Trẻ em | Kahlil Gibran
Bài thơ do chính Mimi dịch dành tặng cho các ông bố bà mẹ:
Một cô gái ôm bé khỏi ngực, hỏi:
"Hãy nói cho chúng tôi về trẻ em"
Con của cậu không phải con của cậu
Là đứa con trai, gái của đời dài
Đến nhờ cậu nhưng không đến từ cậu
Sống cùng cậu nhưng không thuộc về cậu
Cho tình yêu nhưng không cho suy nghĩ
Lũ trẻ có mấy ý nghĩ riêng ai
Nhà thân xác không phải nhà tâm trí
Tâm trí lũ trẻ thuộc về ngày mai
Nơi không đến được, dù là giấc mơ
Cậu có thể cố gắng giống trẻ thơ
Nhưng không làm trẻ thơ như cậu mà
Vì đời không trôi ngược vào hôm qua
Cậu chính là cánh cung của trẻ thơ
Đẩy mũi tên ra trước lên ước mơ
Đẩy cuộc đời lên con đường vô tận
Đẩy con trẻ lên thành một ân nhân
Mũi tên con bay cao và bay xa
Trẻ thơ tự bắn- hạnh phúc hân hả
Tình yêu con bay cao và bay xa
Vì mũi tên trẻ thơ vững chắc mà!
