Par opposition, le mariage arrangé est très courant dans certaines sociétés, particulièrement dans les société d'orient. C'est là que repose le principal différent entre la mariage oriental et le mariage occidental. En Orient, le fait que les parents choisissent le futur conjoint de leur enfant est très répandu. Dans certains pays comme le Yémen, il est même extrêmement fréquent que de très jeunes filles soient mariés à l'adolescence. Cette situation s'assimile a une sorte de marché monétaire, puisque les jeunes filles sont achetées par des hommes bien plus âgées. Ce sont les parents, et plus particulièrement les pères qui gèrent l'échange. Il s'agit d'un marché noir, puisque vendre son corps (ou celui de ses enfants) est interdit. Ce sujet reste donc extrêmement tabou. Mais cette situation ne se retrouve fort heureusement que dans de rares sociétés. Il existe cependant d'autre forme de mariage arrangée, bien plus répandu. C'est à l'une d'entre elle que Casim fait face dans le film. Il se voit dans l'obligation d'épouser sa cousine, qu'il n'a jamais rencontré puisqu'elle vit au Pakistan. C'est une tradition qu'il se doit de respecter pour l'honneur de sa famille. Il existe cependant une loi en Ecosse qui interdit le mariage arrangé: «En vertu de l'article 20A du mariage (Scotland) Act 1977, un mariage est nul si l'une des parties a été forcée à se marier contre leur volonté, et par conséquent n'ont pas donné leur consentement véritable. Un mariage nul est considéré comme n'ayant jamais eu lieu. Les parties à un mariage forcé peut demander une ordonnance du tribunal déclarant le mariage nul et non avenu (appelé «déclarateur de nullité»). Un mariage forcé peut également être dissoute par une décision de divorce, mais la nullité, est souvent l'option préférée car elle donne une reconnaissance juridique que le mariage n'a jamais été valide. ». Il faut cependant souligner qu'à l'heure actuelle, aucune loi n'interdit expressément le mariage forcé en Ecosse. Casim se voit donc confronté à une situation qu'il ne peut pas gérer, car si son environnement (occidental) fait qu'il à évoluer comme un occidental, sa famille le contraint à rester dans la tradition, puisque ses parents considère que leur famille est oriental. Les traditions familiale empêche une réelle adaptation au mode de vie occidental. Par ailleurs, Atta Akub, qui incarne Casim dans Ae fond kiss précise bien qu'un garçon oriental à deux vie: Celle au sein de sa famille et celle en dehors de sa famille. Cependant, si Casim refuse de se voir attribuer une fiancée qu'il n'a pas choisie, sa soeur, Ruksana, accepte très bien son rôle, puisqu'elle même se considère comme orientale. Il y a une opposition entre les deux personnages sur leur façon de voir la tradition, notamment celle du mariage. Et le fait que les parents souhaitent choisir leurs enfants montre bien qu'ils souhaiteraient diriger la vie de leurs enfants. Cette situation exprime clairement la représentation occidentale du mode de vie oriental, qui veut que l'environnement familiale enferme les enfants en les surprotégeant. Par ailleurs, l'un des symboles de l'influence qu'exercent les parents sur leurs enfants en la «famille élargie». Ce principe est la construction chez les Khan de la maison de Casim accolée à la leur. C'est significatif du fait que les parents souhaitent exercer une influence constante sur sa vie, et par incidence, une pression morale et sociale.
