#live 3

[koto-wari]

[SUB] Musical Hakuouki — HAKU-MYU LIVE 3

I am back, coming to wish you a happy valentine with the subtitles of Musical Hakuouki HAKU-MYU LIVE3! Forget any plans you had tonight, you're spending it in front of the TV/PC to party! (/jk, enjoy your evening plans)

The subtitles file has been timed to the Blu-ray.

As usual, don't remove credits from the subfile, don't share them outside this community, and please buy the DVD/Blu-ray if you can to support the franchise! 

Translation, timing and proofreading was done by me (@koto-wari), with help of co-translator @liliththunder. 

We used our translations of Sannan hen for the returning songs (so, shoutout to @kurayami-no-ko for 朝陽), and sometimes checked Funjoushi's translations for inspiration or a double check (Shitan Kazama and Shinkai Souma). (We wanted to make this our subfile as much as possible, but it was nice to have something to fall back on in case we needed it, and credit where credit is due)

File can be found in the HakuMyu fan community.

Happy monthly Hijikata day~

[atxn8]

My beautiful, soul. I will always love you, Jungkookie.

[myepisodecalendar]

The Voice of Poland Season 11 - Episode 17: Live 3 AirDate: November 28th, 2020, 08:00 PM

[myepisodecalendar]

Britain's Got Talent Season 13 - Episode 13: Live 3 AirDate: May 29th, 2019, 08:00 PM

[12lab]

The Bottom Live 3 – Hooligan's Island

      Bristol Hippodrome, Bristol 27 de octubre de 1997

      Nota Están disponibles las otras cuatro actuaciones que componen las cinco giras de La pareja basura: 1 (1993), 2 (1995), 4 (2001) y 5 (2003).

[itsgoingaroundoutside]

Freight Train challenges John Cena to a match at Wrestlemania 5 Dollar Wresling Live 3 3/31/12

[fancypatchestkv]

Past concert feels...

So my Spotify just played the Live 3 version of "I and Love and You", which for some reason flashed me back to Orlando Calling. Then right after that it played the recording of ADF from Orlando Calling.

I almost had an emotional breakdown from all the feels. I honestly don't think much of anything in my life could top those two nights in Orlando. I mean, I had a legit conversation with Brandon Flowers in Richmond, but even that only comes to about a tie to those two nights. There was legitimate magic in the air those nights. Ericka was there, so she could probably back me up on that. There was this whole essence in Orlando that's completely indescribable, and I just want to rewind and go back. Just for those 2 nights... then we can jump back to now.