#harada sansuke

[koto-wari]

[SUB] Musical Hakuouki — HAKU-MYU LIVE 3

I am back, coming to wish you a happy valentine with the subtitles of Musical Hakuouki HAKU-MYU LIVE3! Forget any plans you had tonight, you're spending it in front of the TV/PC to party! (/jk, enjoy your evening plans)

The subtitles file has been timed to the Blu-ray.

As usual, don't remove credits from the subfile, don't share them outside this community, and please buy the DVD/Blu-ray if you can to support the franchise! 

Translation, timing and proofreading was done by me (@koto-wari), with help of co-translator @liliththunder. 

We used our translations of Sannan hen for the returning songs (so, shoutout to @kurayami-no-ko for 朝陽), and sometimes checked Funjoushi's translations for inspiration or a double check (Shitan Kazama and Shinkai Souma). (We wanted to make this our subfile as much as possible, but it was nice to have something to fall back on in case we needed it, and credit where credit is due)

File can be found in the HakuMyu fan community.

Happy monthly Hijikata day~

[chizuchan]

from original video

Source: https://www.youtube.com/watch?v=zcBWZvUmPIw

[hajimenokizu-blog]

The second set of uniforms was nice too!