#lorenzo stecchetti

[somehow---here]

Olindo Guerrini (Lorenzo Stecchetti), da “Postuma”

[hewhoreplaces]

The Song of Hate (Il Canto dell'Odio) by Lorenzo Stecchetti, 1877 [x]

[esmikcan]

Zengin toprağın altında unutulup uyuduğunuzda ve Tanrı'nın haçı tabutunuzun üzerine dimdik dikildiğinde,

Yanaklarınız sallantılı dişlerinizin arasında çürüdüğünde ve pis kokulu ve boş göz çukurlarınızda kurtçuklar üşüştüğünde, 

Başkaları için olan uyku sizin için de geçerli olacaktır.

Barış yeni bir kalp kırıklığı olacak ve soğuk, inatçı bir pişmanlık beyninizi ısıracak. 

Tanrı'nın çarmıhına rağmen mezarınıza çok şiddetli ve korkunç bir pişmanlık gelip kemiklerinizi kemirecek. 

O pişmanlığın ben olacağım. Karanlık gecelerde seni arayan ben , günden kaçan lamia'm, dişi kurt havlaması gibi havlayarak geleceğim;

Bu pençeyle senin için gübre haline gelen toprağı kazacağım ve senin rezil leşini tutan pis odunun çivilerini sökeceğim . 

Ah, nasıl da dingin kızıl kalbindeki kadim nefreti doyuracağım, ah, pençemi senin utanmaz karnına ne büyük bir sevinçle geçireceğim!

 Çömelmiş çürümüş karnının üzerinde sonsuza kadar dinleneceğim, intikamın ve günahın hayaleti, cehennem korkusu: ve o kadar güzel olan kulağına, beynini kızgın bir demir gibi yakacak sözleri acımasızca fısıldayacağım.

 Bana söylediğinde: neden beni ısırıyorsun ve zehirle ıslatıyorsun? 

Sana cevap vereceğim: 

Ne kadar güzel saçların olduğunu hatırlamıyor musun? Omuzlarınızı kaplayan sarı saçlarınızı , o çok siyah, derin, sarı alevlerle dolu gözlerini hatırlamıyor musunuz ? 

Peki ya göğüslerinizin cesurluğu ve kalçanızın zenginliği? Ne kadar güzel, kışkırtıcı ve beyaz olduğunuzu artık hatırlamıyor musunuz?

Ama çıplak göğsünüzü başkalarının gözüne sergileyen ve pırıl pırıl Licisca'yla yatağınıza giren siz değil misiniz ? Ama sen sarhoşlara, askerlere kollarını açan , isimsiz öpücüklerle inen , yüzüme gülen sen değil misin?

Ben de seni sevdim, senin önünde dua ederken düştüm ve anlayacağın bana baktığında ayaklarının altında ölmek istedim. 

Senin için köle olurdum, aşağılık olurdum , neden - seni seven bana - nazik bir bakışı inkar edesin? 

Ben dört ayak üzerinde merhamet isterken ve yolda senin pezevenklerin İngilizleri beklerken neden bana hayır dedin ? 

Güldün mü?

Senin bu kötü piçinin içi boş mezarından , çok sevdiğim etini çıplak çıkardım

[jas-insicurity]

"Ed io che intesi quel che non dicevi M’innamorai di te perchè tacevi."

— Lorenzo Stecchetti

[somehow---here]

Ed io che intesi quel che non dicevi M’innamorai di te perchè tacevi.

Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), “Canzoniere di Lorenzo Stecchetti”, XXVII, ultimi versi

[fabiocasadeiturroni]

Cun de temp de sput e  d'la fadiga un fre l'avep un fiòl da una formiga.

Lorenzo Stecchetti; Sonetti Romagnoli

[somehow---here]

No, non chiamarmi giovane Perchè i capelli miei son folti e biondi E le mie guancie floride Di molli carni e di color giocondi.

Son come il frutto fradicio Dentro e che serba il suo color di fuora. Donna, ti sembro giovane E sono un morto che cammina ancora.

Chiusa per sempre ho l’anima Alle dolci lusinghe ed ai conforti. Donna, non mi sorridere; Donna, non mi tentar; rispetta i morti.

Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), X, nei “Postuma”, 1877

[somehow---here]

Se il roseo labbro sul labbro mio serri, Nerina, impavido sfido la morte e Dio.

Lorenzo Stecchetti (Olindo Guerrini), Vi, ultimi versi, nei “Postuma”, 1877