#line messages

[utapri-translations-uuuu]

I’m into you! -Sweet&Bitter- LINE messages (Translation)

Please do not repost/retranslate without permission.

Eiichi Otori

Keyword: Escort

“I will escort you flawlessly, and show you the full depth of my feelings through my words and actions without reservations. To you, I offer a love that will never waver.”

Kira Sumeragi

Keyword: SPIRAL

“The emotions your very existence has brought to me... They spread in the blink of an eye, shaking my heart, and have now grown into a love so brilliant it leaves me dazzled.”

Nagi Mikado

Keyword: TRICKY

“I’ll love you more than anyone else, with everything I’ve got♡ It’s all going just as I planned, there’s absolutely no escaping my feelings, you see☆”

Eiji Otori

Keyword: 恋めぐる(Koi meguru)

“Let’s cross through the turning seasons together forever. I want to spend every single day with you, making life bloom vibrantly.”

Van Kiryuin

Keyword: Stormy

“When I think of you, a massive storm starts brewing in my chest. Everything’s been dyed over, my heart is painted entirely in your color!”

Yamato Hyuga

Keyword: Together

“I want to shout my feelings loud enough for the whole world to hear! Let’s build a future filled with smiles and music together.”

Shion Amakusa

Keyword: 幾星霜(Ikuseisou)

“From the moment the two of us met, to the furthest reaches of the future yet to come... I wish to spend countless seasons by your side.”

[timeflieslikebanana]

A while ago the Hoopers’ Line messages changed, and I finally got 5mn to translate them

千知やでー！！✨

今日は何してるんー？

今日も君にとってキラキラで素敵な１日でありますよに☆

It’s Cecilー!!  ✨

What are you doing todayー?

I wish today too will be a shiny day for you  ☆

その素敵な笑顔を守るために君を見つけたんだ。どんな時でも笑わせてあげる👼

未来

I found you to protect this wonderful smile. I’ll make you smile at any time  👼

Mirai

早く会いたいな〜

君も同じ事思ってた？

星波

I want to meet you soon~

Were you thinking the same thing?

Sena

頑張りやさんだからちゃんと休むんだよ！今日もお疲れ様！

乃愛

You'’re a hardworker, so make sure to rest! Good work today too!

Noa

やほー🙌Leeだよ〜！

みんなSmileしてるかな？

今日も素敵な一日になりますように☆

Yahoー 🙌 It’s Lee!

Are you all Smiling?

I wish you a great day  ☆

眠いー。ねねね。

一緒に甘い夢見ようか。

陽稀

I’m sleepyー. Hey hey hey.

Why don’t we have sweet dreams together.

Haruki

君に早く会いたい！！(^_^)

今日もいい日になりますように♪

つばさ

I want to meet you soon!!  (^_^)

I wish you a nice day today too  ♪

Tsubasa

[utapri-translations-uuuu]

2026 HE★VENS’ White Day LINE messages (Translation)

Translator's notes can be found at the end.

Please do not repost/retranslate without permission.

Eiichi Otori

“This is a message from me to you. Please receive it.”

Kira Sumeragi

“I would like to give you a White Day gift.”

Nagi Mikado

“I prepared this for you, Angel~! Today is an important day, after all♪”

Eiji Otori

“I’ve written my feelings on this card. I would like you to read it.”

Van Kiryuin

“I have a special present for you, Angel-chan!”

Yamato Hyuga

“I have something to give you.

It’s a counter-gift for you.”

Shion Amakusa

“May today be a day of happiness for you, Angel.”

Translator's notes:

➤ ‘Angel’ stands in the place of your name!

[utapri-translations-uuuu]

2025 HE★VENS’ Christmas LINE messages (Translation)

Please do not repost/retranslate without permission.

Eiichi

“I dedicate this Christmas card to my beloved Angel.”

Kira

“I hope you will accept this Christmas message I wrote to you.”

Nagi

“A cute and happy Christmas card for you☆”

Eiji

“I’ve prepared a Christmas card for you, Angel. I hope you like it.”

Van

“I’m sending you a Christmas love letter, Angel-chan!”

Yamato

“I’ve prepared a Christmas card. It’s for you, Angel. Please read it.”

Shion

“I poured my feelings for you into this Christmas card...”

Note: ‘Angel’ stands in the place of your name! Merry Christmas!

[utapri-translations-uuuu]

2026 HE★VENS’ New Year LINE messages (Translation)

Please do not repost/retranslate without permission.

Eiichi

Happy New Year.

With the arrival of the new year, what I wish to tell you remains unchanged: I give you all my love.

Kira

Happy New Year.

I want to keep striving to win your heart. That is my New Year’s resolution.

Nagi

Happy new year☆

We’re going to be super close this year too! I want to stick together forever♪

Eiji

Happy New Year. My first wish this year was for your happiness.

Van

HAPPY NEW YEAR!

Your fortune this year is excellent luck. Your lucky item is my smile… just messing with you!

Yamato

HNY!

Let me walk alongside you into the new tomorrow you see.

Shion

On this precious day when we celebrate the New Year and renew our hearts, how joyful it is to have you by my side. I never want to let you go.

[utapri-translations-uuuu]

2025 HE★VENS’ White Day LINE messages (Translation)

Translator's notes can be found at the end.

Please do not repost/retranslate without permission.

Eiichi

“This is a message from me to you. Please receive it.”

Kira

“I would like to give you a White Day gift.”

Nagi

“I prepared this for you, Angel~! Today is an important day, after all♪”

Eiji

“I’ve written my feelings on this card. I would like you to read it.”

Van

“I have a special present for you, Angel-chan!”

Yamato

“I have something to give you.

It’s a counter-gift for you.”

Shion

“May today be a day of happiness for you, Angel.”

Translator's notes:

➤ ‘Angel’ stands in the place of your name!

By heart, Eiichi probably means affection/sentiment (not a literal heart)

Eiji references the connotation of sweets given on White Day. Candy is said to mean “I like you”

[utapri-translations-uuuu]

HE★VENS’ Christmas LINE messages (Translation)

Please do not repost/retranslate without permission.

Eiichi

“I dedicate this Christmas card to my beloved Angel.”

Kira

“I hope you will accept this Christmas message I wrote to you.”

Nagi

“A cute and happy Christmas card for you☆”

Eiji

“I’ve prepared a Christmas card for you, Angel. I hope you like it.”

Van

“I’m sending you a Christmas love letter, Angel-chan!”

Yamato

“I’ve prepared a Christmas card. It’s for you, Angel. Please read it.”

Shion

“I poured my feelings for you into this Christmas card...”

Note: ‘Angel’ stands in the place of your name! Merry Christmas!

[utapri-translations-uuuu]

2025 HE★VENS’ Valentine’s Day LINE messages (Translation)

Please do not repost/retranslate without permission.

Eiichi

“A Valentine’s Day spent with you is filled with sweet joy. I wish it could last forever.”

Kira

“It might sound cliché, but on Valentine’s Day, I want to tell you this: I think of you every single day.”

Nagi

“Give me lots of your smiles on Valentine’s Day! Just seeing them makes me feel all~ sweet inside♪”

Eiji

“This Valentine’s Day, I want to get even closer to you. So close that our hearts perfectly overlap.”

Van

“One Valentine’s Day isn’t long enough for me to show you how much I love you! That’s how big my love is.”

Yamato

“I think all I can see today is you. Well, that’s not just limited to Valentine’s Day, though.”

Shion

“On this Valentine’s Day, my heart is elated because you are here. I want to make memories overflowing with smiles together.”