БЛОГ "ПДТН": ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Оригинальный пост/Original post
Примечание переводчика, то бишь мое: иногда в тексте будут встречаться квадратные скобки, в которых я добавляю мысли от себя или информацию от автора из маленьких постов, также связанных с этой историей.
Мне всегда есть что сказать в заметках к моим фанфикам, и обычно мне не терпится поговорить о закулисье/комментариях, поэтому я решила выкладывать посты в блоге параллельно с обновлениями истории. Не знаю, буду ли выкладывать по одному к каждой главе, некоторые могут быть скомпонованы, но надеюсь, что людям они все равно будут интересны! Этот пост посвящен первому обновлению, то есть прологу и первой главе. Разумеется, тут есть спойлеры для тех, кто еще не читал.
Процесс написания фанфика обычно начинается у меня с назойливого видения одной-единственной сцены. Это может быть концовка, начало или середина, но если сцена сидит у меня в мозгу достаточно долго, чтобы ее пришлось записать, это, как правило, означает, что она будет посещать меня, пока я с ней что-нибудь не сделаю.
Так обстояло дело с «До самого конца». Летом 2014 (кажется, где-то в августе) я ехала в автобусе на работу и фантазировала (не могу читать или смотреть видео в транспорте, меня очень укачивает). Я тогда недавно перечитывала несколько первых арок «Темного дворецкого» и наконец добралась до второго сезона аниме. Увидев Сиэля демоном, я испытала порядка шестисот тысяч эмоций, и именно об этом я размышляла в тот момент.
Внезапно в голове начала разыгрываться сцена, и это было действительно так, будто смотришь кино. Я видела все ясно как день. Себастьян и Сиэль, оба демоны, в Лондоне двадцать первого века, стояли у могилы самого Сиэля, на его сто-какой-то день рождения. Себастьян держал огромный букет роз, а Сиэль закатывал глаза и делал вид, что вовсе не очарован таким жестом.
Это, конечно же, эпилог «ДСК». Эта сцена так цепко впилась в меня когтями, что следующие четыре года я потратила на написание целого романа, чтобы объяснить, как же эти двое вообще оказались в такой ситуации.
Перенесемся в осень 2018. Близится Хэллоуин, и наконец, наконец я наношу последние штрихи в финальной главе «ДСК». Сиэль и Себастьян стоят на руинах разрушенного (вновь) поместья Фантомхайвов. Человек, убивший родителей Сиэля, повержен. Великое зло побеждено. Контракт успешно завершился, но вместо того, чтобы поглотить душу Сиэля, Себастьян обращает ее. Сиэль становится демоном, и теперь они неразлучно связаны, больше, чем прежде (подробнее об этом позже).
Однако все еще оставалось несколько нерешенных вопросов. Ни один конец не бывает по-настоящему ясным, не в реальной жизни. Разумеется, эта история была вымыслом, но мне нравится оставлять моим читателям возможность самим поразмышлять, что могло бы быть дальше, а также оставлять немного простора себе как автору на случай, если когда-нибудь решу написать продолжение. Но когда я писала строки о том, что последователи сэра Артура все еще были где-то на свободе, у меня не было никаких конкретных планов как-то развить эту тему.
Пока не минуло месяцев десять.
Август 2019. Да что же у меня такое с августом? Ну, что бы там ни было, он снова настиг меня. То же кладбище, та же могила. Только на этот раз век был не двадцать первый. Смерть Сиэля была еще недавней. И вместо Сиэля, стоявшего у собственной могилы в собственный день рождения, была Лиззи. Кутавшаяся от холода и по-прежнему выполнявшая свой траурный ритуал, она навещала могилу Сиэля, чтобы пожелать ему счастливого дня рождения и сказать, что надеется, что он теперь в лучшем месте.
И тут же резкий переход к сцене, где Сиэль и Себастьян занимаются в Париже бурным сексом. Позвольте процитировать мой собственный черновик — это первое, что я пишу к любому фанфику, то, где я беспорядочно записываю все желаемые события, чтобы потом разбить их на сцены и написать в полной мере. Это я написала еще в 2019.
«Лиззи навещает могилу Сиэля. Рассказывает ему последние новости из своей жизни, о том, как идут дела в медицинском училище, о том, что подруга Сибила пригласила ее на праздники в Париж, и о том, как она взволнована, ведь родители сказали да, при условии, что она возьмет с собой слуг, чтобы те обеспечили ей безопасность. После смерти Сиэля и прочего они стали чересчур опекать ее. Кажется, что Лиззи уже оправляется после его смерти, ведь в последний раз она приходила к могиле Сиэля несколько месяцев назад, а мы склонны полагать, раньше она приходила сюда постоянно. Она заканчивает визит, говоря Сиэлю, что, возможно, не будет приходить в течение какого-то времени и надеется, что он в лучшем месте.
Резкий переход к сцене с Сиэлем, который и впрямь в лучшем месте, а именно в Париже, в несуразно роскошной постели в несуразно роскошной квартире, где ему вылизывают зад и прогибают спину. В конце концов, у него день рождения, и Себастьян не позволит ему забыть об этом, даже если Сиэль считает, что глупо отмечать дни рождения демонам. Однако это также их годовщина, день, когда они связали себя узами, и Сиэль не так уж и против это отпраздновать.»
Так что да. Я давно вынашивала это продолжение.
Проблема была в том, что на сей раз, в отличие от «ДСК», я понятия не имела, что делать с этими двумя сценами. Они явно были началом чего-то, но чего — я не знала. В случае с «ДСК» в моем распоряжении были элементы из канона, которые я могла использовать, и была очевидная цель — рассказать историю о том, как Сиэль осуществил свою месть и стал демоном.
Здесь же любая концовка была куда туманнее. Секта все еще существовала, так, может быть, случится что-то, что вернет Сиэля и Себастьяна обратно в Лондон? Но с какой целью? Сиэлю полагается быть мертвым, так что он не может просто войти в свою прежнюю жизни.
Я точно знала, что хочу, чтобы история также сосредотачивалась на Лиззи, что хочу дать ей собственную сюжетную линию, может быть, даже любовную (сафическую, разумеется, так уж у меня заведено). Будет ли она знать, что Сиэль жив? Будет ли она жертвой? И кто будет злодеем? Кто стал управлять сектой после сэра Артура и каков их еще более чудовищный, грандиозный план, который придется сорвать нашей банде?
Разумеется, теперь у меня есть ответы на все эти вопросы. Но вам, конечно же, их только предстоит узнать.
Итак, в течение последних нескольких лет я возвращалась к этой истории и добавляла разные кусочки в порывах вдохновения, создавая своего рода монстра Франкенштейна. Пытаясь создать жизни. И вот год назад, в декабре 2022, я решила, что готова повернуть рубильник, вызвать молнию, сесть и написать этого сучонка.
Я правда собиралась сделать это намного раньше и, оглядываясь назад, несколько преждевременно объявила о своих намерениях. Однако одним из самых главных мотиваторов для автора является его аудитория, так что, думаю, было полезно знать, что люди ждали продолжения, пусть даже несколько раз это заставило меня напрячься. Но это полностью моя вина, а не ваша, читателя.
Не буду вдаваться в подробности своей личной жизни, но в ней произошел ряд событий, которые поспособствовали творческому застою, а также были дела, которые не позволяли мне писать. Но у меня была ваша поддержка, и я всегда буду вам за нее благодарна, потому что она привела нас сюда!
У «ДСК» был эпилог, у «ПДТН» есть пролог. В этой истории есть несколько сюжетных линий (и, черт возьми, как же сложно было их продумать, надеюсь, оно будет того стоить), и парочка из них начинается за несколько лет до событий остальной части, поэтому я выделила их отдельно. К тому же, с прологом я чувствуя себя немножко пафосно.
Для некоторых людей оригинальные персонажи в фанфикшене — щепетильная тема. Лично я читаю не много фанфиков с ОП, что странно, ведь сама сейчас пишу такой. Но когда они хорошо прописаны, работа может выйти отличной. В некоторых из лучших фанфиков, что я читала, одну из ключевых ролей играли именно ОП. Есть еще, конечно, самовставки, но это уже отдельный поджанр, и это не то, что вы увидите в моей истории. В истории, которую я хотела рассказать, были дыры, для заполнения которых требовались персонажи, но никого из существующих героев нельзя было разумным образом использовать для этих целей. Так да будут же оригинальные!
В этой истории есть три оригинальных персонажа. [По факту, их чуть больше, но автор, видимо, имеет в виду тех троих, что участвуют в истории больше всего.] Сибила, которая играет самую большую роль и с которой вы уже познакомились в этой главе как с младенцем, а в следующей увидите ее повзрослевшей. Ее отец, Симон, с которым вы также познакомились, и еще один, чье имя я пока не стану называть, поскольку этот персонаж будет представлен в обновлении на следующей неделе! И Симон, и этот персонаж будут исполнять в истории роли поменьше, но они важны. На этой неделе я собираюсь нарисовать их, так что, наряду с их описанием, вы сможете увидеть, какими я их представляю.
[Как видно из арта автора, Сибила (и ее мать) описывается, как девушка со смуглой кожей, и мне стало интересно, откуда могли происходить ее предки (по материнской линии, конечно). Автор сказала, что не собирается затрагивать эту тему в работе, но представляет себе, что они могли перебраться в Европу из Восточной Турции или Сирии.]
ПРАВКА: 19 декабря 2023. Я поняла, что забыла кое-что упомянуть, когда переписывалась с моим переводчиком van Dort, за чью работу я очень благодарна! [Ну прямо самореклама XD] Имя Симона происходит из Библии, если быть точнее, речь идет о Симоне, о котором говорится во второй главе Евангелия от Луки, в рассказе о рождении Христа.
В этой главе Симон — старец, живущий в Иерусалиме во время рождения Христа. Ему было возвещено Святым Духом, что он не умрет, пока не узрит Спасителя. Когда младенца Исуса принесли в иерусалимский храм для благословения, Симон взял его на руки, коим образом и исполнил свое предназначение.
Параллель между этим Симоном и моим не столь уж прямая, но в «ПДТМ» предназначением Симона было стать отцом Сибилы, и, держа ее на руках после рождения, он понимает, что оно исполнено. А еще, как сказала van Dort, назвать демона библейским именем довольно дерзко и забавно : >
[Кстати, переводя его имя, я нашла несколько вариантов написания: Симон, Симеон, Шимон. Первый мне понравился больше всего.]
Алоис и Клод тоже здесь! Второй сезон аниме такой сочный, в нем так много хороших элементов, что я просто не могла удержаться от того, чтобы ввести в игру этих героев. Мне не терпится залезть в совершенно тронутую голову Алоиса и его токсичные отношения с Клодом. Мне кажется, их отношения — разительный контраст отношениям Сиэля и Себастьяна, особенно в этом фанфике и в том тоне, в котором я собираюсь писать. Жду не дождусь, когда вы увидите мою трактовку некоторых событий второго сезона аниме.
ГЛАВА ПЕРВАЯ: ПОКОЙ НЕИЗМЕРИМО ЛУЧШИЙ
[Название главы взято из романа Чарльза Диккенса, «Повесть о двух городах» — «То, что я делаю сегодня, это лучше, неизмеримо лучше всего, что я когда-либо делал; покой, который я обрету, это лучше, неизмеримо лучше того, что я когда-либо знал», перевод Е. Бекетовой. Дословный перевод не звучал лаконично для заголовка, поэтому пришлось его подправить.]
Лет десять, а может, и больше, назад, когда я очень, очень увлекалась этим фандомом, гораздо больше, чем сейчас (я вроде бы в нем, но не сказала бы, что прям активна), я наткнулась на фанарт с Себастьяном и повзрослевшим Сиэлем. У Сиэля были длинные волосы, и это выглядело так красиво, что навсегда засело у меня в голове. Я так и не забыла этот арт, но, к моему великому огорчению, не смогла отыскать его. Возможно, я попытаюсь воссоздать его, ведь теперь у меня есть и желание, и навыки.
ЗАБУДЬТЕ! Я только что отвлеклась от написания этого поста, чтобы поискать еще раз, и я его нашла! Это репост на DeviantArt. В примечании сказано, что арт был взят с сайта 4chan, но я так и не смогла найти изначальный источник, и это бесит, но я все-таки нашла его! Я годами думала об этом арте!
Так что, да, этот рисунок — 99% причины, по которой в «ПДТН» у Сиэля длинные волосы. Если, каким-то чудом, кто-нибудь знает оригинальный источник, пожалуйста, поделитесь. Кроме того, отращенные волосы — это символ нового начала, или течения времени, или чего-то еще, что вы учили в школе на уроках языка/литературы. [Интересно, что это же значение придают обрезанным волосам.] Также я думаю, что с длинными волосами он выглядит мило. Именно так я его себе и представляю. Я пыталась запечатлеть эту прическу на своих рисунках, но, думаю, нужно немного подправить челку.
А еще приз тем, кто заметил, что липовое имя Сиэля, Геспенст, это немецкое словно, означающее «призрак»! Я не смогла удержаться от забавной отсылочки, и к фамилии Фантомхайв, и к тому факту, что Сиэль, по сути дела, мертвец. К тому же, оно круто звучит!
Ну да ладно, возвращаемся к делу. Точнее, давайте поговорим о телепатии.
Моя слабость — это второсортные, плохо написанные любовные романы в жанре фэнтези, где девятнадцати- или двадцатилетняя девушка попадает в волшебное царство и влюбляется в какого-нибудь горячего принца, а затем узнает, что он ее судьба и они связаны. Если вы читаете это и думаете о «Королевстве шипов и роз», то вы думаете именно о той серии книг, которой я была одержима, когда дописывала «ДСК».
В «Королевстве шипов и роз» Фейра и Ризанд связаны узами, включающими в себя телепатическую связь. Я уже знала, что хочу, чтобы ритуал, который обратил Сиэля в демона, образовывал некую ощутимую связь между ним и Себастьяном. В то время я как раз читала эти книги, и меня осенило. Узы! Точно! Это идеально сочетается с собственничеством, которое уже присуще их отношениям, и с тем, что они сверхъестественные существа со сверхъестественными способностями, а еще, как по мне, это довольно сексуально~
Честно сказать, это вина не только «Королевства шипов и роз»: еще с подросткового возраста я являюсь большой поклонницей «Звездного пути», и если вы знаете, что означает Т'хи'ла [нашла статью об этом слове Фикбуке], и знакомы с совершенно легендарной мифологией этого фандома, тогда вы знаете, откуда действительно происходит моя одержимость спутниками, узами и прочим.
Надеюсь, мне удалось изложить, как телепатия работает между Сиэлем и Себастьяном, но, чтобы внести ясность, скажу, что я не представляю ее, как способность читать/слышать каждую мысль друг друга. Это, скорее, линия связи, которую они могу использовать, чтобы «говорить» друг с другом напрямую, и если один из них напряженно думает о чем-то, второй может подхватить эту мысль.
Для меня эти двое всегда создавали впечатление властной пары в людной комнате, которая ведет глазами немой разговор о том, насколько они лучше и прекраснее всех остальных, и, думаю, мне хотелось воплотить это в жизнь.
А еще это отличный трюк, который можно использовать в постельных сценах.
Что подводит меня к следующей теме: как вы увидите, в этом фанфике намного больше постельных сцен, чем в «ДСК»! И они намного… как бы сказать… красочнее? Отчасти это потому, что отношения Сиэля и Себастьяна уже установлены, да к тому же они демоны и большую часть времени возбуждены, а отчасти потому, что с тех пор, как я писала «ДСК» прошло много лет! Теперь я чувствую себя комфортней с подобными сценами и лучше разбираюсь в них с писательской точки зрения.
В 2014 мне не было еще и двадцати, а сейчас я приближаюсь к отметке в тридцать лет, так что я сильно подросла и развилась как личность и как писатель. Мне кажется, я стала писать лучше во многих отношениях, и одна из моих развившихся способностей — это определенно способность писать порно. Не подумайте, что я хвастаюсь. Я знаю, что это странный навык, чтобы им гордиться, но в фандоме он на вес золота.
К слову об улучшении моих писательских способностей: честно сказать, самое большое испытание для меня на этот раз, это сохранить такт и тон письма «ДСК». Учитывая такой долгий перерыв и то, как изменился мой стиль, мне приходится тщательно следить за тем, чтобы все шло гармонично. Надеюсь, у меня хорошо получается.
Последнее, но не маловажное: Абберлайн снова с нами! Всеми (мной) любимый неведущий детектив! Я люблю повествования от сторонних наблюдателей и получала уйму удовольствия, когда писала его в «ДСК», поэтому, конечно же, он возвращается, чтобы расследовать преступления и, как всегда, быть на пару шагов позади, пока правда наконец не повернется и не влепит ему пощечину! Что он будет делать, куда пойдет, кого встретит? Кто знает! Жизнь — всегда приключение!
Как и Лиззи, Абберлайн по-своему отреагировал на то, что случилось с Сиэлем. По-своему изменился, как изменилось и его положение в жизни. Скоро вы вновь увидите его, вместе со всеми остальными.
Ладно, думаю, на этом все! Спасибо, что прочли этот… очень длинный пост! [Присоединяюсь к благодарности :)] Не стесняйтесь задавать вопросы! Увидимся на следующей неделе!
