hasta los que terminan sus carreras:

"Me imagino cómo se podría utilizar la Caja de Ideas en el distrito de negocios de la Ciudad de México. Los empleados y otros burócratas tienen poco acceso a la cultura y al ocio, ya que la mayoría de las bibliotecas, museos y centros culturales de la ciudad están cerrados después de terminar su jornada de trabajo. Gracias a la Ideas-Box, podrían desconectarse, descansar un poco dentro de este entorno muy seguro. Es una gran fuente de inspiración. "

Al preferir la palabra "pasión" a la de "oficio", Alejandra tampoco oculta su preocupación por la evolución de la lectura pública en México:

"Nuestro país tiene ahora 7.413 bibliotecas. Aunque se están transformando cada vez más, muchas están lejos de ser lugares dinámicos y vivos. A pesar de algunos esfuerzos para desarrollar este servicio público, todavía no cumple con nuestras expectativas. Los bibliotecarios están mal pagados y el presupuesto para la cultura es demasiado bajo.Desafortunadamente, estos retos se comparten en todo el mundo. "

Las bibliotecas pueden ser puntos de encuentro para aquellos que comparten la misma experiencia, pero también lugares donde se construyen la confianza y las relaciones humanas.

ALEJANDRA QUIROZ

Aunque todavía tiene mucho que aprender, Alejandra continúa de una manera más optimista:

"Debemos recordarnos regularmente que ser bibliotecario también significa tener muchos recursos: tenemos los medios para educarnos a nosotros mismos. Pero el entrenamiento no es suficiente, el autoaprendizaje está en nuestras manos.La Biblioteca Vasconcelos es una de las más jóvenes y visitadas de México. Todo el mundo quiere tener este tipo de espacio cerca de casa. Nuestro objetivo es inspirar a otras bibliotecas en todo el país. Y en el mundo. "

Tres meses y unas vacaciones más tarde, Alejandra no ha perdido ninguno de sus deseos:

"Las experiencias de los últimos días en Estocolmo han sido tan ricas y concretas que ahora estoy seguro de una cosa: ¡podemos hacer mucho con poco! También me dio mucha idea de cómo podríamos ayudar y acompañar a los migrantes de América Central que están tratando de llegar a los Estados Unidos. Algunos de ellos han sido abandonados o incluso traicionados, y se ven obligados a comenzar sus vidas de nuevo en un lugar totalmente desconocido. Sinceramente creo que las bibliotecas pueden ser puntos de encuentro para aquellos que comparten la misma experiencia, pero también lugares donde la confianza y las relaciones humanas se construyen. "

[riverheadbooks]

(Why yes, this is a tiny 3D Lauren Groff resting inside of a magnolia, why do you ask?)

If you’d like to support a crucial nonprofit AND have a miniature bust of one of your favorite Riverhead authors to place in all the flora and fauna you’d like, you’re in luck! For the next month, if you donate $250 or more to Libraries Without Borders, you will receive a one-of-a-kind, lovingly made 3D Riverhead author bust! Donate now to this incredible nonprofit & choose from some of your favorites, like Junot Díaz, Anne Lamott, Khaled Hosseini,Elizabeth Gilbert, Marlon James, Lauren Groff, Nick Hornby, Emma Straub and Daniel H. Pink.

Libraries Without Borders does incredible work in the Syrian refugee camps, bringing books, tutors, internet access and more to the needy population. We’re incredibly honored and thrilled be partnering with them in this crucial work.

When you donate, be sure to designate which author you’d like to receive in the ‘Add special instructions to the seller’ section of the PayPal donation page. All donations must be made by June 30.

[riverheadbooks]

Riverhead Loves Libraries Without Borders

For the next month, each person who donates $250 to Libraries Without Borders will receive a miniature 3D Riverhead author of their choosing.

Book lovers and tiny bust-collectors of the world, this one is for you. For the next month, if you donate $250 or more to Libraries Without Borders, you will receive a one-of-a-kind, totally adorable 3D Riverhead author bust! Donate now to this incredible nonprofit & choose from some of your favorites, like Junot Díaz, Anne Lamott, Khaled Hosseini, Elizabeth Gilbert, Marlon James, Lauren Groff, Nick Hornby, Emma Straub and Daniel H. Pink.

Libraries Without Borders does incredible work in the Syrian refugee camps, bringing books, tutors, internet access and more to the needy population. We’re incredibly honored and thrilled be partnering with them in this crucial work.

When you donate, be sure to designate which author you’d like to receive in the ‘Add special instructions to the seller’ section of the PayPal donation page. All donations must be made by June 30.

[millionsmillions]

Riverhead Books has made an amusing pun in this new fundraiser in which individuals can purchase 3D heads of Riverhead authors — Marlon James, Khaled Hosseini, Elizabeth Gilbert, Lauren Groff, Nick Hornby and more. Proceeds will go to the nonprofit Libraries Without Borders, which supports migrant and refugee populations in Europe by making books and learning materials accessible in multiple languages.

[riverheadbooks]

Hey, book lovers! Want to support literacy around the world AND get a one-of-a-kind nerdy keepsake? You’re in luck! For the next month, if you donate $250 or more to Libraries Without Borders, you will receive a 3D Riverhead author head! Donate now to this incredible nonprofit & choose from some of your favorites, like Junot Díaz, Anne Lamott, Khaled Hosseini, Elizabeth Gilbert, Marlon James, Lauren Groff, Nick Hornby, Emma Straub and Daniel H. Pink.

Libraries Without Borders does incredible work in the Syrian refugee camps, bringing books, tutors, internet access and more to the needy population. We’re incredibly honored and thrilled be partnering with them in this crucial work.

When you donate, be sure to designate which author you'd like to receive in the 'Add special instructions to the seller' section of the PayPal donation page. All donations must be made by June 30.

[archivistic]

There are 15 million refugees around the world with no access to books or the Internet. That’s the situation we faced in the refugee camps. So we created the Ideas Box—a portable library and media center that contains the resources people need. Sometimes, existing libraries are impressive buildings and they can be intimidating or make people think they are not for them. With our project in the Bronx, we again used portable libraries to reach a new audience. We’ve also created an Internet system to improve book donation programs so that people can choose the books they want to receive. In that way, we are changing the relationship between the donors and communities receiving the resources.

Patrick Weil, Libraries Without Borders 

[readingstuffregularly]

The idea is that food, water and shelter aren't enough, said Patrick Weil, the group's founder and chief executive, and a visiting professor at Yale Law School. People who have lost everything, he said, need books, films, games and Internet access to feed their minds, connect with loved ones, pursue education and rebuild their lives.

The so-called Ideas Box, designed by Philippe Starck, contains 15 tablet computers and four laptops with satellite Internet connections; 50 e-readers and 5,000 e-books; 250 printed books; a movie projector, screen and 100 films; chairs, tables and board games

[libraryjournal]

What this world needs is some more boxed library » MobyLives

The timing may be coincidental, but it doesn't feel that way. In the same week that the UK faced criticism for restricting book flow into prisons (covered here by our own Kirsten Reach), the organization Libraries Without Borders unveiled unveiled a project to do pretty much the opposite: send libraries to refugee camps.

Ideas Boxes do much to replicate what one might find in a traditional library. Inside are 5,000 e-books, 50 e-readers, 250 printed books, four laptops with internet, tables, chairs, board games, and a projector complete with 100 films—nothing like the throwaway books one might expect. The logic behind these choices is that library access is a critical resource, especially for people lacking so much else in their lives. As such, the quality matters.

“The idea is that food, water and shelter aren’t enough,” said the founder of Libraries Without Borders, Patrick Weil. “People who have lost everything need books, films, games and Internet access to feed their minds, connect with loved ones, pursue education and rebuild their lives.”

We don't just need bread, we need roses too.