#lo mang

[fuforthought]

Lo Mang looking crisp as hell in a promo shot for The Daredevils (1979)

[maggiecheungs]

sword beneath the flowers • 花下劍

Five Elements Ninjas (五遁忍術) dir. Chang Cheh, 1982

[jackie-and-peace]

I put together some Lo Mang and Kuo Chui duo/not-duo clips🐸🦎ft. Chiang Sheng. Obviously there is limited content to use on youtube, so sad

[don-dake]

「大妹，呢本書呢原來好多料爆㗎！」

“Dai-mui*, this magazine actually has so much juicy gossip!”

*Dai-mui is not actually her name, more a nickname used within (the character's) family.

「嗰個李吸塵*呀原來同佢女朋友同居咗三年㗎嘞！」

“That Vacuum* Lee has actually been cohabiting with his girlfriend for 3 years already!”

* 李吸塵 (pron. Lei⁵ Kap¹ Can⁴ — 李 can sound like 你 nei⁵, meaning “you”, and 吸塵 means “suck dust”, so this joke name means, “you suck dust”) is a pun on singer/actor Hacken Lee's Chinese name 李克勤 (pron. Lei⁵ Hak¹ Kan⁴).

The actual spoken dialogue was on point but the subs actually got the pun wrong! orz 😹 吸 should've been used in place of 克 for the joke to have been effective in Cantonese!

「仲有呀，嗰個撈麵*呀一氣買五疊樓呀！」

“And that Lo Mein*, buying 5 properties in one go!”

* 撈麵 (pron. Lo¹/Lo⁴ Min⁶ — a type of Chinese noodle dish, more commonly known to Westerners/globally as Lo-mein) is a pun on actor Lo Mang's name, 羅莽 (pron. Lo⁴ Mong⁵).

「仲有嗰個郭小人*呀住喺佢哋樓下呀嘛！」

“And that Petty Kwok* is living in the same apartment block as them both right?!”

* 郭小人 (pron. Kwok³ Siu² Jan⁴ — 小人, which literally means “small person” can mean an “ungracious and petty person”) is a pun on actress Florence Kwok's Chinese name 郭少芸 (pron. Kwok³ Siu² Wan⁴).

↑ L: Hacken Lee, R: Lo Mang, both also star in this series.

↑ L: Florence Kwok

「醒目！」 “Clever!”

《師奶強人》 (1998) 第二集

[mudwerks]

(via JHALAL DRUT: Lo Mang 羅莽 - 唐人街小子 (1977) Chinatown Kid)

[venomsreviews]

Who's your favorite Venom?

Five Deadly Venoms (1978)

[venomous-five]

The Rebel Intruders (1980)

[kungfuwushuworld]

Art of Legendary Shaw Brothers Kung Fu Star Lo Mang !