#lpncb

[returntomytilene]

« Ma petite fleur bleue, je t’ai donné toute la nuit la pointe de mes seins. Je suis brisée, morte, exténuée. Aujourd’hui je me traîne. Natty, c’était si énervant... Et il y a huit jours que tu ne m’avais ainsi embrassée . . . préparant de doux lendemains et tu m’aimeras, ma Natty et tu auras les pointes de mes seins... pas mieux que cette nuit dernière, va ! Je voyais ta bouche rouge, très rouge... et je défaillais, Natty, et te disais encore, encore, en appuyant ta tête... c’est divin et tuant. »

— Liane de Pougy dans une lettre à Natalie Clifford Barney, mai 1899, dans Correspondance amoureuse, édité par Suzette Robichon et Olivier Wagner

[returntomytilene]

« Oui, viens ma bien-aimée vers ton pays et ta Natty. Tu peux compter sur moi. Je sais je ne suis qu’une fragile chose bien inutile.

Mais je t’aime.

Si tu le veux encore, quand je le pourrai, appelle-moi. Tu viendras vers moi, j’irai à toi et nous marierons nos vies. Ce jour-là tu me liras Séraphîta. Elle éveillera nos âmes somnolentes et tu prêteras aux mots qui dorment la beauté de ta voix. Ce sera notre litanie d’amour. Tu me diras “Nous avons entretenu les hauts mystères, nous sommes l’une pour l’autre le seul être ici-bas avec lequel la joie et la tristesse soient compréhensibles. J’ai payé mon tribut par la souffrance, toi par le dévouement. Nous connaissons le chemin, marchons. Donne-moi la main, si nous allons toujours ensemble, la voie me sera moins rude et moins longue. Tu seras toute ma force.”

Et je te répondrai : “Avec toi seulement je pourrai traverser la grande solitude sans me permettre une plainte. Et nous irons ensemble au ciel ?”

Toi : “Oui, je serai toute ta force.”

Moi: “Tu seras tout mon amour !” »

— Natalie Clifford Barney dans une lettre à Liane de Pougy, septembre 1899, dans Correspondance amoureuse, édité par Suzette Robichon et Olivier Wagner

[returntomytilene]

« Tu vois, le sonnet de mon amour pour toi n’est pas tout allegro ni romanza appassionata. Il y a des andantes, où le désespoir insaisissable court dans les variations d’un thème immortel. »

— Natalie Clifford Barney dans une lettre à Liane de Pougy, septembre 1899, dans Correspondance amoureuse, édité par Suzette Robichon et Olivier Wagner

[returntomytilene]

« Se tromper soi-même, dire à son âme affamée d’illusions “non tu n’as pas faim”, écouter sans dégoût les propos échauffés de mes valseurs en nage, plaire à l’homme, dire “mais certainement pas” à la femme qui me passe des billets doux dans un serrement de main au souper, avoir le courage de sembler comme les autres parce qu’un petit espoir vient égayer ces banalités : l’espoir de trouver en rentrant une lettre de toi, une petite feuille bleue qui après avoir été embrassée, relue et aimée selon chaque mot irait se joindre au livre de mon bonheur, les choses que je relis quand je me sens seule et triste, et quand j’ai besoin d’un écho pour faire vibrer le silence de l’ennuyeuse réalité. La voix de l’heure qui tinte, qui passe, et qui revient pour nous parler de joies éphémères jadis vécues. Des fantômes, si vous voulez, mais des amis compatissants avec toute solitude... »

— Natalie Clifford Barney dans une lettre à Liane de Pougy, septembre 1899, dans Correspondance amoureuse, édité par Suzette Robichon et Olivier Wagner

[returntomytilene]

« Tu me tues peu à peu. Ah, ma jolie souveraine, pourquoi faire mourir ce qui veut vivre pour toi seulement ? Tu n’as jamais aimé comme je t’aime, ou tu serais plus clémente. Pourquoi toi qui ne blesserais pas une fleur blesserais-tu une âme ? Au théâtre voyant une pièce comme ma vie tu en pleurerais, mais parce que ma peine est vraie et muette et sans soupirs harmonieux, cela te laisse distraite et froide. Pour toi-même tends les mains vers celle qui veut venir à toi, ne sois point cruelle, car l’indifférence en pouvoir, c’est de la cruauté. »

— Natalie Clifford Barney dans une lettre à Liane de Pougy, septembre 1899, dans Correspondance amoureuse, édité par Suzette Robichon et Olivier Wagner

[returntomytilene]

« Il me semble que j’aurai toujours froid loin de toi. Des vilains doigts sales ont touché tout dans ma malle à la douane. Je voudrais être empereur pour n’être pas contrainte à ces choses-là et bien d’autres ; puis qui sait, si j’étais empereur, tu m’aimerais peut-être. »

— Natalie Clifford Barney dans une lettre à Liane de Pougy, mai 1899, dans Correspondance amoureuse, édité par Suzette Robichon et Olivier Wagner

[returntomytilene]

« Je suis amoureuse, tu es lasse, est-ce ainsi que tu l’entends ? Ta personnalité veut mes baisers, qui sont l’expression d’un amour idéal. Crois-tu en moi ? Ou suis-je simplement un jouet remonté par ton morbide loisir, qui danse pour t’amuser ? Ou les deux. Des extases irraisonnées, des voluptés réelles et éphémères, de la chasteté, de la sensualité, de l’amour, et surtout beaucoup de l’au-delà ?... »

— Natalie Clifford Barney dans une lettre à Liane de Pougy, septembre 1899, dans Correspondance amoureuse, édité par Suzette Robichon et Olivier Wagner

[returntomytilene]

René Lalique, bague [Chauve-souris], Paris, vers 1899

« Installée à Paris à la fin du XIXe siècle, cette riche Américaine [Natalie Clifford Barney] découvre les bijoux de René Lalique lors de sa liaison avec Liane de Pougy. En 1899, Liane lui offre un anneau en argent, émail bleu et opales, orné d’une chauve-souris, animal symbole de l’homosexualité. »

L’intérieur de l'anneau est gravé : « Tant me plaît que tu souffres de me comprendre et de m'aimer. »

René Lalique, [Bat] ring, Paris, circa 1899

‘Settled in Paris at the turn of the 19th century, this rich American [Natalie Clifford Barney] discovered René Lalique’s jewelry during her liaison with Liane de Pougy. In 1899, Liane offered her a silver ring with blue enamel and opals, adorned with a bat, an animal to symbolize homosexuality.’

The inside of the ring is engraved: “It pleases me so much that you suffer to understand and love me.”

Les bijoux de Natalie Clifford-Barney, Musée des Arts Décoratifs