je bascule dans les marges mais elles me repoussent sans cesse je répète le geste de tout mon poids sans cesse je reviens rire impudent qui griffe la joue toujours je rate la coupe qui tranche la fin rire aérien posé sur le refus
--
I tilt into the margins but they push me back again and again I repeat the gesture with all my weight again and again I return impudent laughter scratching at the cheek again and again I miss the cut that slices through the end aerial laughter resting upon refusal
--
precipito nei margini ma mi respingono senza sosta ripeto il gesto con tutto il mio peso senza sosta ritorno riso impudente che graffia la guancia sempre manco il taglio che recide la fine riso aereo posato sul rifiuto
.
© Pierre Cressant (mardi 10 décembre 2024)
